Huangshan-Heißquellen
黄山温泉 · Huángshān Wēnquán
Schnelle Antwort
Nehmen Sie Ihren Reisepass mit und rechnen Sie damit, ihn am Kartenschalter für Ihre Kategorie vorzulegen. Die eine praktische Sache, die es vor der Abreise zu recherchieren lohnt, ist das Bade-Reglement und nicht das Visum: Chinesische öffentliche Badehäuser arbeiten häufig mit einer Hausregel zu Tätowierungen, und manche schränken zusätzlich ausländische Badeanzüge ein oder trennen sie ab, weil bodenbedeckende Badekleidung dort unüblich ist. Keine der beiden Regeln ist allgemeingültig, und wir können das Reglement dieses Hauses nicht aus einer Quelle angeben — prüfen Sie es also, bevor Sie sich umziehen, und nicht danach.
Warum besuchen
- 1 Thermalwasser mit rund 42 Grad, das diese Temperatur ganzjährig hält, sodass die Quellen sowohl im tiefen Winter als auch im Sommer funktionieren
- 2 Hoher Kohlensäuregehalt, und örtlich wird behauptet, es helfe bei Haut-, Gelenk- und Nervenbeschwerden
- 3 Nicht eine einzelne Quelle, sondern ein Cluster, die meisten davon am Fuß der Purpurwolken-Spitze
- 4 Eine Pendelfahrt von Tangkou, dem Ort am Fuß des Berges, ungefähr alle zwanzig Minuten entlang der beiden südlichen Seilbahnstationen
- 5 Ein Tagesbadbetrieb und keine terminierte Sehenswürdigkeit, also gut geeignet als das, was Sie vor oder nach einem Bergtag tun
- 6 Die Szenerie enthält außerdem geschnitzte Felsinschriften und eine Statue des Xu Xiake, des Reiseschriftstellers der Ming-Zeit
Wichtige Tipps für Ausländer
- Behandeln Sie das als Bad bei 42 Grad, nicht als Schwimmbad. Das Wasser ist so heiß, dass eine Sitzung aus kurzen, wiederholten Bädern mit Pausen besteht und nicht aus Zeit im Wasser, und die Becken sind für diesen Rhythmus gebaut.
- Bestätigen Sie den Preis bei der Ankunft. Die Eintrittszahlen, die uns vorliegen, widersprechen einander, und wir konnten keine verifizieren — planen Sie also nicht allein nach dieser Seite.
- Prüfen Sie das Bade-Reglement, bevor Sie sich umziehen. Tätowierungsregeln und Einschränkungen bei bedeckender Badekleidung sind in chinesischen Badehäusern üblich; keine ist allgemeingültig und wir können die Regel dieses Hauses nicht angeben, also fragen Sie.
- Positionieren Sie es vor oder nach dem Bergtag, nicht währenddessen. Es liegt oberhalb von Tangkou, unterhalb des Aufstiegs, und die Pendelbusse, die es bedienen, bedienen auch die Seilbahnstationen.
- Die Quellen sind im Winter nutzbar. Anders als am Gipfel kühlt das Wasser nicht ab, was sie zur Standardantwort auf eine gefrierende Bergnacht macht.
Vorgeschlagene Route
- Vortag, 15:00 15 min Fragen Sie an Ihrem Hotel in Tangkou oder am Empfang nach dem Tagespreis für die Heißquellen und nach den Hausregeln, weil beides nicht zuverlässig veröffentlicht ist
- Reisetag, 16:00 1 Stunde Nach dem Abstieg baden, solange Sie noch von den Bergen steif sind, und nicht vorher
- 16:15 45 min Sich in eine längere Sitzung im Hauptbecken steigern, in kurzen Etappen mit Pausen dazwischen badend
- 17:00 15 min Vorher und nachher viel Wasser trinken; die Becken sind heiß und die Berge sind trocken
- Reisetag, Alternative 1 Stunde Oder kommen Sie stattdessen vor dem Aufstieg hinauf, wenn Sie früh losgehen und die Muskeln locker haben möchten
Was 42 Grad wirklich bedeuten
Die Zahl, die diesen Ort definiert, ist die Temperatur. Das Wasser in den Huangshan-Heißquellen hält bei etwa 42 Grad Celsius, und es hält sie ganzjährig, im August wie im Januar. Es ist außerdem kohlensäurehaltig.
