ป่วยในจีน 2026: คู่มือการแพทย์ฉบับสมบูรณ์สำหรับชาวต่างชาติ (โรงพยาบาล ประกันภัย ร้านขายยา)

ส่วนที่ยากที่สุดของการป่วยในจีนไม่ใช่ตัวโรค แต่เป็น 30 นาทีหลังจากนั้น เมื่อคุณไม่รู้เบอร์ฉุกเฉิน คุณไม่มีที่อยู่โรงพยาบาล และคุณกำลังพยายามนึกว่าประกันการเดินทางของคุณครอบคลุมเรื่องนี้หรือไม่ คู่มือนี้คือสิ่งที่คุณอ่านก่อนบิน เพื่อเมื่อถึงเวลานั้น คุณจะดำเนินการจากความทรงจำ ไม่ใช่ความตื่นตระหนก สำหรับภาพรวมด้านความปลอดภัยที่ไม่ใช่ทางการแพทย์ในวงกว้าง (การหลอกลวง มิจฉาชีพ จะทำอย่างไรถ้าคุณทำหนังสือเดินทางหาย) ดู คู่มือความปลอดภัยในการเดินทางในจีน ของเรา

ข่าวดี: 4 เมืองที่มีนักท่องเที่ยวชาวต่างชาติเยี่ยมชมมากที่สุด (ปักกิ่ง เซี่ยงไฮ้ กว่างโจว เฉิงตู) ต่างก็มีโรงพยาบาลนานาชาติที่ได้รับการรับรอง JCI พร้อมแพทย์ที่พูดภาษาอังกฤษตลอด 24 ชั่วโมง ระบบสาธารณสุขของจีนมีความเข้มแข็ง และกระแส “China Travel” ล่าสุดได้ผลักดันให้จำนวนผู้ป่วยต่างชาติเพิ่มขึ้น 73.6% ในโรงพยาบาลชั้นนำของจีนระหว่างปี 2022 ถึง 2025 ข่าวร้าย: อุปสรรคด้านภาษาในกรณีฉุกเฉินมีอยู่จริง (สายด่วน 110/119/120 มีภาษาอังกฤษจำกัด) และการเลือกผิดระหว่างแผนก VIP ของโรงพยาบาลรัฐกับโรงพยาบาลนานาชาติเอกชนอาจหมายถึงความแตกต่าง 5 เท่าในค่าใช้จ่ายที่คุณจ่ายเอง

4 เบอร์ที่ชาวต่างชาติทุกคนในจีนควรบันทึก

บันทึกสิ่งเหล่านี้เป็นรายชื่อที่คุณสามารถค้นหาได้ทันที:

เบอร์เดียวที่สำคัญที่สุดสำหรับนักเดินทางชาวต่างชาติคือสายด่วน 24 ชั่วโมงของประกันการเดินทาง บันทึกเบอร์นั้น หมายเลขกรมธรรม์ และชื่อผู้ถือกรมธรรม์ไว้ในโทรศัพท์ของคุณก่อนบิน บริษัทประกันนานาชาติ (World Nomads, SafetyWing, AXA, GeoBlue) ต่างก็มีเจ้าหน้าที่ที่พูดภาษาอังกฤษซึ่งสามารถส่งความช่วยเหลือ เรียกเก็บเงินกับโรงพยาบาลโดยตรง และจัดการอพยพฉุกเฉินได้ พวกเขาเร็วกว่า เชื่อถือได้มากกว่า และมีประโยชน์มากกว่า 120 สำหรับเหตุฉุกเฉินที่ไม่ถึงชีวิต

เมื่อใดควรโทร 120 vs. ไปโรงพยาบาลด้วยตัวเอง

โทร 120 หาก: ผู้ป่วยหมดสติ เจ็บหน้าอก หายใจไม่ออก เลือดออกมาก หรือเป็นโรคหลอดเลือดสมองหรือบาดเจ็บสาหัส ทีมรถพยาบาลจะทำการรักษาเสถียรระหว่างทางไปยังโรงพยาบาลที่เหมาะสมที่ใกล้ที่สุด

