TravelHubChina logo TravelHubChina
Con hẻm hẹp ở Phố Cổ Hefang tại Hàng Châu vào ban đêm, trang trí bằng đèn lồng đỏ Trung Quốc, dải giấy gió có thư pháp Trung Quốc, và người đi bộ ngang qua các cửa hàng truyền thống

Phố Cổ Hefang + Phố Hoàng Gia Nam Tống: Hướng Dẫn Đi Bộ (2026)

Phố Hefang (河坊街) và Phố Hoàng Gia Nam Tống (南宋御街) là những phố mua sắm thời nhà Thanh được trùng tu ở trung tâm Hàng Châu. Vào cửa miễn phí, đầy các cửa hàng trà, lụa, đồ ăn vặt, và bảo tàng hiệu thuốc Hồ Thanh Dư Đường từ năm 1908.

By Aisha Al-Mansoori, Culture & Practical Editor 6 min read

Phố Cổ Hefang (河坊街, Hefang Imperial Street) và Phố Hoàng Gia Nam Tống (南宋御街, Southern Song Imperial Street) là hai phố mua sắm lịch sử được bảo tồn tốt nhất ở Hàng Châu, chạy song song ở trung tâm thành phố, cách Hồ Tây khoảng 5 phút đi bộ. Cả hai đều được trùng tu (2007-2008), nhưng với cách thức kỷ luật hơn, ít kiểu công viên chủ đề so với các phố tương tự ở các thành phố Trung Quốc khác. Phố Hoàng Gia Nam Tống giàu không khí hơn, với đá lát gốc 800 năm tuổi được bảo quản ở giữa; Hefang là phố đông đúc hơn, hẹp hơn, thương mại hóa nhiều hơn.

Các phố có từ thời nhà Tống Nam (1127-1279), khi Hàng Châu (khi đó gọi là Lâm An 临安) là thủ đô Trung Quốc. Phố Hoàng Gia là đại lộ diễu hành chính của Hoàng đế, xếp dọc các văn phòng chính phủ, dinh cơ quý tộc và cửa hàng cao cấp. Sau khi người Mông Cổ chiếm thành phố năm 1276, phố tiếp tục là khu thương mại thêm 700 năm nữa, với cùng cấu trúc cơ bản. Việc trùng tu năm 2007 đã bảo tồn mặt tiền lịch sử đồng thời hiện đại hóa các tòa nhà.

Những gì nên xem trên Phố Hefang (1.5 tiếng)

Hefang là phố đông đúc hơn, hẹp hơn — dài 460m, rộng 4-6m, chật kín cửa hàng, quầy đồ ăn vặt và người đi bộ. Đi từ đầu đến cuối mất 30 phút nếu không dừng, 90 phút nếu có dừng.

Điểm dừng chân hàng đầu

  1. Quảng trường Ngô Sơn (吴山广场) — đầu phía nam của Hefang. Miễn phí, quảng trường công cộng nhỏ có đình 9 tầng. Tầm nhìn ban đêm từ đây là góc chụp ảnh đẹp nhất của Hồ Tây và ánh đèn thành phố Hàng Châu. Để biết điểm dừng này phù hợp thế nào trong ngày Hàng Châu rộng hơn, xem lịch trình Hàng Châu 3 ngày của chúng tôi.
  2. Nhà Ông Giai (翁佳) — nhà thương nhân thời nhà Thanh được trùng tu. Vé vào ¥10. Ba sân có nội thất thời đó. Điểm nhấn là đồ mộc ở sân thứ hai.
  3. Cửa hàng Lụa Quốc gia Hàng Châu (杭州中国丝绸城) — cửa hàng lụa chính do chính phủ thành phố điều hành. Có khăn lụa, áo choàng, chăn lụa. Giá hợp lý; mua càng nhiều càng có nhiều chỗ mặc cả. Cẩn thận với nhãn “100% lụa” — yêu cầu xem giấy chứng nhận.
  4. Cửa hàng Bánh Định Thắng Cao (定胜糕) — tiệm bánh 100 năm tuổi nổi tiếng với bánh Định Thắng Cao địa phương, một loại bánh gạo hấp ngọt nhỏ có mùi hoa quế. ¥5 mỗi cái. Ngon nhất khi ăn nóng.
  5. Thông Bảo Hội (葱包桧) — đồ ăn đường phố đặc trưng của Hàng Châu. Hành lá và dầu trụi (bột chiên) cuộn trong bánh tráng mỏng. ¥8. Cửa hàng nổi tiếng ở góc Hefang và Đinh An Lộ.
  6. Nhà Trà Đỏ Ngô Sơn (吴山茶馆) — quán trà 100 năm tuổi trong tòa nhà được trùng tu. ¥20-30 cho một ấm trà địa phương và nước nóng không giới hạn. Ngồi tầng hai để ngắm phố.
  7. Công viên Trà Hoàng Đế (御茶园) — công viên nhỏ có quán trà và vài bụi trà. Miễn phí, yên tĩnh, nơi tốt để nghỉ ngơi tránh đám đông.
  8. Cầu Đoạn Môn (端门桥) — đầu phía bắc của Hefang, cầu đá nhỏ bắc qua kênh cũ. Lan can cầu là điểm chụp ảnh đèn lồng dọc phố đẹp nhất.