Diese Kombination setzt die Erwartungen. Das hier ist kein Becken, in dem man Bahnen schwimmt. Bei 42 Grad wird die Zeit im Wasser in kurzen Bädern mit Pausen dazwischen verbracht, und die guten Becken sind um diesen Rhythmus herum gebaut — Sie gehen hinein, bleiben lange genug, um es zu spüren, Sie gehen heraus, Sie setzen sich unter einen Ventilator oder in einen Ruhebereich, Sie gehen wieder hinein. Anlagen, die so gebaut sind, haben meist eine Uhr und manchmal eine Aufsicht, die Ihnen sagt, wann Sie aufhören sollen.
Die örtliche Behauptung, das Wasser helfe bei Haut-, Gelenk- und Nervenbeschwerden, ist langjährig, und sie ist der Grund, warum chinesische Besucher hier ebenso kommen wie ausländische. Wir geben die örtliche Behauptung wieder, statt eine medizinische Wirkung zu behaupten.
Es gibt mehr als eine Quelle. Die meisten Heißquellen rund um diesen Berg liegen am Fuß der Purpurwolken-Spitze, und das macht diesen Cluster zu einem eigenen Ort statt zu verstreutem Wasser am Straßenrand.
Sie funktionieren im Winter, und das ist der interessante Teil
Fast alles auf dem Huangshan ist in einer Weise saisonal, die bestimmt, wann Sie hinfahren. Der Gipfel friert zu, die Wege werden geschlossen, für den Sonnenaufgang braucht man eine Hotelbuchung Wochen im Voraus, und im Winter ist ein großer Teil des Berges schlicht nicht mehr praktikabel.
Die Quellen nicht. Das Wasser hält 42 Grad durch die kältesten Wochen, was sie zur Standardantwort auf eine gefrierende Bergnacht und zum Grund dafür macht, dass der Komplex geöffnet bleibt, statt für die Saison zu schließen.
Das kehrt die übliche saisonale Logik um. Wenn Sie mit einem Winterplan hier sind, sind die Quellen eines der verlässlichen Teile der Reise, und sie sind eine wirklich gute Antwort auf einen Tag voller Eis auf den Gipfelwegen.
Wo sie liegen und wie Sie hinkommen
Die Quellen liegen oberhalb von Tangkou, dem Ort am Fuß des Berges, und von der Stadt aus fährt ungefähr alle zwanzig Minuten ein Pendeldienst hinunter zum Heißquellengebiet. Das Nützliche ist, dass dasselbe Pendelnetz auch mit beiden südlichen Seilbahnstationen verbunden ist — derjenigen, die die westlichen Stufen bedient, und derjenigen, die das Wolkental bedient.
Die Quellen passen also natürlich in einen Bergtag, statt mit ihm zu konkurrieren. Die sinnvolle Reihenfolge ist entweder, nach dem Abstieg zu baden, solange Sie steif sind, oder vor dem Aufstieg, wenn Sie früh losgehen und locker auf den Beinen sein wollen. Was nicht funktioniert, ist, es als feste Sehenswürdigkeit in die Mitte eines Programms aus Seilbahn und Wanderung einzuschieben.
