شارع هيفانج القديم + شارع Southern Song الإمبراطوري: دليل المشي (2026)

يعد شارع هيفانج القديم (河坊街) وشارع Southern Song الإمبراطوري (南宋御街) من أفضل شوارع التسوق التاريخية المحفوظة في Hangzhou، ويعملان بالتوازي في وسط المدينة على بعد حوالي 5 دقائق سيرًا على الأقدام من West Lake. تم ترميم كلاهما (2007-2008)، ولكن بطريقة أكثر انضباطًا وأقل منتزهًا من الشوارع المماثلة في المدن الصينية الأخرى. يعد Southern Song Imperial هو الأكثر روعة، مع الحفاظ على الرصف الحجري الأصلي الذي يبلغ عمره 800 عام في المنتصف؛ Hefang هو الرفيق الأكثر انشغالًا والأضيق والأكثر تسويقًا.

يعود تاريخ الشوارع إلى عهد أسرة Southern Song (1127-1279)، عندما كانت Hangzhou (التي كانت تسمى آنذاك Lin’an 临安) عاصمة الصين. كان الشارع الإمبراطوري هو الطريق الرئيسي لموكب الإمبراطور، حيث كانت تصطف على جانبيه المكاتب الحكومية، ومساكن النبلاء، والمحلات التجارية الراقية. وبعد أن استولى المغول على المدينة عام 1276، استمر الشارع كمنطقة تجارية لمدة 700 عام أخرى، بنفس البنية الأساسية. حافظ ترميم عام 2007 على الواجهة التاريخية أثناء تحديث المباني.

ما يمكن رؤيته في شارع هيفانج (ساعة ونصف)

هيفانج هو الشارع الأكثر ازدحامًا والأضيق - يبلغ طوله 460 مترًا وعرضه 4-6 أمتار، وهو مليء بالمحلات التجارية وأكشاك الوجبات الخفيفة والمشاة. يستغرق المشي من أعلى إلى أسفل 30 دقيقة إذا لم تتوقف، و90 دقيقة إذا توقفت.

أعلى المحطات

1. ميدان Wushan (吴山广场) - الطرف الجنوبي من هيفانج. ساحة عامة صغيرة مجانية بها جناح من 9 طبقات. المنظر الليلي من هنا هو أفضل زاوية تصوير لأضواء المدينة Hangzhou.
2. Wengji Mao House (翁佳) - منزل تاجر تم ترميمه في عصر تشينغ. دخول ¥10. ثلاث ساحات مع أثاث قديم. الأعمال الخشبية في الفناء الثاني هي أبرز ما في الأمر.
3. متجر الحرير الوطني Hangzhou (杭州中国丝绸城) – متجر الحرير الرئيسي الذي تديره الحكومة في المدينة. اختيار الأوشحة الحريرية والجلباب وأغطية الألحفة. الأسعار معقولة. كلما كانت عملية الشراء أكبر، زادت مساحة المساومة. كن حذرًا من الملصقات التي تحمل عبارة “100% حرير” واطلب الاطلاع على الشهادة.
4. متجر Dingsheng Cake (定胜糕) - مخبز عمره 100 عام يشتهر بكعكة Dingsheng المحلية، وهي كعكة أرز صغيرة حلوة مطهية على البخار وتنبعث منها رائحة الأوسمانثوس. ¥5 لكل منهما. من الأفضل أن تؤكل دافئة.
5. Cong Bao Hui (葱包桧) - طعام الشارع Hangzhou المميز. بصل أخضر ويوتياو (عجينة مقلية) ملفوفة في فطيرة رقيقة. ¥8. يقع المتجر الشهير عند زاوية طريق Hefang وDingan.
6. Wushan Red Tea House (吴山茶馆) - مقهى عمره 100 عام في مبنى تم تجديده. ¥20-30 لوعاء من الشاي المحلي والماء الساخن غير المحدود. اجلس في الطابق الثاني لتستمتع بإطلالة على الشارع.
7. حديقة شاي الإمبراطور (御茶园) - حديقة صغيرة بها بيت شاي وعدد قليل من شجيرات الشاي. مكان مجاني وهادئ وجيد لأخذ قسط من الراحة من الزحام.
8. جسر دوانمن (端门桥) - في الطرف الشمالي من هيفانج، وهو جسر حجري صغير فوق القناة القديمة. يعد درابزين الجسر أفضل مكان لتصوير الفوانيس على طول الشارع.

ما يمكن رؤيته في Southern Song Imperial Street (1.5 ساعة)

يعد الشارع الإمبراطوري أوسع وأكبر من شارع هيفانغ - وهو طريق يبلغ عرضه 13 مترًا وطوله 800 متر، مقسم إلى 3 ممرات: للمشاة على الجانبين، والممر المركزي الأصلي المرصوف بالحجارة من عهد أسرة سونغ (مع أرضية زجاجية في بعض الأقسام تظهر الحجارة الأصلية أدناه). وهي أقل ازدحاما وأكثر جوا، خاصة بعد حلول الظلام.

