TravelHubChina logo TravelHubChina
Болезнь в Китае 2026: иностранец у стойки приёма международной больницы в Пекине

Болезнь в Китае 2026: полный медицинский гид для иностранца (больницы, страховка, аптеки)

Что делать, если вы заболели в Китае как иностранец в 2026 году: скорая 120, международные больницы в 4 крупных городах, туристическая страховка, безрецептурные аптеки и типичные болезни путешественников. Проверено редакцией TravelHubChina.

By Harris Wang, Основатель и главный редактор 10 min read

Самое сложное в болезни в Китае — не сама болезнь. Это следующие 30 минут, когда вы не знаете номер скорой, у вас нет адреса больницы, и вы пытаетесь вспомнить, покрывает ли ваша туристическая страховка этот случай. Этот гид нужно прочитать до вылета, чтобы в нужный момент действовать на автомате, а не в панике. По более широкой картине безопасности не связанной с медициной (мошенничество, карманники, что делать при потере паспорта) см. наш гид по безопасности путешествий по Китаю.

Хорошая новость: четыре самых посещаемых города иностранными туристами (Пекин, Шанхай, Гуанчжоу, Чэнду) имеют международные больницы с аккредитацией JCI и англоговорящими врачами 24/7. Китайская система здравоохранения сильна, а недавний бум «China Travel» обеспечил рост числа визитов иностранных пациентов в ведущих больницах Китая на 73,6% в период с 2022 по 2025 год. Плохая новость: языковой барьер в экстренных случаях реален (горячие линии 110/119/120 ограниченно поддерживают английский), и неправильный выбор между VIP-отделением государственной больницы и частной международной больницей может означать пятикратную разницу в ваших расходах из собственных средств.

4 номера, которые должен сохранить каждый иностранец в Китае

Сохраните их как контакты, чтобы найти мгновенно:

СлужбаНомерКогда звонитьАнглийская поддержка
Скорая медицинская помощь120Инфаркт, инсульт, серьёзная травма, транспортировка в больницуОграниченная
Полиция110Преступление, кража, нападение, потеря паспорта, мошенничествоОграниченная; попросите стола по работе с иностранцами
Пожарные119Пожар, утечка газа, эвакуация из зданияОграниченная
Многоязычная правительственная горячая линия12345Несрочные вопросы, потерянные вещи, языковая помощьДа — в крупных городах есть англоязычные операторы

Самый важный номер для иностранного путешественника — круглосуточная горячая линия вашей туристической страховки. Сохраните её, номер полиса и имя владельца полиса в телефоне до вылета. Международные страховщики (World Nomads, SafetyWing, AXA, GeoBlue) имеют англоговорящих операторов, которые могут направить помощь, оформить прямое выставление счёта больнице и организовать экстренную эвакуацию. Они быстрее, надёжнее и полезнее, чем 120, для любого несмертельного экстренного случая.

Когда звонить 120, а когда ехать в больницу самостоятельно

Звоните 120 если: человек без сознания, у него боль в груди, он не может дышать, у него сильное кровотечение, инсульт или серьёзная травма. Бригада скорой помощи стабилизирует его по пути в ближайшую подходящую больницу.

Езжайте прямо в больницу если: ситуация срочная, но стабильная — высокая температура, сильная боль в животе, перелом, глубокий порез, аллергическая реакция, сильное пищевое отравление. В городах первого уровня Uber или DiDi до международной больницы часто быстрее, чем ждать 15–30 минут машину скорой, в которой может не быть англоговорящего персонала.

Идите в клинику (не в больницу) если: лёгкая температура, кашель, боль в горле, лёгкое расстройство желудка, лёгкая аллергическая реакция, мелкие порезы, растяжения. Международные клиники без записи (United Family, Jiahui, Parkway) могут справиться с 90% проблем путешественников с приёмом в тот же день.