Der Preis ist das Einzige, was Sie nicht von einer Seite wie dieser übernehmen sollten
Wir weisen darauf hin, statt es zu verbergen. Unsere Ausgangsdaten nennen 198 ¥ für den Eintritt. Eine bestehende Seite auf dieser Site nennt in ihrem Fließtext 238 ¥ für dieselben Quellen. Wir konnten keinen der beiden Werte gegen eine Quelle verifizieren, hinter deren Namen wir stehen würden, und die beiden Zahlen liegen so nah beieinander, dass eine von ihnen vermutlich einfach veraltet ist.
Also: Planen Sie mit 198 ¥ und bestätigen Sie den Wert am Reisetag am Tor. Kalkulieren Sie Beckennutzung und ein privates Zimmer gesondert ein, denn beides wird üblicherweise zum Eintritt hinzu berechnet statt darin enthalten zu sein.
Wir geben Ihnen lieber eine unbestätigte, gekennzeichnete Zahl als eine selbstsichere, die falsch ist, denn ein falscher Preis kostet Sie an einem Kartenschalter Geld, an dem Sie kein Verhandlungshebel haben.
Wie ein Tag hier tatsächlich abläuft
Das Ungewohnte hier ist kulturell und nicht logistisch, und es lohnt sich, den Rhythmus zu beschreiben, damit er bei der Ankunft keine Überraschung ist.
Ein chinesisches Heißquellen-Resort wird als Tagesbetrieb geführt und nicht als terminierte Sehenswürdigkeit. Sie kommen an, zahlen, ziehen sich um und verbringen zwei bis drei Stunden im Wasser und außerhalb davon. Die Einheit des Erlebnisses ist nicht die Zeit im Becken. Bei 42 Grad ist es ein Zyklus: baden, bis Sie genug haben, heraus, sich an einem kühlen Ort ausruhen, wieder hinein. Die besten Becken sind um diesen Zyklus herum gebaut und sind meist nach Temperatur gestaffelt, sodass Sie zwischen ihnen wechseln können, und es ist normal und zu erwarten, dass Sie ebenso lange im Sitzen außerhalb des Wassers verbringen wie im Wasser selbst.
Anlagen dieser Art bieten üblicherweise eine Reihe von Becken mit unterschiedlichen Temperaturen, Ruhebereiche und private Zimmer, die Sie stundenweise buchen können. Private Zimmer sind die normale Wahl für eine Gruppe oder für jeden, der nicht in einem gemischten Becken sein will, und sie werden gesondert vom Eintritt berechnet — was der zweite Grund ist, warum die Ticketzahl weniger zählt als der Zimmerpreis.
Daraus folgen zwei praktische Konsequenzen. Erstens müssen Sie keinen ganzen Tag einplanen; zwei Stunden richtig gemacht sind ein vollständiges Erlebnis. Zweitens werden Sie einen Ort zum Sitzen zwischen den Bädern wollen, also sehen Sie sich die Ruheeinrichtungen an, bevor Sie zahlen, und nicht danach.
Warum das Wasser dort ist, wo es ist
Die Quellen liegen am Fuß des Berges und nicht auf ihm, und das ist kein Zufall der Platzierung des Besucherzentrums. Sie treten im Tal unterhalb der Purpurwolken-Spitze zutage, in demselben Korridor, aus dem die südlichen Seilbahnen hinauffahren, was sie auf die Anfahrt und nicht ans Ziel setzt.
Die praktische Konsequenz ist, dass sie bei dem Verkehrsanschluss liegen, den Sie ohnehin brauchen, und nicht irgendwo Zusätzlichem. Die Pendelbusse von Tangkou, die die Seilbahnstationen bedienen, bedienen auch das Heißquellengebiet, also deckt eine einzige Verkehrsinfrastruktur beides ab — Berg und Bad — und Sie machen keine dritte Fahrt.
Das Wasser selbst ist kohlensäurehaltig, und das ist die Eigenschaft, an die die örtlichen Gesundheitsbehauptungen geknüpft sind, und es trifft unabhängig von der Jahreszeit mit seiner Temperatur ein. Diese beiden Tatsachen — konstante Temperatur und Kohlensäuregehalt — sind das gesamte, was sich mit Zuversicht über das Wasser sagen lässt, und sie erklären sowohl, wie es benutzt wird, als auch, warum Menschen kommen.
