TravelHubChina logo TravelHubChina
Eine Abendansicht hinab auf eine mit Steinplatten belegte Gasse zwischen grau gebrickten Hofhäusern mit Ziegeldächern und warm beleuchteten Ladenfronten, mit Bambus entlang der Fassaden und Menschen, die draußen an niedrigen Tischen sitzen
Chengdu Verifiziert Aktualisiert am 16. Oktober 2026

Breite und Schmale Gassen (Kuanzhai Xiangzi)

宽窄巷子 · Kuānzhǎi Xiàngzi

Schnelle Antwort

Es gibt keine Passkontrolle, keine Ausländer-Ticketstufe und keine Buchung, weil es kein Tor gibt. Sie gehen von der Straße aus hinein. Ihr Reisepass zählt hier nur für die Dinge ringsum — den Kauf von Bahn- und Flugtickets und das Einchecken in ein Hotel. Die eine praktische Anmerkung, die zu machen ist, betrifft die englische Beschilderung: Wir konnten keine Quelle abrufen, die beschreibt, wie viel Englisch die Gassen tragen, also behaupten wir nicht, dass es viel ist. Rechnen Sie damit, dass Sie sich an chinesischen Zeichen orientieren, und nehmen Sie eine Übersetzungs-App mit. 宽巷子 (Breit), 窄巷子 (Schmal) und 井巷子 (Brunnen) sind die drei Wörter, die es zu kennen lohnt, und ein Taxifahrer wird 宽窄巷子 ohne Mühe verstehen. Öffentliches WLAN ist hier kostenlos — Wikivoyage vermerkt ausdrücklich kostenloses Regierungs-WLAN an den Kuanzhaixiangzi.

Warum besuchen

  1. 1 Drei parallele Gassen, nicht eine: Breite Gasse (宽巷子), Schmale Gasse (窄巷子) und Brunnen-Gasse (井巷子), mit den Wohnhöfen dazwischen — nach der Zählung von TravelChinaGuide 45 davon
  2. 2 Das Ganze ist eine Sanierung, kein Überlebender. Über 900 Haushalte wurden umgesiedelt und über 50 Höfe und über 30.000 Quadratmeter Bebauung neu gebaut, und es eröffnete am 14. Juni 2008 wieder
  3. 3 Der Boden darunter war Garnisonswohnraum der Acht Banner. Die Gassen waren ursprünglich drei getrennte Hutongs — 兴仁, 太平 und 如意 — und wurden nach der Revolution von 1911 umbenannt
  4. 4 Jede Gasse bekannte bei der Sanierung absichtlich einen anderen Charakter: Breit für Teehäuser und das alte Leben, Schmal für Hofkultur, Brunnen für Kneipen, Nachtclubs und Hochzeiten
  5. 5 Die Breite Gasse beherbergt ein Haus des Erlebens alten Chengdus, das als Küche, Studierzimmer, Wohnzimmer und Schlafzimmer eingerichtet ist und die Welt einer gewöhnlichen Familie zwischen 1912 und 1949 zeigt
  6. 6 Es ist an der Metro: Linie 4 hat eine Station, die nach den Gassen benannt ist, und Sie gehen von dort nach Südosten in den Block
  7. 7 Kostenloses Regierungs-WLAN ist vor Ort verfügbar, was ungewöhnlich genug ist, um es zu wissen, bevor Sie ein Roaming-Datenpaket kaufen