Занимайтесь самолечением в аптеке если: диарея, обычная простуда, лёгкая аллергия, укачивание, лёгкая горная болезнь, головная боль, лёгкий солнечный ожог, укусы комаров. См. раздел об аптеках ниже.

Международные больницы в 4 крупных городах

В каждом городе есть минимум 2–3 международные больницы или клиники. Все имеют аккредитацию JCI (международный стандарт качества больниц), принимают международную медицинскую страховку и имеют в штате англоговорящих врачей.

Пекин

  • Beijing United Family Hospital (北京和睦家医院) — район Чаоян, Цзянтайлу 2, круглосуточная скорая +86 (10) 5927 7120, круглосуточный сервисный центр 4008-919191. Флагман United Family Healthcare в Китае, 200+ штатных врачей высшей категории со всего мира, аккредитация JCI, принимает прямое выставление счёта от World Nomads, AXA, GeoBlue, Cigna, Bupa. Средний визит в скорую: ¥3000–8000 ($420–1100).
  • Peking Union Medical College Hospital (PUMCH, 北京协和医院) — VIP International Wing — район Дунчэн, Дундан Саньтяо 9. Лучшая китайская больница в целом, в международном отделении есть англоговорящие координаторы. По записи: +86 (10) 6915 5500. Лучший выбор для сложных или специализированных случаев; дешевле, чем United Family, при том же уровне услуг.
  • International SOS Beijing — район Чаоян, корпус C, BITIC Jingyi Building, Цзюсяньцяо Бэйлу 4, +86 (10) 6462 9112. Для членов SOS-страхования и корпоративных путешественников.

Шанхай

  • Jiahui International Hospital (上海嘉会国际医院) — район Сюйхуэй, Гулипинлу 689, круглосуточная скорая +86 (21) 4008 5000. Новейшая частная международная больница в Шанхае (открыта в 2018 году), аккредитация JCI, круглосуточная англоязычная скорая, прямое выставление счёта от крупных страховщиков. Средний визит в скорую: ¥2500–6000 ($350–840).
  • Parkway Health (百汇医疗) — несколько локаций: Shanghai Centre (Цзинъань), Jin Mao Tower (Пудун) и другие. 6+ клиник по всему городу, только по записи, принимает прямое выставление счёта. Лучший выбор для несрочных визитов к терапевту и специалистам.
  • Shanghai United Family Hospital — район Пудун, Сяньсялу 1139, круглосуточная скорая. Сестринская больница Beijing United Family.

Гуанчжоу

  • Guangzhou United Family Hospital — район Паньюй, Хуаканлу 28 (кампус Clifford Hospital), по записи. Международное отделение Clifford Hospital.
  • Guangdong Provincial People’s Hospital — VIP International Service — район Юэсю, Чжуншань Эрлу 106. Лучшая государственная больница, в VIP-отделении есть англоязычные координаторы.
  • Global Doctor Guangzhou — район Тяньхэ, по записи.

Чэнду

  • Chengdu Global Doctor (成都环球医生) — район Цзиньцзян, рядом с Chunxi Road, круглосуточная скорая +86 (28) 8528 3638. Главная международная клиника в Чэнду, по записи или без записи в экстренных случаях.
  • West China Hospital of Sichuan University — International Service Center — район Ухоу, Госюэ Сян 37. Лучшая китайская больница, в международном центре есть англоязычные координаторы. Лучший выбор для сложных случаев; дешевле, чем частные больницы.

Туристическая страховка: то, о чём забывает большинство путешественников

Если вы летите в Китай без туристической страховки, явно покрывающей медицинскую эвакуацию, вы рискуете получить счёт в пять цифр в долларах при серьёзной аварии или болезни. Одни сутки в реанимации в частной международной больнице стоят ¥15 000–30 000 ($2100–4200); медицинская эвакуация в Гонконг или Сингапур — $50 000–150 000.