ไปโรงพยาบาลโดยตรงหาก: สถานการณ์เร่งด่วนแต่คงที่ — ไข้สูง ปวดท้องรุนแรง กระดูกหัก แผลลึก อาการแพ้ อาหารเป็นพิษรุนแรง ในเมืองระดับ 1 การเรียก Uber หรือ DiDi ไปยังโรงพยาบาลนานาชาติมักเร็วกว่าการรอ 15-30 นาทีเพื่อรถพยาบาลที่อาจไม่พูดภาษาอังกฤษ

ไปคลินิก (ไม่ใช่โรงพยาบาล) หาก: ไข้เล็กน้อย ไอ เจ็บคอ ท้องไม่ดีเล็กน้อย อาการแพ้เล็กน้อย แผลเล็ก ๆ เคล็ด คลินิกนานาชาติแบบ Walk-in (United Family, Jiahui, Parkway) สามารถจัดการอาการเจ็บป่วยจากการเดินทางได้ 90% ด้วยการนัดหมายวันเดียวกัน

รักษาตัวเองที่ร้านขายยาหาก: ท้องเสีย หวัดธรรมดา ภูมิแพ้เล็กน้อย เมารถ เมาที่สูงเล็กน้อย ปวดหัว แดดเผาเล็กน้อย ยุงกัด ดูส่วนร้านขายยาด้านล่าง

โรงพยาบาลนานาชาติใน 4 เมืองใหญ่

ทุกเมืองมีโรงพยาบาลหรือคลินิกนานาชาติอย่างน้อย 2-3 แห่ง ทั้งหมดได้รับการรับรอง JCI (มาตรฐานสากลสำหรับคุณภาพโรงพยาบาล) ยอมรับประกันสุขภาพนานาชาติ และมีแพทย์ที่พูดภาษาอังกฤษประจำอยู่

ปักกิ่ง

• Beijing United Family Hospital (北京和睦家医院) — เขต Chaoyang, 2 Jiangtai Road, สายด่วนฉุกเฉิน 24 ชั่วโมง +86 (10) 5927 7120, ศูนย์บริการ 24 ชั่วโมง 4008-919191 เรือธงของ United Family Healthcare ในจีน แพทย์อาวุโสเต็มเวลากว่า 200 คนจากทั่วโลก ได้รับการรับรอง JCI ยอมรับการเรียกเก็บเงินโดยตรงจาก World Nomads, AXA, GeoBlue, Cigna, Bupa ค่าเยี่ยมชมฉุกเฉินเฉลี่ย: ¥3,000-8,000 ($420-1,100)
• Peking Union Medical College Hospital (PUMCH, 北京协和医院) — VIP International Wing — เขต Dongcheng, 9 Dongdan Santiao โรงพยาบาลจีนชั้นนำโดยรวม แผนกนานาชาติมีผู้ประสานงานที่พูดภาษาอังกฤษ ตามนัดหมาย: +86 (10) 6915 5500 ดีที่สุดสำหรับกรณีที่ซับซ้อนหรือผู้เชี่ยวชาญ ถูกกว่า United Family สำหรับระดับการบริการเดียวกัน
• International SOS Beijing — เขต Chaoyang, อาคาร C, BITIC Jingyi Building, 4 Jiuxianqiao Beilu, +86 (10) 6462 9112 สำหรับสมาชิกประกัน SOS และนักเดินทางองค์กร

เซี่ยงไฮ้

• Jiahui International Hospital (上海嘉会国际医院) — เขต Xuhui, 689 Guiping Road, ฉุกเฉิน 24 ชั่วโมง +86 (21) 4008 5000 โรงพยาบาลนานาชาติเอกชนที่ใหม่ที่สุดในเซี่ยงไฮ้ (เปิดในปี 2018) ได้รับการรับรอง JCI ฉุกเฉินภาษาอังกฤษ 24 ชั่วโมง เรียกเก็บเงินโดยตรงจากบริษัทประกันรายใหญ่ ค่าเยี่ยมชมฉุกเฉินเฉลี่ย: ¥2,500-6,000 ($350-840)
• Parkway Health (百汇医疗) — หลายสาขา: Shanghai Centre (Jing’an), Jin Mao Tower (Pudong) และอื่น ๆ คลินิกกว่า 6 แห่งทั่วเมือง ตามนัดหมายเท่านั้น ยอมรับการเรียกเก็บเงินโดยตรง ดีที่สุดสำหรับการเยี่ยม GP และผู้เชี่ยวชาญที่ไม่ฉุกเฉิน
• Shanghai United Family Hospital — เขต Pudong, 1139 Xianxia Road, ฉุกเฉิน 24 ชั่วโมง โรงพยาบาลน้องของ Beijing United Family

