50 cụm từ tiếng Trung mà mọi du khách cần biết (kèm phiên âm, 2026)

Bạn có thể đi khắp Trung Quốc mà không cần tiếng Quan Thoại chỉ bằng ứng dụng, nhưng học 10-20 cụm từ sẽ giúp chuyến đi tốt hơn 5 lần. Dưới đây là 50 cụm hữu ích nhất, sắp xếp theo tình huống. (Để có bộ khởi đầu gồm 20 cụm ngắn hơn kèm luyện âm thanh, xem hướng dẫn 20 cụm từ thiết yếu của chúng tôi.)

Trước khi bắt đầu: khóa học nhanh 5 phút về thanh điệu

Tiếng Quan Thoại có 4 thanh + 1 thanh trung. Cùng âm tiết + thanh khác nhau = từ khác nhau. Ví dụ kinh điển:

• 妈 mā (mẹ) — cao phẳng
• 麻 má (gai/tê) — đi lên
• 马 mǎ (ngựa) — đi xuống-rồi lên
• 骂 mà (mắng) — đi xuống

Đối với du khách, bạn không cần thanh điệu hoàn hảo. Người địa phương sẽ đoán ý bạn từ ngữ cảnh. Nhưng đến gần sẽ giúp ích. Âm thanh trong Pleco và Google Translate là người bạn tốt nhất của bạn.

5 cụm từ để học trước tiên (ghi nhớ những cụm này)

1. 你好 nǐ hǎo — Xin chào
2. 谢谢 xiè xie — Cảm ơn
3. 多少钱 duōshǎo qián — Bao nhiêu tiền?
4. 厕所在哪里 cèsuǒ zài nǎlǐ — Nhà vệ sinh ở đâu?
5. 我不会说中文 wǒ bù huì shuō Zhōngwén — Tôi không nói tiếng Trung

Hãy học những cụm này trước chuyến đi. 4 cụm đầu dùng hằng ngày. Cụm thứ 5 là thẻ “Tôi cần giúp” vạn năng.

Chào hỏi và lịch sự cơ bản (6 cụm)

Cụm lịch sự thêm:

• 不客气 (bú kèqi) — Không có gì
• 不好意思 (bù hǎoyìsi) — Xin lỗi / Thứ lỗi
• 请 (qǐng) — Làm ơn / Xin
• 没关系 (méi guānxi) — Không sao / Không vấn đề gì

Số, tiền và giá (8 cụm)

Số trên 10:

• 11 = 十一 (shí yī)
• 20 = 二十 (èrshí)
• 100 = 一百 (yī bǎi)
• 1000 = 一千 (yī qiān)
• 10.000 = 一万 (yī wàn) — lưu ý: 万 không phải 千
• 1.000.000 = 一百万 (yī bǎi wàn) — 100 wàn

Về giá: 35 元 = sānshíwǔ yuán (35 tệ).

Ăn uống và nhà hàng (10 cụm)

Cụm ăn uống thêm:

• 好吃吗? (hǎochī ma?) — Có ngon không? (khi bạn thấy người địa phương ăn)
• 推荐什么? (tuījiàn shénme?) — Có gì đề xuất?
• 少油少盐 (shǎo yóu shǎo yán) — Ít dầu, ít muối (cho người quan tâm sức khỏe)
• 不要味精 (bù yào wèijīng) — Không cho bột ngọt
• 冰的 (bīng de) — Đá lạnh (cho đồ uống)
• 热的 (rè de) — Nóng (cho đồ uống hoặc đồ ăn)

Giao thông và đi lại (10 cụm)

Về khía cạnh thực tế của việc di chuyển (cách đặt và đi DiDi thực sự, thiết lập ứng dụng với thẻ nước ngoài, và khu vực đón bản tiếng Anh), xem hướng dẫn DiDi cho người nước ngoài của chúng tôi.