Четыре самых популярных полиса у западных путешественников по Китаю:

ПровайдерСтоимость в месяцЭкстренная медицинаПрямое выставление счёта в КитаеЛучше всего для
SafetyWing Nomad Insurance$40–60$250 000Нет (только возмещение)Цифровые кочевники, месячная гибкость
World Nomads Explorer$80–150 (за поездку)$100 000Да, в крупных международных больницахТуристы, поездки 1–2 недели
AXA Schengen / Asia Assistance$80–200$1–5 млнДа, круглосуточная англоязычная горячая линияБизнес-путешественники, длительные поездки
GeoBlue Voyager$200–500$1–5 млнДа, прямое выставление счёта в United Family и большинстве JCI-больницПремиум-покрытие, граждане США

Для 2-недельной поездки в Китай правильный выбор — AXA Schengen или World Nomads Explorer. Для пребывания 1–12 месяцев лучше SafetyWing (дешевле, гибче) или GeoBlue (премиум, полнее).

Процесс выплаты при прямом выставлении счёта: позвоните на круглосуточную горячую линию, назовите номер полиса, страховая звонит в международную больницу, чтобы авторизовать прямое выставление счёта, вы заходите и получаете лечение без расходов из своих средств (сверх франшизы по полису, обычно $100–500).

Процесс выплаты при возмещении (SafetyWing, бюджетные планы): заплатите больнице вперёд, сохраните все детализированные квитанции и медицинский отчёт на английском, подайте заявку через приложение или сайт страховщика в течение 30–90 дней, ожидайте возмещение через 2–6 недель банковским переводом.

Аптеки и безрецептурные лекарства

Китайские аптеки (药店, yàodiàn) повсюду — через каждые несколько кварталов в любом городе, и в каждой больнице есть аптека на первом этаже. Большинство распространённых лекарств для путешественников продают без рецепта.

Что просить по симптому (китайское название + пиньинь + что это):

  • Диарея: 蒙脱石散 (монмориллонит, montmorillonite) — при острой диарее, безопасен для всех возрастов. Или 思密达 (Симида, smecta).
  • Простуда: 999 感冒灵颗粒 (Цзюцзю ганьмао лин, Sanjiu от простуды) — самое популярное безрецептурное средство в Китае. Или 板蓝根颗粒 (банлангэнь, корень вайды, традиционное).
  • Жар / боль: 布洛芬 (булофэнь, ибупрофен) — продаётся под многими брендами. Или 对乙酰氨基酚 (парацетамол/Tylenol).
  • Аллергия: 氯雷他定 (лоратадин/Claritin) или 西替利嗪 (цетиризин/Zyrtec).
  • Укачивание: 茶苯海明 (дименгидринат/Dramamine), продаётся как 晕海宁.
  • Горная болезнь: 高原安 (gāoyuán ān, безрецептурное на основе родиолы), начинайте за 3–5 дней до подъёма. В серьёзных случаях нужен ацетазоламид (Diamox) от вашего домашнего врача.
  • Порезы / ссадины: 云南白药 (Yúnnán báiyào, Yunnan Baiyao) — традиционная кровоостанавливающая пудра, продаётся как пудра, пластыри, спреи. Или 红霉素软膏 (эритромициновая мазь).
  • Несварение / расстройство желудка: 健胃消食片 (таблетки для пищеварения) или 多潘立酮 (домперидон/Motilium).
  • Укусы комаров: 风油精 (медицинское масло), продаётся в маленьких стеклянных бутылочках. Или 花露水 (huālùshuǐ, цветочная вода).

Практический совет: скачайте приложение Pleco (бесплатный китайский словарь с офлайн-OCR) до вылета. Можно навести камеру телефона на китайское название лекарства и получить английский перевод, или набрать симптом и показать китайское название аптекарю. По более широкому набору приложений (карты, платежи, такси) см. наш обзор необходимых приложений для Китая.