Những gì nên xem trên Phố Hoàng Gia Nam Tống (1.5 tiếng)

Phố Hoàng Gia rộng và oai nghi hơn Hefang — đại lộ rộng 13 mét, dài 800m, chia thành 3 làn: người đi bộ ở hai bên, làn giữa lát đá thời Tống (có sàn kính ở một số đoạn để nhìn thấy đá gốc bên dưới). Đông người hơn nhưng ít đông hơn và giàu không khí hơn, đặc biệt sau khi trời tối.

Điểm dừng chân hàng đầu

  1. Những viên đá lát đường gốc — đi bộ làn giữa. Ở một số đoạn, kính phủ lên những viên đá gốc 800 năm tuổi từ thời Nam Tống. Các đoạn khác cho thấy lớp lát gốc. Đừng bỏ lỡ đoạn gần Trung Sơn Trung Lộ nơi sàn kính rộng nhất.
  2. Bảo tàng Hiệu thuốc Hồ Thanh Dư Đường (胡庆余堂中药博物馆) — điểm dừng quan trọng nhất trên phố. Thành lập năm 1874 bởi “Thương nhân đầu đỏ” Hồ Tuyết Nham, đây là hiệu thuốc Đông y truyền thống lớn nhất Trung Quốc, vẫn đang hoạt động. Sân miễn phí — được trùng tu đẹp đẽ, với biển khắc dát vàng gốc, cối xay thuốc khổng lồ (bánh đá 1.5m), và trưng bày cây thuốc theo mùa. Bảo tàng giá ¥10 — bộ sưu tập nhỏ gồm các lọ thuốc cổ, đơn thuốc và “phòng công thức bí mật” gốc (hiệu thuốc trong tường mà chỉ một số thành viên gia đình nhất định mới vào được). Cả nơi thoang thoảng mùi thuốc bắc.
  3. Dinh cơ cũ của Hồ Tuyết Nham (胡雪岩故居) — đối diện phố với Hồ Thanh Dư Đường, vé vào ¥20. Dinh cơ của “Thương nhân đầu đỏ” làm giàu với tư cách là nhà ngân hàng và thương nhân lụa vào cuối thời nhà Thanh. Cả tổng thể rất lớn — 10 sân, trang trí bằng gỗ chạm khắc và dát vàng. Ví dụ điển hình nhất về kiến trúc thương nhân cuối nhà Thanh ở Hàng Châu.
  4. Khách sạn Cathay cũ (华美饭店) — ở góc đường với Trung Sơn Trung Lộ. Bây giờ là bảo tàng lịch sử Hàng Châu. ¥10.
  5. Bảo tàng Kéo Trương Tiểu Toàn (张小泉剪刀博物馆) — bảo tàng nhỏ dành riêng cho thương hiệu kéo Trương Tiểu Toàn 400 năm tuổi, nổi tiếng ở Trung Quốc. ¥5.
  6. Cổng Kỷ Niệm Phố Hoàng Gia Nam Tống (南宋御街牌坊) — cổng đá lớn ở đầu phía bắc phố, có cổng gỗ rộng 5 mét. Được xây năm 2008 làm lối vào chính thức của phố được trùng tu. Địa danh được chụp ảnh nhiều nhất trên Phố Hoàng Gia.