Wichtige Tipps für Ausländer

  • Gehen Sie abends, nicht am Mittag. Die Gassen sind nach Einbruch der Dunkelheit von Ladenfront zu Ladenfront beleuchtet, die Teehäuser füllen sich mit Menschen, und die Brunnen-Gasse wird zur Nachtmeile. Das ist auch der ehrliche Grund, warum das Hero-Foto auf dieser Seite so aussieht, wie es aussieht.
  • Das ist ein Essens- und Nachtlebensblock, keine unberührte Altstadt. TravelChinaGuide und Wikivoyage beschreiben die Teehäuser und Restaurants hier beide als teuer für Chengdu. Stellen Sie Ihr Budget entsprechend ein, bevor Sie sich setzen, denn gerade die Teehäuser sind der Grund, warum Leute kommen.
  • Es gibt kein Ticket und kein Tor, also gibt es auch keine offizielle Öffnungszeit. Wir konnten keinen veröffentlichten Zeitplan verifizieren und werden keinen erfinden. Die Zeiten, auf die es ankommt, sind die Öffnungszeiten des Teehauses oder Restaurants, das Sie tatsächlich nutzen wollen.
  • Lernen Sie vor der Fahrt drei Zeichen. 宽巷子, 窄巷子 und 井巷子 sind die drei Gassen, und 宽窄巷子 zeigen Sie einem Taxifahrer. Das ist das gesamte Navigationsproblem, und es ist ein kleines.
  • Erwarten Sie keine lesbare Beschilderung. Wir konnten keine Quelle finden, die beschreibt, wie viel Englisch auf den Ladenfronten hier steht. Gehen Sie von keinem aus und nehmen Sie eine Übersetzungs-App mit.
  • Der Hi-Panda-Scenic-Shuttlebus fährt von hier, mit den Gassen als einem seiner Hauptknotenpunkte, aber seine WeChat-Mini-App akzeptiert keine ausländischen Telefonnummern — zahlen Sie bar an den Fahrer.

Vorgeschlagene Route

  1. 17:00 20 min Mit der Metrolinie 4 ankommen, während die Ladenfronten angehen, und am nördlichen Ende der Breiten Gasse beginnen
  2. 17:20 30 min Die Breite Gasse nach Süden gehen und die Hoftüren ansehen — das Haus des Erlebens alten Chengdus liegt auf dieser Gasse
  3. 17:50 30 min Zur Schmalen Gasse hinübergehen für das Bambus-und-Ranken-Stück und das ruhigere, langsamere Gefühl
  4. 18:20 40 min Zur Brunnen-Gasse wechseln für die Kneipen, Dessertläden und die ehemalige Villa, die jetzt als Hochzeitsort genutzt wird
  5. 19:00 90 min Für Tee oder eine Mahlzeit anhalten — kalkulieren Sie mehr ein als in der Stadt, und bestätigen Sie die Öffnungszeiten des Betriebs, bevor Sie sich darauf verlassen
  6. 20:30 20 min In Richtung People's Park hinausgehen, das nah genug liegt, um den Abend zu verlängern, wenn Sie statt einer Bar lieber einen Park wollen

Was das wirklich ist, bevor Sie danach suchen gehen

Das häufigste Missverständnis über 宽窄巷子 ist, dass es eine überlebende Altstadt sei. Es hat nichts überlebt. Es ist eine Rekonstruktion, absichtlich und im großen Maßstab gemacht, und es ist besser, mit dieser Erwartung anzukommen, als sich enttäuscht zu fühlen, wenn Ihnen klar wird, dass die Höfe in den letzten zwei Jahrzehnten neu gebaut wurden.

Was es ist, unterhalb der Rekonstruktion, ist echt und die Reise wert. Der Boden, den es belegt, war in der Qing-Dynastie Garnisonswohnraum der Acht Banner. Dieses ganze Viertel hieß zusammenfassend 宽窄胡同, und die drei Gassen, die als Sehenswürdigkeit erhalten sind, waren einst drei getrennte Hutongs mit völlig anderen Namen: 宽巷子 war 兴仁胡同, 窄巷子 war 太平胡同 und 井巷子 war 如意胡同. Sie wurden nach der Xinhai-Revolution von 1911 in die Namen auf den Schildern umbenannt, weshalb der moderne Name und die alten Namen in keinem Reiseführer, den Sie lesen werden, zusammenpassen.

Die ehrliche Rahmung lautet also: Architektur eines Garnisonsviertels des frühen 20. Jahrhunderts, in ihrem ursprünglichen Straßenmuster, mit modernem Material neu gebaut und als Essens- und Nachtlebensviertel umgenutzt. Es ist eines der am besten erhaltenen Muster des alten Chengdu, durch die Sie gehen können, und es ist ausdrücklich kein ruhiges Wohnviertel.

Drei Gassen, drei Charaktere

Was den Block mehr lohnt zu begehen als vom Ende der Straße aus zu fotografieren, ist, dass jeder Gasse bei der Sanierung ein anderes Auftrag erteilt wurde, und Sie können den Unterschied etwa dreißig Meter nach dem Abbiegen spüren.

