Hefang Ancient Street + Southern Song Imperial Street: guía a pie (2026)

Hefang Ancient Street (河坊街) y Southern Song Imperial Street (南宋御街) son las dos calles comerciales históricas mejor conservadas en Hangzhou, paralelas al centro de la ciudad, a unos 5 minutos a pie de West Lake. Ambas fueron restauradas (2007-2008), pero de una manera más disciplinada y menos parecida a un parque temático que calles similares en otras ciudades chinas. El Southern Song Imperial es el más atmosférico, con el pavimento de piedra original de 800 años conservado en el medio; Hefang es el compañero más ocupado, estrecho y comercializado.

Las calles datan de la dinastía Southern Song (1127-1279), cuando Hangzhou (entonces llamada Lin’an 临安) era la capital de China. La Calle Imperial era la principal avenida procesional del Emperador, llena de oficinas gubernamentales, residencias nobles y tiendas de lujo. Después de que los mongoles tomaran la ciudad en 1276, la calle continuó como distrito comercial durante otros 700 años, con la misma estructura básica. La restauración de 2007 conservó la fachada histórica y modernizó los edificios.

Qué ver en la calle Hefang (1,5 horas)

Hefang es la calle más transitada y estrecha: 460 m de largo, 4-6 m de ancho, repleta de tiendas, puestos de bocadillos y peatones. Recorrerlo de arriba a abajo te llevará 30 minutos si no te detienes y 90 minutos si lo haces.

Paradas principales

1. Plaza Wushan (吴山广场): el extremo sur de Hefang. Gratis, una pequeña plaza pública con un pabellón de 9 niveles. La vista nocturna desde aquí es el mejor ángulo fotográfico de las luces de la ciudad West Lake del Hangzhou.
2. Casa Wengji Mao (翁佳): casa de un comerciante restaurada de la era Qing. Entrada ¥10. Tres patios con muebles de época. Destaca la carpintería del segundo patio.
3. Tienda Nacional de Seda Hangzhou (杭州中国丝绸城): la principal tienda de seda administrada por el gobierno de la ciudad. Selección de pañuelos de seda, batas, fundas nórdicas. Los precios son razonables; cuanto mayor sea la compra, más margen de negociación. Tenga cuidado con las etiquetas que dicen “100 % seda”: solicite ver la certificación.
4. Tienda Dingsheng Cake (定胜糕): una panadería de 100 años famosa por el pastel local Dingsheng, un pequeño pastel dulce de arroz al vapor que huele a osmanto. ¥5 cada uno. Es mejor comerlo caliente.
5. Cong Bao Hui (葱包桧): la comida callejera exclusiva Hangzhou. Una cebolleta y youtiao (masa frita) envueltos en una fina tortita. ¥8. La famosa tienda está en la esquina de Hefang y Dingan Road.
6. Casa Wushan Red Tea (吴山茶馆): una casa de té de 100 años de antigüedad en un edificio restaurado. ¥20-30 para una taza de té local y agua caliente ilimitada. Siéntate en el segundo piso para disfrutar de la vista de la calle.
7. El Parque del Té del Emperador (御茶园): un pequeño parque con una casa de té y algunos arbustos de té. Gratis, tranquilo, un buen lugar para descansar de las multitudes.
8. Puente Duanmen (端门桥): en el extremo norte de Hefang, un pequeño puente de piedra sobre el antiguo canal. La balaustrada del puente es el mejor lugar para fotografiar las farolas a lo largo de la calle.

Qué ver en Southern Song Imperial Street (1,5 horas)

La Calle Imperial es más ancha y grandiosa que Hefang: una avenida de 13 metros de ancho, 800 m de largo, dividida en 3 carriles: peatonal a los lados, el carril central pavimentado con piedra original de la dinastía Song (con un piso de vidrio en algunas secciones que muestra las piedras originales debajo). Hay menos gente y más ambiente, especialmente después del anochecer.

Paradas principales

1. Los adoquines originales: camine por el carril central. En algunas zonas, el cristal cubre las piedras originales de la dinastía Southern Song, de 800 años de antigüedad. Otros tramos muestran el pavimento original. No te pierdas el tramo cerca de Zhongshan Middle Road, donde el suelo de cristal es más ancho.
2. Museo de Farmacia Hu Qing Yu Tang (胡庆余堂中药博物馆): la parada más importante de la calle. Fundada en 1874 por el “empresario pelirrojo” Hu Xueyan, esta es la farmacia de medicina tradicional china más grande de China y aún está en funcionamiento. El patio es gratuito: bellamente restaurado, con el letrero original tallado en pan de oro, el mortero gigante para moler drogas (una rueda de piedra de 1,5 m) y la exhibición estacional de plantas medicinales. El museo es ¥10: una pequeña colección de frascos de medicinas antiguas, recetas y la “sala de recetas secretas” original (una farmacia dentro de las paredes a la que solo ciertos miembros de la familia podían ingresar). Todo el lugar huele a hierbas medicinales.
3. Antigua residencia de Hu Xueyan (胡雪岩故居): frente a la entrada Hu Qing Yu Tang, ¥20. La mansión del “empresario pelirrojo” que hizo su fortuna como banquero y comerciante de seda a finales de la dinastía Qing. Todo el complejo es enorme: 10 patios decorados en madera tallada y pan de oro. El mejor ejemplo de arquitectura comercial tardía de Qing en Hangzhou.
4. El antiguo hotel Cathay (华美饭店): en la esquina con Zhongshan Middle Road. Ahora un museo de la historia de Hangzhou. ¥10.
5. Museo de las Tijeras Zhang Xiaoquan (张小泉剪刀博物馆): pequeño museo dedicado a la marca de tijeras Zhang Xiaoquan, de 400 años de antigüedad y famosa en China. ¥5.
6. Southern Song Imperial Street Memorial Archway (南宋御街牌坊): el gran arco de piedra en el extremo norte de la calle, con una puerta de madera de 5 metros de ancho. Construido en 2008 como entrada formal a la calle restaurada. El monumento más fotografiado de Imperial Street.