กว่างโจว

• Guangzhou United Family Hospital — เขต Panyu, 28 Huakang Road (วิทยาเขต Clifford Hospital) ตามนัดหมาย แผนกนานาชาติของ Clifford Hospital
• Guangdong Provincial People’s Hospital — VIP International Service — เขต Yuexiu, 106 Zhongshan Er Road โรงพยาบาลรัฐชั้นนำ แผนก VIP มีผู้ประสานงานภาษาอังกฤษ
• Global Doctor Guangzhou — เขต Tianhe ตามนัดหมาย

เฉิงตู

• Chengdu Global Doctor (成都环球医生) — เขต Jinjiang, ใกล้ถนน Chunxi, สายด่วนฉุกเฉิน 24 ชั่วโมง +86 (28) 8528 3638 คลินิกนานาชาติหลักในเฉิงตู ตามนัดหมายหรือ walk-in สำหรับเหตุฉุกเฉิน
• West China Hospital of Sichuan University — International Service Center — เขต Wuhou, 37 Guoxue Xiang โรงพยาบาลจีนชั้นนำ ศูนย์นานาชาติมีผู้ประสานงานภาษาอังกฤษ ดีที่สุดสำหรับกรณีที่ซับซ้อน ถูกกว่าโรงพยาบาลเอกชน

ประกันการเดินทาง: สิ่งที่นักเดินทางส่วนใหญ่ลืม

หากคุณบินไปจีนโดยไม่มีประกันการเดินทางที่ระบุชัดเจนว่าครอบคลุมการอพยพทางการแพทย์ คุณกำลังเสี่ยงกับบิลหลายหมื่นดอลลาร์ หากคุณประสบอุบัติเหตุหรือเจ็บป่วยร้ายแรง วันหนึ่งในห้อง ICU ที่โรงพยาบาลนานาชาติเอกชนอยู่ที่ ¥15,000-30,000 ($2,100-4,200) การอพยพทางการแพทย์ไปยังฮ่องกงหรือสิงคโปร์อยู่ที่ $50,000-150,000

สี่กรมธรรม์ที่นักเดินทางชาวตะวันตกใช้มากที่สุดในจีน:

สำหรับทริปจีน 2 สัปดาห์ AXA Schengen หรือ World Nomads Explorer เป็นตัวเลือกที่เหมาะสม สำหรับการอยู่ 1-12 เดือน SafetyWing (ราคาถูก ยืดหยุ่น) หรือ GeoBlue (พรีเมียม ครอบคลุม) ดีกว่า

กระบวนการเคลมสำหรับการเรียกเก็บเงินโดยตรง: โทรสายด่วน 24 ชั่วโมง แจ้งหมายเลขกรมธรรม์ของคุณ บริษัทประกันจะโทรไปยังโรงพยาบาลนานาชาติเพื่ออนุมัติการเรียกเก็บเงินโดยตรง คุณเดินเข้าไปและได้รับการรักษาโดยไม่มีค่าใช้จ่ายเอง (นอกเหนือจากค่าเสียหายส่วนแรกของกรมธรรม์ มักอยู่ที่ $100-500)

กระบวนการเคลมสำหรับการเคลมคืน (SafetyWing, แผนระดับประหยัด): จ่ายโรงพยาบาลล่วงหน้า เก็บใบเสร็จและรายการทั้งหมดและรายงานทางการแพทย์ภาษาอังกฤษ ส่งเคลมผ่านแอปหรือเว็บไซต์ของบริษัทประกันภายใน 30-90 วัน คาดว่าจะได้รับเงินคืนภายใน 2-6 สัปดาห์ผ่านการโอนเงิน