Was Ausländer prüfen sollten, bevor sie sich umziehen
Nichts am Erreichen der Quellen ist für einen Ausländer schwierig. Es ist eine öffentliche Anlage am Fuß eines Berges, per Pendeldienst erreichbar, und Besucher mit Reisepass sind ein ganz gewöhnlicher Teil des Publikums.
Die Sache, die es vorab zu recherchieren lohnt, ist nicht das Visum und nicht das Ticket, sondern das Bade-Reglement. Chinesische öffentliche Badehäuser arbeiten häufig mit einer Hausregel zu Tätowierungen, und viele haben zudem Erwartungen oder Einschränkungen bei bedeckender Badekleidung, weil Badeanzüge, die den Körper bedecken, dort unüblich sind.
Keine der beiden Regeln ist allgemeingültig, und wir können das Reglement dieses speziellen Hauses nicht aus einer Quelle angeben, also raten wir nicht. Was wir sagen können: Es kostet Sie nichts, vorher am Empfang oder in Ihrem Hotel zu fragen, und erheblich mehr, es nach dem Bezahlen und Umziehen herauszufinden.
Eine Sache, die bei den Fotos klar sein sollte
Das auf dieser Seite verwendete Bild zeigt die Anlagen des Heißquellengebiets und nicht die Thermalbecken selbst. Es wurde vor der Veröffentlichung genau daraufhin geprüft, weil der Dateiname im Repository behauptet, Heißquellen zu zeigen, tatsächlich aber einen Pavillon und ein Zierbecken in einem Garten zeigt.
Wir sagen das hier, statt es stillschweigend zu verwenden, denn ein als Heißquelle beschriftetes Foto, das sich als Gartenpavillon herausstellt, ist genau die Art kleiner Unwahrheit, die den Rest einer Seite unglaubwürdig macht. Commons hat ebenfalls kein Foto der Huangshan-Badebecken. Was die Szenerie hat, und was wirklich ein paar Minuten wert ist, sind die geschnitzten Felsinschriften und die Statue von Xu Xiake, des Reiseschriftstellers der Ming-Zeit, dessen schriftlicher Bericht die bekannteste Aufzeichnung chinesischer Binnenlandsreisen ist. Seine Anwesenheit hier ist eine nützliche Erinnerung daran, dass diese Quellen lange vor der ersten Seilbahn auf einer Straße zwischen Provinzen lagen.
Beste Fotospots
-
Die gestalteten Anlagen des Heißquellen-Szeneriegebiets · Später Nachmittag, wenn das Licht ins Tal fällt
Die Anlagen sind für sich genommen einen Blick wert, mit Pavillons und Steinmetzarbeit im Stil von Huizhou vor dem bewaldeten Hang dahinter. Bedenken Sie dabei, dass dies die Gebäude sind, nicht die Becken.
-
Die Felsinschriften im Szeneriegebiet · Immer wenn das Licht streifend über den Stein fällt
In den Fels gehauene Inschriften im Szeneriegebiet, eine der Sachen, die hier wirklich zu sehen sind, wenn Sie eine halbe Stunde vor oder nach dem Bad haben.
-
Die Xu-Xiake-Statue · Tagsüber
Eine Statue von Xu Xiake, des Reiseschriftstellers der Ming-Dynastie, dessen Bericht über seine Reisen die bekannteste Aufzeichnung chinesischer Binnenlandsreisen ist. Ihre Anwesenheit in einem Heißquellengebiet erinnert daran, dass diese Quellen lange vor den Seilbahnen auf einer Route lagen.
Häufig gestellte Fragen
Wie heiß sind die Huangshan-Heißquellen?