Nên ăn gì

Phố nổi tiếng với đồ ăn đường phố Hàng Châu. Những lựa chọn tốt nhất:

MónCửa hàngGiáMô tả
Thông Bảo Hội (葱包桧)Góc Hefang và Đinh An Lộ¥8Hành + bột chiên trong bánh tráng mỏng — món ăn vặt biểu tượng Hàng Châu
Bánh Định Thắng Cao (定胜糕)Cửa hàng Định Thắng Cao¥5Bánh gạo hấp ngọt với hoa quế — bánh “chiến thắng” địa phương
Trà đỏ Ngô Sơn (吴山红茶)Nhà Trà Đỏ Ngô Sơn¥20-30/ấmTrà đỏ phát triển vào những năm 1930, hơi ngọt, mượt
Phiên Nhi Suyễn (片儿川)Bất kỳ tiệm mì nhỏ nào¥15-25Mì đặc trưng Hàng Châu — mì mỏng trong nước dùng với thịt heo và măng (một trong những đồ ăn đường phố cổ điển của thành phố)
Thịt heo Đông Pha (东坡肉)Lâu Ngoại Lâu (楼外楼) trên Đảo Cô Lập¥50-80/phầnMón ăn do Tô Thức phát minh — thịt ba chỉ hầm chậm, rất béo, rất đậm đà
Cá Hồ Tây sốt giấm (西湖醋鱼)Giống trên¥80-100/cáMón đặc trưng khác của Hàng Châu — cá chép cỏ trong sốt giấm ngọt

Nên mua gì

Trà: 2-3 cửa hàng trà trên Hefang có giá cho du khách (2-3 lần giá tại nguồn). Đừng mua Long Tỉnh ở đây — đi đến làng nguồn để nếm 4-5 phẩm cấp đặt cạnh nhau. Thay vào đó, tìm:

  • Trà trắng An Cát (安吉白茶) — trà trắng Chiết Giang, ¥100-300/100g
  • Trà hoa nhài (茉莉花茶) — trà xanh ướp hoa nhài, ¥80-200/100g
  • Trà Ô long Thiết Quan Âm (铁观音) — khoan, đó là từ Phúc Kiến, không phải Hàng Châu. Bỏ qua.

Lụa: Hàng Châu là một trong những thủ phủ lụa của Trung Quốc. Chất lượng dao động rất lớn. Tìm nhãn Thương hiệu Lụa Hàng Châu (杭州丝绸). Giá:

  • Khăn lụa: ¥80-300
  • Chăn lụa: ¥500-1,500
  • Áo choàng lụa: ¥300-2,000

Đồ ăn vặt mang về: Bánh Định Thắng Cao, đường hoa quế, củ sen ngâm đường. ¥30-100 cho hộp nhỏ.

Bộ trà: Ấm trà đất Dĩ Hưng (紫砂壶) — hàng thật giá ¥200+, hàng giả có khắp nơi. Đừng mua trừ khi bạn biết mình đang tìm gì.

Thông tin thực tế

Giờ mở cửa: Đi bộ 24/7. Cửa hàng thường 9h-22h. Nhà hàng mở đến 23h hoặc muộn hơn. Đẹp nhất 17-19h (đèn lồng sáng, đoàn du lịch rời đi).

Cách đến:

  • Tàu điện ngầm tuyến 1 đến ga Đinh An Lộ (定安路), lối ra A, đi bộ 3 phút
  • Xe buýt K4, K7, Y1, Y2, Y10 đến Quảng trường Ngô Sơn hoặc trạm Drum Tower
  • Đi bộ 15 phút từ phía đông Hồ Tây

Miễn phí: Cả hai phố đều là không gian công cộng mở.