Breite Gasse (宽巷子) ist die, die das alte Chengdu verkauft. TravelChinaGuide beschreibt sie als die Gasse, die das gemütliche Leben der Einheimischen ausstellt, mit den Eingeborenen, den alten Gasthäusern und den alten Teehäusern als charakteristischen Elementen. Sie beherbergt außerdem das Haus des Erlebens alten Chengdus, eingerichtet als Küche, Studierzimmer, Wohnzimmer und Schlafzimmer und dazu da, das Alltagsleben einer gewöhnlichen Familie zwischen 1912 und 1949 zu zeigen. Diese Ausstellung ist die erhellendste einzelnen Sache im Block, wenn Sie wirklich in ihr stehen bleiben.

Schmale Gasse (窄巷子) ist die langsame. TravelChinaGuide beschreibt sie als das typische langsame Leben der Bewohner Chengdus und die Hofkultur der Stadt, nach der Sanierung dekoriert mit Bambus, Ranken und traditionellen Wandlampen. Das Interesse liegt hier in den Türeingängen und den umschlossenen Höfen statt in irgendeiner Aussicht.

Brunnen-Gasse (井巷子) ist die moderne Seite — der offenste, vielfältigste und dynamischste Teil des Gebiets. Sie trägt Kneipen, Nachtclubs, Dessertläden, einen Hochzeitsort und Einzelhandel. Das Gebäude, das sie verankert, ist eine Villa im westlichen Stil, die ursprünglich ein Privatsitz und später eine Kirche war.

Wenn Sie nur für eine Gasse Zeit haben, nehmen Sie die Breite Gasse für das Gefühl dessen, worum der Ort hier eigentlich argumentiert, und kommen Sie nachts in die Brunnen-Gasse zurück, wenn Sie die Version mit eingeschaltetem Licht möchten.

Die Sanierung und warum das Datum zählt

Die Gassen eröffneten am 14. Juni 2008 für das Publikum. Der chinesische Wikipedia-Artikel und TravelChinaGuide sind sich über dieses Datum einig, also kann man sicher danach planen.

Davor lohnt sich der Umfang der Veränderung. Über 900 Haushalte von Anwohnern wurden umgesiedelt. Über 50 Höfe und über 30.000 Quadratmeter Erdgeschossbebauung wurden saniert und umgewandelt, und über 11.000 Quadratmeter Untergrundparkplätze kamen darunter hinzu. TravelChinaGuide zählt 45 Höfe entlang der Gassen.

Zwischen unseren Quellen gibt es eine echte Unstimmigkeit, und wir weisen sie lieber aus, als sie zu glätten. TravelChinaGuide datiert den Beginn des Sanierungsprogramms auf 2003. Der chinesische Wikipedia-Artikel datiert den Beginn der Neuentwicklung auf 2007. Beide sind sich über die Wiedereröffnung am 14. Juni 2008 einig, also ist die nützliche Zahl für Reisende das Eröffnungsdatum; das Startdatum ist ein Planungsdetail, und die Abweichung spiegelt vermutlich frühere Vorbereitungsarbeiten gegenüber der eigentlichen Bauphase. Wir haben keine der beiden als Tatsache veröffentlicht.

Zur Einordnung, wie die chinesischen Behörden das Ergebnis selbst bewertet haben: Der Block wurde unter den Empfängern eines nationalen Preises von 2008 für fertiggestellte Kreativwirtschaftsprojekte sowie eines Preises von 2009 als chinesische charakteristische kommerzielle Fußgängerstraße benannt.

Anreise und was der Eintritt kostet

Der Eintritt ist kostenlos, weil es kein Tor gibt.

Wir wollen sorgfältig damit umgehen, wie sicher wir darin sind. Wir konnten keine belegbare Quelle abrufen, die einen Eintrittspreis für die Gassen nennt. Was wir stattdessen haben: Jede Quelle, die wir gelesen haben — der chinesische Wikipedia-Artikel, TravelChinaGuide und Wikivoyage — beschreibt 宽窄巷子 als öffentliche Straßen, die für das Publikum geöffnet wurden, mit Läden und Betrieben darin und ohne jede Beschreibung einer Eintrittskontrolle. Das ist fest genug, um danach zu planen, und schwach genug, um es auszuweisen statt zu behaupten.