ร้านขายยาและยา OTC

ร้านขายยาในจีน (药店, yàodiàn) มีอยู่ทุกที่ — ทุก ๆ ไม่กี่ช่วงตึกในเมืองใดก็ตาม และทุกโรงพยาบาลมีร้านขายยาที่ชั้นล่าง ยาที่ใช้ในการเดินทางทั่วไปส่วนใหญ่ขายตามเคาน์เตอร์โดยไม่ต้องมีใบสั่งแพทย์

สิ่งที่ต้องขอ ตามอาการ (ชื่อภาษาจีน + พินอิน + ความหมาย):

• ท้องเสีย: 蒙脱石散 (méngtuōshísǎn, montmorillonite) — สำหรับท้องเสียเฉียบพลัน ปลอดภัยสำหรับทุกวัย หรือ 思密达 (Sīmìdá, แบรนด์ smecta)
• หวัดธรรมดา: 999 感冒灵颗粒 (Jiǔjiǔ gǎnmào líng, ยาแก้หวัด Sanjiu) — OTC ที่ได้รับความนิยมมากที่สุดในจีน หรือ 板蓝根颗粒 (bǎnlángēn, isatis root, แบบดั้งเดิม)
• ไข้ / ปวด: 布洛芬 (bùluòfēn, ibuprofen) — ขายภายใต้ชื่อแบรนด์มากมาย หรือ 对乙酰氨基酚 (duìyǐxiānānjīfēn, acetaminophen/Tylenol)
• ภูมิแพ้: 氯雷他定 (lǜléitā dìng, loratadine/Claritin) หรือ 西替利嗪 (xītìqín, cetirizine/Zyrtec)
• เมารถ: 茶苯海明 (cháběnhǎimíng, dimenhydrinate/Dramamine) ขายในชื่อ 晕海宁
• เมาที่สูง: 高原安 (gāoyuán ān, OTC ที่มีพื้นฐานจาก Rhodiola) เริ่ม 3-5 วันก่อนขึ้นระดับ กรณีรุนแรงต้องการ acetazolamide (Diamox) จากแพทย์ที่บ้าน
• แผล / รอยถลอก: 云南白药 (Yúnnán báiyào, Yunnan Baiyao) — ผงห้ามเลือดแบบดั้งเดิม ขายเป็นผง พลาสเตอร์ สเปรย์ หรือ 红霉素软膏 (hóngméisù ruǎngāo, erythromycin ointment)
• อาหารไม่ย่อย / ท้องไม่ดี: 健胃消食片 (jiànwèi xiāoshí piàn, เม็ดช่วยย่อย) หรือ 多潘立酮 (duōpānlìtóng, domperidone/Motilium)
• ยุงกัด: 风油精 (fēngyóujīng, medicated oil) ขายเป็นขวดแก้วเล็ก ๆ หรือ 花露水 (huālùshuǐ, floral water)

เคล็ดลับเชิงปฏิบัติ: ดาวน์โหลดแอป Pleco (พจนานุกรมจีนฟรีพร้อม OCR ออฟไลน์) ก่อนบิน คุณสามารถชี้กล้องโทรศัพท์ไปที่ชื่อยาภาษาจีนและรับการแปลภาษาอังกฤษ หรือพิมพ์อาการและแสดงชื่อภาษาจีนให้เจ้าหน้าที่ร้านขายยา สำหรับชุดแอปที่กว้างขึ้น (แผนที่ การชำระเงิน การเรียกรถ) ดูรีวิว แอปที่จำเป็นสำหรับจีน ของเรา