WiFi: Có ở hầu hết nhà hàng và cửa hàng. WiFi công cộng “i-hangzhou” hoạt động dọc phố.

Nhà vệ sinh: 3 nhà vệ sinh công cộng dọc tuyến đường. Miễn phí, sạch sẽ, có biển chỉ dẫn tiếng Anh.

Thời gian đẹp nhất trong ngày: Chiều muộn đến đầu tối (17-19h). Đèn lồng sáng, nhiệt độ giảm, đoàn du lịch đã rời đi.

Tránh: Cuối tuần mùa hè (rất nóng và đông), ngày lễ quốc gia Trung Quốc (không thể đi bộ), giờ trưa mùa cao điểm (không có bóng râm, rất nóng).

Kết hợp

Với Phố Cổ Thanh Hà Phương (1-2 tiếng): thị trấn cũ Hàng Châu gốc, ngay phía nam Phố Hefang. Phần lớn là khu dân cư bây giờ, với vài ngôi chùa nhỏ. Yên tĩnh hơn, chân thực hơn.

Với Tháp Trống (鼓楼, 30 phút): tháp trống cũ của Hàng Châu, bây giờ là bảo tàng nhỏ. ¥10.

Với Đồi Ngô Sơn (吴山, 1-2 tiếng): ngọn đồi nhỏ ở đầu phía nam Phố Hoàng Gia. Đi bộ lên miễn phí; tầm nhìn thành phố từ đỉnh rất tuyệt.

Với Hồ Tây (cả ngày): Đi bộ Hefang + Hoàng Gia vào buổi sáng, taxi đến Hồ Tây (10 phút) để đi vòng hồ vào buổi chiều. Ở lại khu hồ để ngắm hoàng hôn.

Nên bỏ qua

  • Các cửa hàng “đồ cổ” bán nội thất Minh/Thanh giả — giả toàn bộ
  • Các “biểu diễn quán trà” có con gái chơi cổ cầm — dàn dựng, không chân thực
  • Các cửa hàng “nút thắt Trung Quốc” — họ bán cùng loại nút thắt sản xuất hàng loạt như mọi phố du lịch khác ở Trung Quốc
  • Cửa hàng lụa tuyên bố “100% tơ dâu tằm” mà không có chứng nhận

Câu hỏi thường gặp

Phố Hoàng Gia có chân thực không? Bố cục phố chân thực (800 năm tuổi), đá lát là gốc, các tòa nhà lịch sử là thật. Việc trùng tu 2007-2008 đã xây dựng lại các phần bị mất. Đó là phố lịch sử thật, không phải công viên chủ đề.

Tôi có thể dùng Alipay / WeChat Pay không? Có — hầu như mọi cửa hàng chấp nhận cả hai, cộng thêm tiền mặt. Thẻ nước ngoài hiếm khi hoạt động ở cửa hàng nhỏ.

Có thân thiện với tiếng Anh không? Ít hơn Hồ Tây. Các cửa hàng lớn có nhân viên nói tiếng Anh, các quầy nhỏ có thể không. Hãy chuẩn bị Pleco (ứng dụng từ điển) và Google Translate. Hầu hết thực đơn có hình ảnh. Đối với các cụm từ chính giúp bạn vượt qua cả ngày (谢谢, 多少钱, 不要), xem danh sách cụm từ Trung Quốc thiết yếu của chúng tôi.

An toàn vào ban đêm không? Có — có đèn đầy đủ, nhiều cảnh sát, rất đông người. Cẩn thận với móc túi ở những đám đông đông đúc nhất.

Lên kế hoạch chuyến đi — công cụ đã xác minh

Các công cụ miễn phí này được xây dựng trên dữ liệu thực, được xác minh hàng tháng và giúp bạn bỏ qua giai đoạn thử và sai của việc lên kế hoạch chuyến đi Trung Quốc:

Đã xác minh tháng 8 năm 2026 bởi TravelHubChina Editorial. Chúng tôi kiểm tra lại giá và chi tiết chính sách hàng tháng để dữ liệu không bị lỗi thời.