Etwa 42 Grad Celsius, und genau darum geht es — sie halten diese Temperatur ganzjährig. Es ist ein heißes Bad und kein Schwimmbad, und die örtliche Behauptung lautet, das kohlensäurehaltige Wasser helfe bei Haut-, Gelenk- und Nervenbeschwerden. Diese Behauptung ist örtliche Überlieferung und nicht etwas, das wir als medizinische Wirkung verifizieren konnten.
Was kosten die Huangshan-Heißquellen?
Wir geben Ihnen keine selbstsichere Zahl, weil sich die uns vorliegenden Zahlen widersprechen: Unsere Ausgangsdaten sagen 198 ¥ und eine bestehende Seite auf unserer eigenen Site sagt 238 ¥, und wir konnten keine verifizieren. Bestätigen Sie den Preis am Reisetag am Tor. Kalkulieren Sie Beckennutzung oder ein privates Zimmer gesondert ein, denn das wird zum Eintritt hinzu berechnet.
Wie komme ich zu den Huangshan-Heißquellen?
Sie liegen oberhalb von Tangkou, dem Ort am Fuß des Berges, und von Tangkou aus fährt ungefähr alle zwanzig Minuten ein Pendeldienst zum Heißquellengebiet, der an denselben Punkten hält wie die beiden südlichen Seilbahnstationen. Das macht es einfach, sie mit einer Seilbahn zu kombinieren.
Sind die Huangshan-Heißquellen im Winter geöffnet?
Ja, und das ist das Ungewöhnliche daran. Das Wasser hält seine Temperatur ganzjährig, also sind die Quellen auch im tiefen Winter tatsächlich nutzbar, selbst wenn der Gipfel darüber in Schnee und Eis liegt. Deshalb sind sie die übliche Art, einen kalten Bergtag zu beenden.
Muss ich die Huangshan-Heißquellen buchen?
Es ist ein Tagesbadbetrieb und keine terminierte Sehenswürdigkeit, also ist Buchen nicht das Muster. Was Sie bei der Ankunft bestätigen sollten, ist der aktuelle Preis sowie die Becken- und Zimmergebühren, denn die sind vom Eintritt getrennt.
Kann ich Becken und Bergticket zusammen nutzen?
Es sind getrennte Käufe an getrennten Orten. Die Heißquellen liegen unterhalb des Berges bei Tangkou, und der Berg-Eingang sowie eine eventuelle Seilbahn werden unabhängig davon gekauft. Ein sinnvoller Tag ist der Aufstieg und dann — oder vorher — das Bad, statt zu versuchen, beides gleichzeitig festzuhalten.
Quellen
- Huangshan — English Wikipedia (multiple hot springs, most of them at the foot of the Purple Cloud Peak, water holding at 42 degrees C all year with a high concentration of carbonates, and the local claim that the waters help with skin, joint and nerve complaints) · Wikipedia
- Huangshan — Wikivoyage (the hot springs named as one of the famous attractions of the mountain and located above Tangkou, the shuttle service running every twenty minutes from Tangkou town to the Hot Springs Area alongside the two southern cable cars, and the positions of Tangkou and the Yuping cable car) · Wikivoyage
- Huangshan Hot Springs on OpenStreetMap (node 3630426138 tagged natural=hot_spring at 30.1030497 / 118.1687846 on the Z104 near Xiaoyao Ting, Huangshan District, and the neighbouring viewpoint node 800570288 at 30.1010006 / 118.1703471) · openstreetmap.org
- 黄山温泉 — Wikidata Q12095344 (the item exists and is typed as a hot spring in China, but carries no coordinate statement, which is why no coordinates are published on this page) · Wikidata
- Cliff inscriptions of Wenquan scenic area, Huangshan — Wikimedia Commons (CC BY-SA 4.0, Siyuwj), evidence that the hot spring scenic area itself contains carved cliff inscriptions as well as a Xu Xiake statue · Wikimedia Commons