Que comer

La calle es famosa por la comida callejera Hangzhou. Mejores apuestas:

Qué comprar

Té: Las 2 o 3 tiendas de té en Hefang tienen precios para turistas (2 o 3 veces lo que pagarías en la fuente). No compre Longjing aquí, vaya al pueblo. En su lugar, busque:

• Anji white tea ​​(安吉白茶) — Té blanco de Zhejiang, ¥100-300/100g
• Jasmine tea (茉莉花茶) — té verde perfumado con flores de jazmín, ¥80-200/100g
• Tieguanyin oolong (铁观音) — espera, eso es de Fujian, no Hangzhou. Saltar.

Seda: Hangzhou es una de las capitales de la seda de China. La calidad varía enormemente. Busque la etiqueta Hangzhou Silk Brand (杭州丝绸). Precios:

• Pañuelo de seda: ¥80-300
• Funda nórdica de seda: ¥500-1.500
• Bata de seda: ¥300-2.000

Aperitivos para llevar a casa: pastel Dingsheng, azúcar osmanthus, raíz de loto confitada. ¥30-100 para una caja pequeña.

Juegos de té: Teteras de arcilla Yixing (紫砂壶): las reales son ¥200+, las falsificaciones están por todas partes. No compres a menos que sepas lo que estás buscando.

Información práctica

Horario: 24/7 para caminar. Tiendas generalmente de 9 a.m. a 10 p.m. Los restaurantes abren hasta las 23:00 horas o más tarde. Mejor entre las 5 y las 7 p. m. (se encienden las linternas, se van los grupos de turistas).

Cómo llegar:

• Metro Línea 1 hasta la estación Ding’an Road (定安路), salida A, 3 minutos a pie
• Autobús K4, K7, Y1, Y2, Y10 hasta la plaza Wushan o parada Drum Tower
• 15 minutos a pie desde el lado este de West Lake

Gratis: Ambas calles son espacios públicos abiertos.

WiFi: Disponible en la mayoría de restaurantes y tiendas. El WiFi público “i-hangzhou” funciona a lo largo de la calle.

Baños: 3 baños públicos a lo largo del recorrido. Gratis, limpio. Señalizado en inglés.

Mejor hora del día: desde última hora de la tarde hasta primeras horas de la noche (de 5 a 7 p. m.). Se encienden las farolas, baja la temperatura, los grupos de turistas se han marchado.

Evitar: Fines de semana en verano (muy caluroso y lleno de gente), festivos nacionales chinos (imposible caminar), la hora del mediodía en temporada alta (sin sombra, mucho calor).

Combinaciones

Con Qinghefang Old Street (1-2 horas): el casco antiguo original Hangzhou, inmediatamente al sur de Hefang Street. Actualmente es mayoritariamente residencial, con algunos templos pequeños. Más tranquilo, más auténtico.

Con Drum Tower (鼓楼, 30 min): la antigua torre del tambor de Hangzhou, ahora un pequeño museo. ¥10.

Con Wushan Hill (吴山, 1-2 horas): la pequeña colina en el extremo sur de Imperial Street. Libre para subir; Las vistas de la ciudad desde lo alto son excelentes.

Con West Lake (día completo): Camine Hefang + Imperial por la mañana, taxi hasta West Lake (10 min) para el circuito del lago por la tarde. Quédese en la zona del lago para ver el atardecer.

Qué omitir

• Las tiendas de “antigüedades” que venden muebles Ming/Qing falsos: universalmente falsos.
• Las “representaciones en casas de té” con chicas tocando guzheng: escenificadas, no auténticas.
• Las tiendas de “nudos chinos”: venden los mismos nudos producidos en masa que cualquier otra calle turística de China.
• Las tiendas de seda que afirman “100% seda de morera” sin certificación

Preguntas frecuentes

¿Es auténtica la Calle Imperial? El trazado de las calles es auténtico (800 años), los adoquines son originales, los edificios históricos son reales. La restauración de 2007-2008 reconstruyó las piezas faltantes. Es una verdadera calle histórica, no un parque temático.

¿Puedo utilizar Alipay / WeChat Pay? Sí, casi todas las tiendas aceptan ambos, además de efectivo. Las tarjetas extranjeras rara vez funcionan en tiendas pequeñas.

¿Es amigable con el inglés? Menos de West Lake. Las tiendas más grandes tienen personal que habla inglés, los puestos pequeños pueden no hacerlo. Tenga listos Pleco (aplicación de diccionario) y Google Translate. La mayoría de los menús tienen fotos.

¿Es seguro por la noche? Sí, bien iluminado, con mucha presencia policial y muy concurrido. Esté atento a los carteristas en las multitudes más densas.

Planifica tu viaje — herramientas verificadas

Estas herramientas gratuitas están construidas con datos reales y verificados mensualmente, y te ayudan a saltarte la fase de prueba y error en la planificación de tu viaje a China:

• China 240-Hour Visa-Free Transit Checker — 55 countries, 24 provinces, 65 ports. See if you qualify for 10-day visa-free transit, which cities you can visit, and the 5-step process.
• China 6-City 5-Day Budget Calculator — Real 2026 prices for 5 days in Beijing, Shanghai, Guangzhou, Chengdu, Xi’an, or Hangzhou. Budget / mid-range / comfort tiers, broken down line by line.

Verificado en agosto de 2026 por TravelHubChina Editorial. Revisamos precios y detalles de políticas cada mes para que los datos no queden obsoletos.