TravelHubChina logo TravelHubChina
Leitfaden für kantonesisches Dim Sum – Nahaufnahme von gedämpften Teigtaschen in einem Bambuskorb

Kantonesischer Dim-Sum-Leitfaden: 12 unverzichtbare Gerichte + Tee-Etikette

Ein praktischer Leitfaden für kantonesisches Dim Sum (点心) für ausländische Besucher – die 12 wichtigsten Gerichte, wie man am Einkaufswagen bestellt, Tee-Etikette, wo man in Guangzhou und Hongkong essen kann und die berühmte 饮茶 (Yum Cha)-Tradition.

Von Priya Sharma, Food & Dietary Editor 11 Min. Lesezeit

Die 1000-jährige Brunch-Tradition

Kantonesisches Dim Sum (点心 dǐngxīn auf Mandarin, dim sám auf Kantonesisch) ist eine kantonesische kulinarische Tradition mit kleinen, mundgerechten Gerichten – Knödel, Brötchen, Brötchen, Torten, herzhaften und süßen Speisen – die typischerweise in Bambusdampfgarern serviert werden. Es ist Teil der umfassenderen Yum Cha (饮茶)-Tradition: Treffen mit Familie oder Freunden bei Tee und Dim Sum am Wochenende vormittags. Der Brauch geht auf das 10. Jahrhundert entlang der alten Seidenstraße in Canton (heute Guangzhou) zurück, wo müde Reisende an Teehäusern am Straßenrand Halt machten, um sich zu erfrischen.

Für ausländische Besucher in China ist Dim Sum die zugänglichste und anfängerfreundlichste aller regionalen chinesischen Küchen. Die kleinen Portionen, das gesellige Ambiente und die visuelle Vielfalt machen es zum idealen Einstieg in die chinesische Esskultur.

Die 12 wichtigsten Gerichte

Die 5 grundlegenden Knödel

1. Har Gow (虾饺, hā gǎo) – Kristallgarnelenknödel. Das kultigste Dim-Sum-Gericht. 4-5 durchsichtige Knödel in einem Bambusdämpfer, hergestellt aus Weizenstärke-Tapioka-Hülle mit rosa Garnele im Inneren, gedämpft. Preis: ¥25-40 pro Dampfgarer.

2. Siu Mai (烧卖, shāo mài) – Schweinefleisch- und Garnelenknödel. Offene gelbe Knödel mit sichtbarer Füllung aus Schweinefleisch und Garnelen, garniert mit einem einzelnen Orangenrogen oder einer Erbse. Preis: 20–35 Yen pro Dampfgarer.

3. Cheung Fun (肠粉, cháng fěn) – Reisnudelröllchen. Breite, flache Reisnudeln, gerollt um Füllungen (Garnelen, Rindfleisch, Char-Siu-Schweinefleisch oder natur). Mit süßer Sojasauce beträufelt. Die schlichte Version ist die traditionellste. Preis: ¥25-40 pro Teller.

4. Lo Mai Gai (糯米鸡, nuòmǐ jī) – Klebreis im Lotusblatt. Klebreis mit Hühnchen, Shiitake-Pilzen, chinesischer Wurst und gesalzenem Eigelb, in ein Lotusblatt gewickelt und gedünstet. Packen Sie das Blatt zum Essen aus. Preis: ¥25-40 pro Portion.

5. Char Siu Bao (叉烧包, chāshāo bāo) – BBQ-Schweinefleischbrötchen. Flauschige, gedämpfte weiße Brötchen, gefüllt mit süß-herzhaftem Char-Siu-Schweinefleisch. Das „Cha Siu Bao“ wird manchmal gebacken (die „Ananasbrötchen“-Version), aber die gedämpfte Version ist der Klassiker. Preis: 20–30 Yen pro Dampfgarer (3 Brötchen).

Die 5 klassischen herzhaften Gerichte

6. Gedämpfte Spareribs mit schwarzen Bohnen (豉汁排骨, chǐ zhī páigǔ) – Zarte Schweinerippchen, gedämpft mit fermentierten schwarzen Bohnen, Knoblauch und Ingwer. Das beliebteste gedämpfte herzhafte Gericht. Preis: ¥25-40 pro Portion.

7. Rübenkuchen (萝卜糕, luóbo gāo) – Gebratener Daikon-Rettich- und Reismehlkuchen mit chinesischen Wurststücken und getrockneten Garnelen. Außen knusprig, innen weich. Preis: ¥20-30 pro Portion.