อาการเจ็บป่วยจากการเดินทางทั่วไปในจีน

• ท้องไม่ดีเล็กน้อย (1-3 วัน): การปรับตัวกับน้ำ/อาหาร ดื่มน้ำขวด กินอาหารที่ปรุงสุก หลีกเลี่ยงอาหารทะเลดิบและผลิตภัณฑ์นมที่ไม่ผ่านการพาสเจอร์ไรส์ อาการมักหายไปเอง หากไม่หาย ใช้ montmorillonite OTC + เกลือแร่สำหรับดื่ม (口服补液盐) นักเดินทางที่มีอาการแพ้อาหาร โรคเซลิแอ็ก หรือผู้ที่รับประทานอาหารโคเชอร์หรือฮาลาล ควรอ่านคู่มือ ข้อจำกัดด้านอาหารในจีน ของเราเพื่อรู้ว่าควรถามอะไรและหลีกเลี่ยงอะไร
• ท้องเสียของนักเดินทาง (เฉียบพลัน): เกิดขึ้นอย่างกะทันหัน อุจจาระเหลว 3+ ครั้งใน 24 ชั่วโมง ทาน loperamide (易蒙停) เพื่อบรรเทาอาการ + montmorillonite หากมีเลือดในอุจจาระหรือไข้ > 38.5°C ให้พบแพทย์ภายใน 24 ชั่วโมง
• หวัดธรรมดา / ไข้หวัดใหญ่: พักผ่อน ดื่มน้ำ ยาแก้หวัด OTC พบแพทย์หากไข้ > 39°C หรืออาการนานกว่า 7 วัน
• เมาที่สูง (ลาซา, Shangri-La, Daocheng): ปวดหัว คลื่นไส้ เหนื่อยล้าเหนือระดับ 3,000 ม. เริ่ม 高原安 3-5 วันก่อน ค่อย ๆ ขึ้นระดับ (ไม่เกิน 600 ม. ระดับความสูงในการนอนต่อวันหลังจาก 3,000 ม.) ดื่มน้ำ 3-4 ลิตร/วัน หลีกเลี่ยงแอลกอฮอล์ กรณีรุนแรง (ปอดบวมหรือสมองบวมจากระดับความสูง) ต้องลงระดับทันที + โรงพยาบาล
• อาหารเป็นพิษ: อาเจียน ท้องเสีย ตะคริว ดื่มน้ำ พักผ่อน พบแพทย์หากมีเลือดในอุจจาระหรืออาการนานกว่า 24 ชั่วโมง
• อาการแพ้: ยาแก้แพ้ (loratadine) หากคอบวมหรือหายใจลำบาก ไป ER ทันที
• ฮีทสโตรก (ฤดูร้อนในจีนตอนกลาง/ใต้): ย้ายไปที่ร่ม ทำให้เย็นด้วยน้ำ ดื่มเกลือแร่ โรงพยาบาลหากสับสนหรือหมดสติ
• แดดเผา (ฤดูร้อน ทิเบต ยูนนาน): เจลว่านหางจระเข้ ดื่มน้ำ SPF 50+ ครั้งต่อไป

ติดต่อสถานทูตและการอพยพฉุกเฉิน

บันทึกสถานทูตหรือสถานกงสุลของประเทศคุณในปักกิ่งและสถานกงสุลในเมืองปลายทางของคุณ (เซี่ยงไฮ้ กว่างโจว เฉิงตู อู่ฮั่น ต่างก็มีสถานกงสุลสำหรับประเทศหลักส่วนใหญ่) พวกเขาสามารถช่วยเหลือ:

• หนังสือเดินทางหายหรือถูกขโมย
• การจับกุมหรือกักขัง
• การสื่อสารฉุกเฉินกับครอบครัว
• การเชื่อมต่อคุณกับแพทย์ที่พูดภาษาอังกฤษ
• การประสานงานการอพยพทางการแพทย์ (กับบริษัทประกันของคุณ)

สำหรับการอพยพทางการแพทย์โดยเฉพาะ สายด่วน 24 ชั่วโมงของประกันการเดินทางของคุณคือการโทรครั้งแรกที่เหมาะสม — พวกเขามีบริการรถพยาบาลทางอากาศเฉพาะและสามารถประสานงานกับสถานทูตของคุณ การลงทะเบียนโรงพยาบาลและเงินมัดจำมักจ่ายผ่าน Alipay, WeChat Pay หรือบัตรเครดิต — ดูคู่มือ Alipay สำหรับชาวต่างชาติ 2026 ของเราสำหรับวิธีตั้งค่าแอปเพื่อไม่ให้พนักงานเก็บเงินทำให้คุณเป็นคอขวด

ตรวจสอบสิงหาคม 2026 โดย TravelHubChina Editorial รายละเอียดการติดต่อโรงพยาบาลและราคาตรวจสอบใหม่ทุกเดือน อัปเดตล่าสุด: 2026-08-05