Cụm giao thông thêm:

• 下一站 (xià yī zhàn) — Trạm tiếp theo
• 换乘 (huànchéng) — Chuyển tuyến
• 打车 (dǎchē) — Gọi taxi
• 左转 (zuǒ zhuǎn) — Rẽ trái / 右转 (yòu zhuǎn) — Rẽ phải

Khách sạn và chỗ ở (5 cụm)

Cụm khách sạn thêm:

• 双人间 (shuāng rén jiān) — Phòng đôi / 大床房 (dà chuáng fáng) — Phòng giường king / 单人间 (dān rén jiān) — Phòng đơn
• 几楼 (jǐ lóu) — Tầng mấy
• 空调 (kōngtiáo) — Điều hòa
• 热水 (rè shuǐ) — Nước nóng

Mua sắm (5 cụm)

Cụm mua sắm thêm:

• 太贵了 (tài guì le) — Đắt quá
• 收银台 (shōuyíntái) — Quầy tính tiền
• 袋子 (dàizi) — Túi
• 发票 (fāpiào) — Hóa đơn (thường cần để hoàn thuế)

Tình huống khẩn cấp và trợ giúp (6 cụm)

Cụm khẩn cấp thêm:

• 警察 (jǐngchá) — Cảnh sát
• 医院 (yīyuàn) — Bệnh viện
• 药店 (yàodiàn) — Hiệu thuốc
• 我需要医生 (wǒ xūyào yīshēng) — Tôi cần bác sĩ

Bộ công cụ “Tôi không hiểu”

Khi cuộc trò chuyện đổ vỡ, các cụm này sẽ giúp:

Chiến lược: dùng những cụm này + Google Translate. Chĩa điện thoại vào người nói, nhận bản dịch. Hầu hết tình huống có thể giải quyết bằng sự kiên nhẫn và dịch thuật.

Mẹo phát âm

Thanh điệu (phần khó nhất):

• Thanh 1 (cao phẳng): 妈 mā — như nói “ma!” ở cao độ cao
• Thanh 2 (đi lên): 麻 má — như hỏi “hả?” với ngữ điệu lên
• Thanh 3 (xuống rồi lên): 马 mǎ — cao độ giảm rồi tăng (thường phát âm thấp/ngắn)
• Thanh 4 (xuống): 骂 mà — cao độ giảm mạnh (như đang quở mắng)

Nhầm lẫn phổ biến (tránh những cụm này):

• 您好 (nín hǎo) so với 你好 (nǐ hǎo) — chào trang trọng và thân mật
• 是 (shì, đúng) so với 四 (sì, bốn) — “shi” và “si”
• 哪儿 (nǎr, ở đâu) so với 那儿 (nàr, ở đó) — thanh lên và thanh xuống

Luyện tập với Pleco: mỗi cụm đều có âm thanh. Nghe, lặp lại, lặp lại, lặp lại. 5 phút luyện tập mỗi cụm là đủ để ghi nhớ cơ.

Ứng dụng tải trước khi bay

Để có so sánh đầy đủ từng ứng dụng (Pleco vs Google Translate vs Baidu Translate vs Waygo), quy trình dịch camera và thiết lập gói ngoại tuyến, xem hướng dẫn ứng dụng dịch Trung Quốc của chúng tôi. Những điều cốt lõi:

1. Pleco (miễn phí) — từ điển ngoại tuyến có âm thanh. Ứng dụng tiếng Trung thiết yếu. Tải gói từ điển Trung-Anh. Dùng để tra từ và nghe phát âm.
2. Google Translate (miễn phí) — tốt nhất cho cả câu và dịch camera. Tải gói ngoại tuyến tiếng Trung TRƯỚC khi bay (cần internet). Dùng cho thực đơn, biển chỉ dẫn, hội thoại.
3. Baidu Translate (miễn phí) — phương án thay thế Trung Quốc cho Google Translate, dùng được ở Trung Quốc không cần VPN. Bản sao lưu.
4. Waygo (dùng thử miễn phí, sau đó trả phí) — dịch thực đơn trực quan, chỉ vào chữ Trung và hiển thị tiếng Anh theo thời gian thực. Tốt cho nhà hàng.
5. HelloChinese hoặc Du Chinese (miễn phí) — ứng dụng học theo trò chơi, tốt để luyện tập trước chuyến đi.