Wofür Sie Geld ausgeben, ist alles im Block. Teehäuser, Restaurants, Cafés, Bars und Aufführungen sind einzeln bepreist, und sowohl TravelChinaGuide als auch Wikivoyage beschreiben die Teehäuser und Restaurants hier unabhängig voneinander als teuer nach Chengdu-Maßstab. Das sollte man wissen, bevor Sie sich setzen, statt es danach zu entdecken.

Zur Anreise: Die Metrolinie 4 hat eine Station namens Wide and Narrow Alley Station (宽窄巷子站), und TravelChinaGuides Anweisung lautet, dort auszusteigen und nach Südosten in das Scenic-Gebiet zu gehen. Wikivoyage nennt dieselbe Station. Die Alternative, die es ebenfalls nennt, ist Linie 2 bis People’s Park Station, Ausgang D1, dann die Changshun Upper Road entlang — was nützlich ist, weil Sie damit in einfacher Gehweite des People’s Park landen, wenn Sie den Abend verlängern wollen. Die Busse 51, 62, 70, 93, 163 und 340 bedienen eine gleichnamige Haltestelle.

Der Hi-Panda-Scenic-Shuttlebus nutzt die Gassen als einen seiner Hauptknotenpunkte und führt sie unter seinen Zielen. Ein Haken, wenn Sie ihn nutzen wollen: Seine WeChat-Mini-App akzeptiert keine ausländischen Telefonnummern, also zahlen Sie bar an den Fahrer.

Zu den Öffnungszeiten sagen wir bewusst nichts

Für die Gassen gibt es keine veröffentlichte Öffnungs- oder Schließzeit, die wir finden konnten, also gibt diese Seite Ihnen keine.

Das ist eine echte Lücke und keine Ausflucht, und hier ist, warum wir sie für kleiner halten, als sie klingt. Das sind Straßen, kein Gebäude. Es gibt keine Ticket-Halle, keine Drehsperre und kein Personal, bei dem man ankommt. Die Gassen öffnen nicht; die Betriebe drinnen öffnen, jeder nach seinem eigenen Zeitplan, und diese Zeitpläne sind in keiner Quelle veröffentlicht, die wir erreichen konnten.

Was wir aus den Quellen, die wir haben, sagen können: Die Straßen sind abends belebt und beleuchtet, und die Brunnen-Gasse geht insbesondere ins Nachtleben. Das ist eine Beschreibung darüber, wann Leute dort sind, kein veröffentlichter Handelszeitplan. Wenn Sie in ein bestimmtes Teehaus oder Restaurant gehen, prüfen Sie die Zeiten dieses Betriebs direkt — und erwarten Sie, dass sie später laufen als in einem gewöhnlichen Laden, nicht früher.

Was Sie bekommen und was nicht

Die Gassen sind wirklich gut zum Schlendern, Essen und Teetrinken. Sowohl TravelChinaGuide als auch Wikivoyage beschreiben sie als Ort für Teehäuser, Restaurants und lokale Snacks, und Wikivoyage sagt es deutlich: ein guter Ort, sich zu entspannen.

Sie sind kein erhaltenes historisches Viertel im Sinne, den die meisten Besucher sich vorstellen. Die Gebäude sind frühes 20. Jahrhundert der Form nach und im Material neu. Nach unseren Quellen steht kein ursprünglicher Qing-Bau mehr. Wenn Ihr Interesse wirklich alte Architektur ist, hat Chengdu bessere Kandidaten, und Sie sollten den Tag stattdessen dort verbringen.

Sie sind außerdem nicht kostenlos zu genießen im Sinne, der für Ihre Geldbörse zählt. Alles mit einem Dach darüber kostet.

Und zur Sprache — wir konnten keine Quelle abrufen, die beschreibt, wie viel englische Beschilderung die Gassen tragen, also behaupten wir nicht, dass es viel davon gibt. Rechnen Sie damit, chinesische Zeichen zu lesen, nehmen Sie eine Übersetzungs-App mit und lernen Sie genau drei Zeichen, bevor Sie ankommen: 宽巷子, 窄巷子 und 井巷子. Öffentliches WLAN ist vor Ort kostenlos, was wirklich nützlich zu wissen ist, bevor Sie ein Datenpaket kaufen.