Типичные болезни путешественников в Китае

  • Лёгкое расстройство желудка (1–3 дня): акклиматизация к воде/еде. Пейте бутилированную воду, ешьте приготовленную пищу, избегайте сырых морепродуктов и непастеризованных молочных продуктов. Симптомы обычно проходят сами; если нет — безрецептурный монтмориллонит + регидратационные соли для приёма внутрь (口服补液盐). Путешественникам с пищевыми аллергиями, целиакией или тем, кто соблюдает кашрут или халяль, также стоит прочитать наш гайд по диетическим ограничениям в Китае о том, что спрашивать и чего избегать.
  • Диарея путешественника (острая): внезапное начало, 3+ жидких стула за 24 часа. Примите лоперамид (易蒙停) для снятия симптомов + монтмориллонит. Если кровь в стуле или температура > 38,5°C, обратитесь к врачу в течение 24 часов.
  • Простуда / грипп: отдых, жидкости, безрецептурное средство от простуды. Обратитесь к врачу, если температура > 39°C или симптомы длятся > 7 дней.
  • Горная болезнь (Лхаса, Шангри-Ла, Даочэн): головная боль, тошнота, усталость выше 3000 м. Начинайте приём 高原安 за 3–5 дней, поднимайтесь постепенно (не более 600 м высоты сна в день после 3000 м), пейте 3–4 л воды в день, избегайте алкоголя. В тяжёлых случаях (отёк лёгких или мозга) нужен немедленный спуск + больница.
  • Пищевое отравление: рвота, диарея, спазмы. Гидратация, отдых, обратитесь к врачу, если кровь в стуле или симптомы сохраняются > 24 часов.
  • Аллергическая реакция: антигистаминное (лоратадин). При отёке горла или затруднении дыхания — немедленно в скорую.
  • Тепловой удар (лето в центральном/южном Китае): переместитесь в тень, охладите водой, пейте электролиты. Больница, если спутанное сознание или потеря сознания.
  • Солнечный ожог (лето, Тибет, Юньнань): гель алоэ вера, гидратация, в следующий раз SPF 50+.

Контакты посольств и экстренная эвакуация

Сохраните посольство или консульство вашей страны в Пекине и консульство в городе назначения (в Шанхае, Гуанчжоу, Чэнду, Ухане есть консульства большинства крупных стран). Они могут помочь с:

  • Потерянным или украденным паспортом
  • Арестом или задержанием
  • Экстренной связью с семьёй
  • Связью с англоговорящими врачами
  • Координацией медицинской эвакуации (вместе с вашей страховкой)

Для медицинской эвакуации конкретно правильный первый звонок — круглосуточная горячая линия вашей туристической страховки — у них есть выделенные службы санитарной авиации и они могут координировать с вашим посольством. Регистрация в больнице и депозит обычно оплачиваются через Alipay, WeChat Pay или кредитную карту — см. наш гайд по Alipay для иностранцев 2026 о том, как настроить приложение, чтобы на кассе не стать узким местом.

Проверено в августе 2026 редакцией TravelHubChina Editorial. Контактные данные больниц и цены перепроверяются ежемесячно. Последнее обновление: 2026-08-05.

Step by step

  1. Сохраните 4 экстренных номера и горячую линию страховки до вылета

    Добавьте в контакты телефона 120 (медицина), 110 (полиция), 119 (пожарные) и 12345 (многоязычный). Что ещё важнее — сохраните круглосуточную англоязычную горячую линию вашей туристической страховки (World Nomads, SafetyWing, AXA, GeoBlue) и номер полиса. Линия страховки направляет англоязычную помощь и оформляет прямое выставление счёта больнице — быстрее и надёжнее 120 для несрочных экстренных случаев.

  2. Купите туристическую страховку с покрытием медицинской эвакуации

    Для 2-недельной поездки в Китай AXA или World Nomads Explorer ($80–200/месяц) покрывают экстренную медицину $1–5 млн и прямое выставление счёта в международных больницах. Для пребывания 1–12 месяцев — SafetyWing ($40–60/месяц, только возмещение) или GeoBlue Voyager ($200–500/месяц, премиум с прямым выставлением счёта). Без страховки сутки в реанимации в частной международной больнице стоят ¥15 000–30 000 ($2100–4200).