أعلى المحطات

1. حجارة الرصف الأصلية – قم بالسير في الممر المركزي. في بعض الأقسام، يغطي الزجاج الحجارة الأصلية التي يبلغ عمرها 800 عام من سلالة Southern Song. تُظهر الأقسام الأخرى الرصف الأصلي. لا تفوت القسم القريب من طريق تشونغشان الأوسط حيث تكون الأرضية الزجاجية أوسع.
2. متحف الصيدلة Hu Qing Yu Tang (胡庆余堂中药博物馆) - أهم محطة في الشارع. تأسست هذه الصيدلية في عام 1874 على يد “رجل الأعمال ذو الرأس الأحمر” هو شيويه يان، وهي أكبر صيدلية للطب الصيني التقليدي في الصين، ولا تزال تعمل. الفناء مجاني - تم ترميمه بشكل جميل، مع اللافتة الأصلية المنحوتة بأوراق الذهب، وملاط طحن المخدرات العملاق (عجلة حجرية بطول 1.5 متر)، والعرض الموسمي للنباتات الطبية. المتحف هو ¥10 - مجموعة صغيرة من زجاجات الأدوية القديمة والوصفات الطبية و”غرفة الوصفات السرية” الأصلية (صيدلية داخل الجدران لا يمكن دخولها إلا لبعض أفراد الأسرة). المكان كله تفوح منه رائحة الأدوية العشبية.
3. السكن السابق لـ Hu Xueyan (胡雪岩故居) - عبر الشارع من مدخل Hu Qing Yu Tang، ومدخل ¥20. قصر “رجل الأعمال ذو الرأس الأحمر” الذي جمع ثروته كمصرفي وتاجر حرير في أواخر عهد أسرة تشينغ. المجمع بأكمله ضخم - 10 أفنية، مزينة بالخشب المنحوت وأوراق الذهب. أفضل مثال على الهندسة المعمارية التجارية في أواخر تشينغ في Hangzhou.
4. فندق كاثي القديم (华美饭店) - عند زاوية طريق تشونغشان الأوسط. الآن متحف لتاريخ Hangzhou. ¥10.
5. متحف تشانغ شياو تشيوان للمقص (张小泉剪刀博物馆) - متحف صغير مخصص لعلامة مقص تشانغ شياو تشيوان الشهيرة في الصين والتي يبلغ عمرها 400 عام. ¥5.
6. Southern Song Imperial Street Memorial Archway (南宋御街牌坊) - الممر الحجري الكبير في الطرف الشمالي من الشارع، مع بوابة خشبية بعرض 5 أمتار. تم بناؤه عام 2008 كمدخل رسمي للشارع المُعاد ترميمه. المعلم الأكثر تصويرًا في شارع إمبريال.

ماذا نأكل

يشتهر الشارع بأطعمة الشوارع Hangzhou. أفضل الرهانات:

ماذا تشتري

الشاي: أسعار محلات الشاي المكونة من 2-3 في هيفانج هي أسعار سياحية (2-3 أضعاف ما ستدفعه عند المصدر). لا تشتري Longjing هنا — اذهب إلى القرية. بدلاً من ذلك، ابحث عن:

• Anji white tea ​​(安吉白茶) - شاي تشجيانغ الأبيض، ¥100-300/100 جم
• Jasmine tea (茉莉花茶) - شاي أخضر معطر بزهور الياسمين، ¥80-200/100 جم
• Tieguanyin oolong (铁观音) - انتظر، هذا من فوجيان، وليس Hangzhou. يتخطى.

الحرير: Hangzhou هي إحدى عواصم الحرير في الصين. الجودة تختلف بشكل كبير. ابحث عن ملصق العلامة التجارية الحريرية Hangzhou (杭州丝绸). الأسعار:

• وشاح حريري: ¥80-300
• غطاء لحاف حريري: ¥500-1,500
• روب حرير: ¥300-2,000

وجبات خفيفة لأخذها إلى المنزل: كعكة دينغشنغ، وسكر الأوسمانثوس، وجذور اللوتس المسكرة. ¥30-100 لصندوق صغير.

أطقم الشاي: أباريق الشاي المصنوعة من الطين Yixing (紫砂壶) — الأباريق الحقيقية هي ¥200+، أما المنتجات المقلدة فهي موجودة في كل مكان. لا تشتري إلا إذا كنت تعرف ما تبحث عنه.

معلومات عملية

ساعات العمل: 24/7 للمشي. المحلات التجارية بشكل عام من 9 صباحًا إلى 10 مساءً. تفتح المطاعم حتى الساعة 11 مساءً أو بعد ذلك. الأفضل هو الساعة 5-7 مساءً (تأتي الفوانيس وتغادر المجموعات السياحية).