Eine Anmerkung zum Foto

Das Bild oben auf dieser Seite ist eine Abendaufnahme, und es wurde visuell geprüft, bevor diese Seite veröffentlicht wurde, nicht danach.

Es ist ein Foto der Schmalen Gasse — der mittleren der drei — von Wikimedia Commons, vom Fotografen selbst unter die eigene Kategorie Category:Wide and Narrow Alleys der Commons eingeordnet, weshalb wir zuversichtlich sind, dass es der richtige Ort ist und nicht eine gleichnamige Gasse irgendwo anders in Chengdu. Was tatsächlich im Bild ist: grau gebrickte Hofarchitektur mit Ziegeldächern, warm beleuchtete Ladenfronten, Bambus entlang der Fassaden und Menschen, die draußen an niedrigen Tischen sitzen.

Wir sagen deutlich, dass dies die beleuchtete, kommerzielle Abendseite des Blocks ist. Wenn Sie sich eine leere historische Gasse bei Tageslicht vorstellen, ist das nicht sie, und die Mittagsversion derselben Straße wirkt beträchtlich ruhiger und grüner.

Beste Fotospots

  • Breite Gasse (宽巷子), nach Süden schauend am späten Nachmittag · Später Nachmittag bis Dämmerung, etwa 17:00-19:00

    Die am besten beleuchtete und meistfotografierte Gasse und die mit den Teehausfronten. Das Licht fällt der Länge der Gasse nach und nicht quer über sie, weshalb sich das Warten auf den Abend lohnt. Rechnen Sie mit Ladenschildern und Laternen statt leerer Architektur — das ist eine arbeitende Geschäftsstraße.

  • Die Hofschwellen entlang der Schmalen Gasse (窄巷子) · Jederzeit, aber harte Mittagssonne vermeiden

    Die Schmale Gasse ist die mit Bambus, Ranken und traditionellen Wandlampen dekorierte, und ihr Interesse liegt in den Türeingängen und den umschlossenen Höfen statt in einer Aussicht. Weiches bedecktes Licht passt zu ihr; die Gasse ist schmal genug, dass sich die Gebäude einen großen Teil des Tages gegenseitig beschatten.

  • Brunnen-Gasse (井巷子) am Abend · Nach Einbruch der Dunkelheit

    Der modernste und belebteste der drei Teile, mit Kneipen, Nachtclubs und Dessertläden und der ehemaligen Villa im Zentrum der Gasse. Das ist die Gasse, die Sie fotografieren, wenn Sie das Nachtlebensgesicht des Blocks wollen, und die, durch die Sie gehen, wenn Sie es laut möchten.

  • Das Haus des Erlebens alten Chengdus in der Breiten Gasse · Tagsüber, vor der Abendmenge

    Eine möblierte Nachbildung eines gewöhnlichen Familienheims — Küche, Studierzimmer, Wohnzimmer und Schlafzimmer — im Zustand von zwischen 1912 und 1949. Es ist die einzige klare Sache im Block, die erklärt, was die Sanierung darstellen wollte, und man geht leicht an ihr vorbei.

Häufig gestellte Fragen

Was sind die Breiten und Schmalen Gassen in Chengdu?

Drei parallele Gassen im Zentrum Chengdus — Breite Gasse (宽巷子), Schmale Gasse (窄巷子) und Brunnen-Gasse (井巷子) — zusammen mit den Wohnhöfen dazwischen. Es ist ein restauriertes Viertel im Qing-Stil im Qingyang District, am 14. Juni 2008 für das Publikum wiedereröffnet. Denken Sie an einen kompakten Essens-, Tee- und Nachtlebensblock, gebaut aus Hofarchitektur des 19. Jahrhunderts, nicht an eine archäologische Stätte.

Was kostet der Besuch der Breiten und Schmalen Gassen?

Der Eintritt ist 0, weil es keine Ticket-Schranke gibt — das sind öffentliche Straßen. Wir sollten offen über die Grenze dieser Aussage sein: Wir konnten keine belegbare Quelle abrufen, die einen Eintrittspreis nennt, und wir stützen uns darauf, dass jede Quelle, die wir gelesen haben, sie als für das Publikum geöffnete Straßen beschreibt. Kalkulieren Sie Tee, Essen, Kaffee, Bier und jede Aufführung separat, denn das wird alles von den Betrieben selbst berechnet, und erwarten Sie, dass die Teehäuser und Restaurants für Chengdu-Verhältnisse teuer sind.