  3. Определите ближайшую международную больницу с аккредитацией JCI

    Пекин: Beijing United Family (Чаоян, скорая 24/7). Шанхай: Jiahui International (Сюйхуэй, скорая 24/7). Гуанчжоу: VIP-отделение Clifford Hospital. Чэнду: Global Doctor. У всех англоговорящие врачи 24/7, аккредитация JCI и прямое выставление счёта от крупных страховщиков. Сохраните адрес и номер, пока они не понадобились.

  4. Решите: позвонить в страховку, позвонить 120, вызвать DiDi в больницу или пойти в аптеку

    Угроза жизни (без сознания, боль в груди, невозможность дышать, сильное кровотечение) → сначала линия страховки, затем 120. Срочно, но стабильно (высокая температура, сильная боль, перелом) → DiDi прямо в международную больницу. Лёгкие симптомы (простуда, лёгкая диарея, аллергия) → идите в китайскую аптеку (药店) за безрецептурными лекарствами. Большинство распространённых препаратов для путешественников продают без рецепта.

  5. Соберите небольшую аптечку дома перед вылетом

    Возьмите 1–2 недели любых рецептурных лекарств в оригинальной упаковке + копию рецепта. Добавьте безрецептурные: лоперамид (противодиарейное), ибупрофен, лоратадин (антигистаминное), регидратационные соли для приёма внутрь, SPF 50+, ингалятор от астмы при необходимости. Скачайте Pleco для офлайн-перевода названий лекарств и симптомов с китайского.