الوصول إلى هناك:

• الخط 1 Metro إلى محطة Ding’an Road (定安路)، المخرج A، 3 دقائق سيرًا على الأقدام
• الحافلة K4، K7، Y1، Y2، Y10 إلى ساحة Wushan أو محطة Drum Tower
• 15 دقيقة سيرًا على الأقدام من الجانب الشرقي لـ West Lake

مجاني: كلا الشارعين عبارة عن أماكن عامة مفتوحة.

WiFi: متوفر في معظم المطاعم والمحلات التجارية. تعمل شبكة WiFi العامة “i-hangzhou” على طول الشارع.

الحمامات: 3 دورات مياه عامة على طول الطريق. مجاني ونظيف. مكتوبة باللغة الإنجليزية.

أفضل وقت في اليوم: في وقت متأخر بعد الظهر حتى بداية المساء (5-7 مساءً). أضاءت الفوانيس، وانخفضت درجة الحرارة، وغادرت المجموعات السياحية.

تجنب: عطلات نهاية الأسبوع في الصيف (حار جدًا ومزدحم)، والأعياد الوطنية الصينية (من المستحيل المشي)، وساعة الظهيرة في موسم الذروة (لا يوجد ظل، حار جدًا).

تركيبات

مع شارع Qinghefang القديم (1-2 ساعة): المدينة القديمة الأصلية Hangzhou، جنوب شارع Hefang مباشرة. معظمها سكنية الآن، مع عدد قليل من المعابد الصغيرة. أكثر هدوءًا، وأكثر أصالة.

مع Drum Tower (鼓楼، 30 دقيقة): برج الطبول القديم لـ Hangzhou، أصبح الآن متحفًا صغيرًا. ¥10.

مع Wushan Hill (吴山، 1-2 ساعات): التل الصغير في الطرف الجنوبي من شارع إمبريال. حرية المشي؛ مناظر المدينة من الأعلى ممتازة.

مع West Lake (يوم كامل): قم بالمشي في Hefang + Imperial في الصباح، ثم استقل سيارة أجرة إلى West Lake (10 دقائق) للوصول إلى حلبة البحيرة في فترة ما بعد الظهر. البقاء في منطقة البحيرة لغروب الشمس.

ما يجب تخطيه

• المتاجر “العتيقة” التي تبيع أثاث مينغ/كينغ المزيف - وهو مزيف عالميًا
• “عروض بيت الشاي” حيث تلعب الفتيات دور جوزهينج - مسرحية وليست أصلية
• محلات “العقدة الصينية” - تبيع نفس العقد ذات الإنتاج الضخم مثل أي شارع سياحي آخر في الصين
• محلات الحرير التي تدعي “حرير التوت 100%” بدون شهادة

التعليمات

هل الشارع الإمبراطوري أصيل؟ تصميم الشارع أصيل (800 عام)، وحجارة الرصف أصلية، والمباني التاريخية حقيقية. أعادت عملية الترميم 2007-2008 بناء الأجزاء المفقودة. إنه شارع تاريخي حقيقي، وليس متنزهًا.

هل يمكنني استخدام Alipay / WeChat Pay؟ نعم - يقبل كل متجر تقريبًا كلا الأمرين، بالإضافة إلى النقد. نادراً ما تعمل البطاقات الأجنبية في المتاجر الصغيرة.

هل هي صديقة للغة الإنجليزية؟ أقل من West Lake. المتاجر الكبيرة بها موظفون يتحدثون الإنجليزية، أما الأكشاك الصغيرة فقد لا تحتوي على موظفين يتحدثون اللغة الإنجليزية. اجعل Pleco (تطبيق القاموس) وGoogle Translate جاهزين. تحتوي معظم القوائم على صور.

هل هي آمنة في الليل؟ نعم - مضاءة جيدًا، وتواجد كثيف للشرطة، ومزدحم جدًا. احترس من النشالين في الحشود الأكثر كثافة.

خطط رحلتك — أدوات موثقة

هذه الأدوات المجانية مبنية على بيانات حقيقية يتم التحقق منها شهرياً، وتساعدك على تخطي مرحلة التجربة والخطأ في التخطيط لرحلة إلى الصين:

• China 240-Hour Visa-Free Transit Checker — 55 countries, 24 provinces, 65 ports. See if you qualify for 10-day visa-free transit, which cities you can visit, and the 5-step process.
• China 6-City 5-Day Budget Calculator — Real 2026 prices for 5 days in Beijing, Shanghai, Guangzhou, Chengdu, Xi’an, or Hangzhou. Budget / mid-range / comfort tiers, broken down line by line.

تم التحقق منه في أغسطس 2026 من قبل فريق تحرير TravelHubChina. نعيد التحقق من الأسعار وتفاصيل السياسة شهرياً حتى لا تتغير البيانات.