Muss ich die Breiten und Schmalen Gassen buchen?

Nein. Es gibt nichts zu buchen, weil es kein Tor, keinen zeitgesteuerten Eintritt und kein Ticket gibt. Sie gehen von der Straße aus hinein. Eine Buchung wird erst für Dinge in der Nähe relevant — für den Scenic Shuttle Bus, oder für Bahnfahrkarten, wenn Sie noch am selben Tag Chengdu verlassen.

Wie komme ich zu den Breiten und Schmalen Gassen?

Nehmen Sie die Metrolinie 4 bis zur Station Wide and Narrow Alley (宽窄巷子站) und gehen Sie nach Südosten in den Block — das ist die Route, die TravelChinaGuide nennt. Die Busse 51, 62, 70, 93, 163 und 340 bedienen außerdem eine Haltestelle namens Kuanzhai Xiangzi. Am einfachsten ist ein Taxi: zeigen Sie dem Fahrer 宽窄巷子.

Wie sind die Breiten und Schmalen Gassen zum Durchlaufen tatsächlich?

Lange, schmale, mit Steinplatten belegte Gassen aus grau gebrickten Hofhäusern mit Ziegeldächern, heute gesäumt von Restaurants, Teehäusern, Bars und Souvenirläden. Jede Gasse bekam bei der Sanierung einen bewussten Charakter: Die Breite Gasse trägt die Teehäuser und die nostalgischen Ausstellungen über altes Chengdu, die Schmale Gasse ist die Gasse der Hofkultur, dekoriert mit Bambus, Ranken und traditionellen Wandlampen, und die Brunnen-Gasse ist der modernste und lauteste Teil mit Kneipen, Nachtclubs, Dessertläden und einem Hochzeitsort, der um eine ehemalige Villa gebaut ist, die einst Privatsitz und später eine Kirche war.

Sind die Breiten und Schmalen Gassen kostenlos und den ganzen Tag geöffnet?

Der Eintritt ist kostenlos, aber wir konnten keine veröffentlichte Öffnungs- oder Schließzeit verifizieren und werden keine zitieren, für die wir keine Quelle haben. Es gibt kein Tor, das man öffnet. Was Öffnungszeiten hat, ist alles in den Gassen, und das setzt Betrieb für Betrieb — Teehäuser und Bars insbesondere öffnen später als gewöhnliche Läden. Wenn ein bestimmter Betrieb der Grund für Ihren Besuch ist, prüfen Sie dessen Zeiten direkt.

Sind die Breiten und Schmalen Gassen wirklich alt?

Im Ursprung wirklich alt, in der Ausführung vollständig neu gebaut. Der Boden war Garnisonswohnraum der Acht Banner, und die drei Gassen waren einst drei getrennte Hutongs namens 兴仁, 太平 und 如意, die nach der Revolution von 1911 in ihre heutigen Namen umbenannt wurden. Die Sanierung siedelte über 900 Haushalte um und baute über 50 Höfe neu. Die Architektur, durch die Sie gehen, ist also frühes 20. Jahrhundert der Form nach und im Material neu.

Was ist der Unterschied zwischen Breiter, Schmaler und Brunnen-Gasse?

Vor allem Atmosphäre, und der Unterschied ist absichtlich gesetzt. Die Breite Gasse (宽巷子) ist die, die das alte Chengdu verkauft — Teehäuser, alte Gasthäuser und das Haus des Erlebens alten Chengdus, eingerichtet als Küche, Studierzimmer, Wohnzimmer und Schlafzimmer aus der Zeit der Republik China. Die Schmale Gasse (窄巷子) ist die langsame, die der Hofkultur, bepflanzt mit Bambus und Ranken und behängt mit traditionellen Wandlampen. Die Brunnen-Gasse (井巷子) ist die neueste und lauteste, mit Kneipen, Nachtclubs, Dessertläden und einem Hochzeitsort.

Quellen

Verwandte Guides