Những điều KHÔNG nên nói

Vài cụm thô lỗ hoặc có nghĩa không mong muốn (để biết các quy tắc ứng xử rộng hơn đằng sau chúng, xem hướng dẫn ứng xử văn hóa Trung Quốc của chúng tôi):

• 哪里哪里 (nǎlǐ nǎlǐ) — Nghe như “ở đâu ở đâu” nhưng thực ra nghĩa là “bạn quá khiêm tốn” (đáp lại lời khen). Đừng nói câu này khi bạn thực sự muốn nói “ở đâu?”
• 你吃了吗 (nǐ chī le ma) — Nghĩa đen là “bạn ăn chưa?” nhưng là lời chào phổ biến như “bạn có khỏe không?” ở thế hệ lớn tuổi. Đừng hiểu theo nghĩa đen.
• 小姐 (xiǎojiě) — Nghĩa là “cô” nhưng đôi khi được dùng cho gái mại dâm. Dùng 姑娘 (gūniang) hoặc đơn giản là tránh thuật ngữ này.
• 同志 (tóngzhi) — Nghĩa là “đồng chí” nhưng trong tiếng Trung hiện đại thường đề cập đến người LGBT. Hãy cẩn thận với cụm này.

Khi người địa phương nói tiếng Anh với bạn

Nếu một người Trung Quốc trẻ, đô thị nói tiếng Anh với bạn, hãy trả lời bằng tiếng Anh. Họ thường muốn luyện tập. Nếu người lớn tuổi không nói tiếng Anh, hãy dùng các cụm tiếng Trung ở trên. Đừng ngại dùng cả hai — chuyển đổi giữa tiếng Trung và tiếng Anh là bình thường ở Trung Quốc.

Tóm lại

Bạn có thể đi khắp Trung Quốc mà không cần tiếng Quan Thoại chỉ bằng Alipay, Trip.com, Baidu Maps và Google Translate. Nhưng học 10-20 cụm từ sẽ giúp chuyến đi tốt hơn đáng kể. 5 cụm thiết yếu (你好, 谢谢, 多少钱, 厕所在哪里, 我不会说中文) giúp bạn xử lý hầu hết tình huống hằng ngày. 45 cụm còn lại là thêm.

Luyện tập với âm thanh Pleco trong 30 phút trước chuyến đi. Bạn sẽ tự tin hơn và người địa phương sẽ đánh giá cao sự nỗ lực của bạn.

Lên kế hoạch chuyến đi — ứng dụng + eSIM

Công bố liên kết đối tác: Chúng tôi nhận hoa hồng nhỏ mà không tăng chi phí cho bạn. Xem công bố đầy đủ.

Lên kế hoạch chuyến đi — công cụ đã xác minh

Các công cụ miễn phí này được xây dựng trên dữ liệu thực, xác minh hằng tháng và giúp bạn bỏ qua giai đoạn thử-sai khi lên kế hoạch chuyến đi Trung Quốc:

• Công cụ kiểm tra quá cảnh miễn thị thực 240 giờ tại Trung Quốc — 57 quốc gia, 24 tỉnh, 65 cửa khẩu. Xem bạn có đủ điều kiện quá cảnh miễn thị thực 10 ngày không, thăm những thành phố nào, và quy trình 5 bước.
• Máy tính ngân sách 5 ngày 6 thành phố Trung Quốc — Giá thực tế 2026 cho 5 ngày tại Bắc Kinh, Thượng Hải, Quảng Châu, Thành Đô, Tây An hoặc Hàng Châu. Các bậc tiết kiệm / tầm trung / thoải mái, phân tích từng mục.

Đã xác minh tháng 8 năm 2026 bởi Ban biên tập TravelHubChina. Chúng tôi kiểm tra lại giá và chi tiết chính sách hằng tháng để dữ liệu không bị lệch.