Step by step

  1. Lên kế hoạch thời gian tham quan 2-3 tiếng

    Cả hai phố đều đi bộ miễn phí. Đẹp nhất lúc 17-19h khi đèn lồng sáng và các đoàn khách du lịch đã rời đi. Dành 2-3 tiếng cho cả quãng đường; nửa ngày nếu muốn ăn, mua sắm và thăm bảo tàng.

  2. Đi tàu điện ngầm tuyến 1 đến Đinh An Lộ

    Ga Đinh An Lộ (定安路), lối ra A, sau đó đi bộ 3 phút đến Quảng trường Ngô Sơn ở đầu phía nam Phố Hefang. Từ phía đông Hồ Tây đi bộ 15 phút. Xe buýt K4, K7, Y1, Y2 và Y10 đều dừng gần đó.

  3. Đi bộ Phố Hefang (1.5 tiếng)

    Bắt đầu tại Quảng trường Ngô Sơn, đi bộ về phía bắc qua các cửa hàng lụa, cửa hàng trà và quầy đồ ăn vặt. Đừng bỏ lỡ bánh Định Thắng Cao (¥5), Nhà Trà Đỏ Ngô Sơn, Công viên Trà Hoàng Đế, và kết thúc ở Cầu Đoạn Môn.

  4. Đi bộ Phố Hoàng Gia Nam Tống (1.5 tiếng)

    Đại lộ song song cách 200m. Xem những viên đá lát đường thời Tống 800 năm tuổi được bảo quản dưới kính, bảo tàng hiệu thuốc Hồ Thanh Dư Đường (¥10), và Dinh cơ cũ của Hồ Tuyết Nham (¥20).

  5. Ăn đồ ăn đường phố và mặc cả

    Thử Thông Bảo Hội (¥8), mì Phiên Nhi Suyễn (¥15-25), hoặc một ấm trà đỏ Ngô Sơn (¥20-30). Với trà, lụa và quà lưu niệm, bắt đầu ở 60% giá đề xuất và gặp nhau ở giữa.

FAQ

  • Có, nhưng với kỳ vọng thực tế. Đó là phố mua sắm hướng đến khách du lịch, không phải khu phố thật sự. Không khí đẹp, đồ ăn vặt ngon, và bảo tàng hiệu thuốc Hồ Thanh Dư Đường thực sự thú vị. Đừng mong đợi "Trung Quốc cổ đại" — hãy mong đợi một con phố được trùng tu năm 2008 ghi lại diện mạo của khu thương mại năm 1880. Đẹp nhất lúc 17-19h khi đèn lồng sáng và các đoàn du lịch đã rời đi.
  • Chúng chạy song song, cách nhau 200m, nối với nhau bằng các con hẻm. Hefang là phố thương mại đông đúc hơn, hẹp hơn, du lịch hơn — chủ yếu là quầy đồ ăn vặt và cửa hàng quà lưu niệm. Phố Hoàng Gia Nam Tống là đại lộ rộng hơn, giàu không khí hơn, với những viên đá lát đường gốc thời Tống được bảo quản ở làn giữa, cùng nhiều tòa nhà lịch sử quan trọng hơn (Hồ Thanh Dư Đường, bưu điện cũ, v.v.). Đi bộ cả hai; dành 1.5 tiếng mỗi nơi.
  • Có — cả hai phố đều là không gian công cộng mở. Bảo tàng hiệu thuốc Hồ Thanh Dư Đường giá ¥10 (vào sân và cửa hàng miễn phí). Hầu hết các bảo tàng nhà cổ khác giá ¥5-10. Nhà Trà Đỏ Ngô Sơn (吴山茶馆) vào cửa miễn phí, dùng trà ¥20-30.
  • Có, nhưng nhẹ nhàng. Các cửa hàng lụa, trà và quà lưu niệm đã quen với việc khách du lịch mặc cả. Bắt đầu ở 60% giá đề xuất và gặp nhau ở giữa. Các quầy đồ ăn vặt có giá cố định (không mặc cả). Hãy lịch sự — mặc cả quyết liệt gây khó chịu về mặt văn hóa.