FAQ

  • 120 — номер скорой медицинской помощи в Китае. Для большинства иностранных туристов более надёжный путь — сначала позвонить на круглосуточную горячую линию вашей туристической страховки (World Nomads, SafetyWing, AXA и GeoBlue имеют англоязычных операторов, которые направляют помощь и оформляют прямое выставление счёта больнице). Машины скорой помощи 120 надёжны в городах первого уровня (Пекин, Шанхай, Гуанчжоу, Шэньчжэнь, Чэнду), но могут ехать 15–30 минут; в городах второго и третьего уровней время отклика может быть 30–60+ минут, и в машине может не быть англоговорящего персонала. При несрочных медицинских проблемах езжайте прямо в международную больницу с аккредитацией JCI — United Family, Jiahui, Parkway или Global Doctor имеют англоговорящих врачей 24/7 в крупных городах.
  • Да — в каждом крупном китайском городе есть несколько международных больниц и клиник с англоговорящими врачами. Пекин: Beijing United Family Hospital (和睦家, Чаоян, скорая 24 часа), Peking Union Medical College Hospital VIP international wing (Дундан, по записи) и International SOS Beijing. Шанхай: Jiahui International Hospital (嘉会, Сюйхуэй, скорая 24 часа), Parkway Health (百汇, несколько локаций), Shanghai United Family (和睦家, Пудун). Гуанчжоу: Clifford Hospital VIP wing (Цифу, Паньюй), Guangzhou United Family. Чэнду: Chengdu Global Doctor (环球医生, рядом с Chunxi Road), West China Hospital of Sichuan University international service center. Большинство крупных международных больниц имеют аккредитацию JCI и принимают прямое выставление счёта от World Nomads, AXA, GeoBlue и крупных международных страховщиков.
  • В VIP/международном отделении государственной больницы консультация англоговорящего врача стоит ¥500–1500 ($70–210) у терапевта и ¥800–2500 ($110–350) у специалиста. Комплекс «общий анализ крови + рентген грудной клетки + ЭКГ» без записи обычно стоит ¥1500–3000 ($210–420). В частной международной больнице (United Family, Jiahui, Parkway) цены на 30–60% выше, но опыт ближе к американской клинике: ¥1200–3000 ($170–420) за визит к терапевту, ¥2000–5000 ($280–700) к специалисту и ¥3000–8000 ($420–1100) за стандартный визит в скорую помощь до анализов. Те же услуги в аналогах Cleveland Clinic или Mayo Clinic обычно в 3–5 раз дороже, чем в Китае. При наличии туристической страховки с прямым выставлением счёта вы ничего не платите наличными в международной больнице — страховая расплачивается напрямую.
  • Три категории туристических страховок покрывают медицину в Китае с разными ценами: (1) Бюджетные ($40–100/месяц): SafetyWing Nomad Insurance, World Nomads Explorer — покрывают экстренную медицину до $100 000–250 000, эвакуацию до $300 000, но вы платите вперёд и подаёте на возмещение (2–6 недель ожидания). (2) Средние ($80–200/месяц): World Nomads Annual, аналог AXA Schengen, IMG PatriotLite — покрывают экстренную медицину $1–5 млн, прямое выставление счёта в международных больницах через круглосуточную горячую линию, эвакуация $1 млн+. (3) Премиум ($200–500/месяц): GeoBlue Voyager, Cigna Global Health, Bupa Global — покрывают всё то же, что средние, плюс хронические заболевания (с оговоркой), плановое лечение, стоматологию и прямое выставление счёта практически в любой международной больнице мира. Для 2-недельной поездки в Китай достаточно среднего тарифа AXA или World Nomads Annual; для цифровых кочевников на 1–12 месяцев — SafetyWing или GeoBlue.
  • Да — в китайских аптеках (药店, yàodiàn) большинство распространённых безрецептурных лекарств продают без рецепта. Для антибиотиков и более сильных препаратов нужен рецепт от китайского врача, но при типичных проблемах путешественников (диарея, простуда/грипп, аллергия, лёгкая боль, укачивание, горная болезнь, укусы комаров) можно зайти, показать, что нужно (или показать китайское название на телефоне), заплатить и уйти. Доступные безрецептурные препараты: 蒙脱石散 (монтмориллонит) от диареи, 板蓝根 (банлангэнь) от простуды, 999 感冒灵 (San Jiu от простуды), 布洛芬 (ибупрофен) под разными брендами, 氯雷他定 (лоратадин) от аллергии, 红霉素软膏 (эритромициновая мазь) при кожных инфекциях, 云南白药 (Yunnan Baiyao) при порезах и ушибах, 高原安 (Gaoyuan An) при горной болезни. Большинство аптекарей в туристических зонах понимают «у меня болит живот» или «у меня простуда» даже без английского — используйте приложение Pleco или Google Translate, чтобы показать китайское название.
  • Да — Китай в 2026 году остаётся одним из самых безопасных крупных туристических направлений с медицинской точки зрения. Страна имеет сильную систему здравоохранения, четыре самых посещаемых города (Пекин, Шанхай, Гуанчжоу, Чэнду) имеют международные больницы с аккредитацией JCI и англоговорящим персоналом, а бум «China Travel» обеспечил 128 миллионов визитов иностранных пациентов в 2025 году в 850+ медицинских учреждений. Главные риски, о которых стоит знать: (1) языковой барьер в экстренных случаях — у 110/119/120 ограниченная английская поддержка, круглосуточная линия вашей страховки надёжнее; (2) акклиматизация к еде/воде в первые 2–3 дня — лёгкое расстройство желудка встречается часто, берите с собой безрецептурное противодиарейное; (3) горная болезнь при поездке в Лхасу, Шангри-Ла или Даочэн — поднимайтесь постепенно, пейте воду и просите 高原安 в любой аптеке; (4) загрязнение воздуха зимой (декабрь–февраль) в северных городах — берите любые лекарства от астмы или респираторных заболеваний; (5) мошенничество в не-международных больницах — выбирайте международные больницы с JCI или сеть вашей страховой, чтобы избежать редкого, но реального риска «завышения цен для иностранца» в VIP-отделениях государственных больниц.

Related guides

View all articles →