8. Phönixkrallen (凤爪, fèng zhǎo) – Hähnchenfüße, in süßer schwarzer Bohnensauce geschmort, dann frittiert und gedämpft, bis sie gallertartig sind. Der Name ist appetitlicher als das Gericht – die Füße bestehen größtenteils aus Knorpel und Haut. Preis: ¥20-30 pro Portion.

9. Rinderkutteln (牛肚, niú dǔ) – mit Ingwer und Frühlingszwiebeln gedünstete Kutteln. Ein Klassiker für alle, die das authentische Erlebnis wollen. Preis: ¥25-35 pro Portion.

10. Eigelbbrötchen (黄金流沙包, huángjīn liúshā bāo) – Vanillepuddingbrötchen gefüllt mit gesalzenem Eigelbpudding, der beim Anbeißen „fließt“. Eine moderne Dim-Sum-Innovation. Preis: 20–30 Yen pro Dampfgarer (3 Brötchen).

Die 2 unverzichtbaren Desserts

11. Eiertörtchen (蛋挞, dàn tà) – Blätterteigschalen gefüllt mit süßer Eiercreme. Besonders berühmt ist die Macau-Version. Preis: 20–30 Yen pro Portion (3–4 Törtchen).

12. Mangopudding (芒果布丁, mángguǒ bùdīng) – Süßer Mangopudding mit frischen Mangostücken, kalt serviert. Ein modernes Dim-Sum-Dessert. Preis: ¥20-30 pro Portion.

Die Yum-Cha-Etikette

So bestellen Sie

In einem traditionellen Restaurant werden die Dim-Sum-Wagen vom Personal durch den Speisesaal geschoben. Wenn Sie einen Einkaufswagen mit etwas sehen, das Sie möchten, halten Sie den Kellner an und zeigen Sie auf die Schüssel. Sie geben Ihnen entweder einen Teller oder vermerken Ihre Bestellung auf einer Karte. In modernen Restaurants bestellen Sie über eine Papierkarte oder einen QR-Code.

Die Portionsgrößen betragen normalerweise 3 Stück pro Dampfgarer für Knödel und Brötchen, 1 Stück für die größeren Speisen (Lo Mai Gai, Char Siu Bao) und 1-2 Stück für die Dessertspeisen. Planen Sie 3-4 Gerichte pro Person sowie eine Kanne Tee ein.

Die Teezeremonie

Der Tee ist das zentrale Ritual. Der Kellner bringt für jede Person eine Kanne des von Ihnen gewählten Tees und eine kleine Tasse mit. Nachfüllungen sind kostenlos und häufig. Die traditionellen Optionen sind:

  • 普洱 (Pǔ’ěr, Pu’er-Tee) – erdig, dunkel, am beliebtesten
  • 铁观音 (Tiěguānyīn, tieguanyin) – Blumen-Oolong
  • 菊花茶 (Júhuā, Chrysantheme) – Leicht, koffeinfreiUm mehr Tee zu bestellen, klopfen Sie zweimal mit dem Deckel Ihrer Teetasse auf den Tisch – das traditionelle Signal für „Mehr Tee, bitte.“ Der Brauch entstand, weil die frühen Teehäuser laut waren und das Rufen nach Bedienung als unhöflich galt.

Ein schöner Brauch: Die erste Person, die den anderen Tee einschenkt, gießt den Tee für den Jüngsten am Tisch ein, und der Jüngste schenkt dann den Tee für den Ältesten ein. Wenn Ihnen jemand einschenkt, tippen Sie mit zwei Fingern auf den Tisch, um sich zu bedanken, ohne das Gespräch zu unterbrechen.

Wie man isst

  • Knödel: In Chiliöl oder süße Sojasauce tauchen. Ertränken Sie die Knödel nicht in Soße – eine kleine Menge verstärkt den Geschmack.
  • Char siu bao: Essen Sie mit den Händen und beißen Sie vorsichtig, da die Füllung heiß sein kann.
  • Cheung-Spaß: Tauchen Sie jedes Stück mit Stäbchen in die süße Sojasauce.
  • Lo mai gai: Wickeln Sie das Lotusblatt vollständig aus und essen Sie es dann mit Stäbchen.
  • Spareribs: Das Fleisch mit einem kleinen Löffel von den Knochen lösen.

Wo man essen kann

In Guangzhou

  • Tao Tao Ju (陶陶居) – Die berühmteste traditionelle Institution, gegründet 1880. Das Flaggschiff-Restaurant an der Dishifu Road ist das klassische Erlebnis – geschäftig, laut und die Karren drehen ihre Runden. Das Ambiente ist eleganter als in den örtlichen Lokalen und bietet englische Menüs. Preis: ¥ 100–200 pro Person.
  • Dian Du De (點都德) – Eine modernere Kette, die immer noch authentisch ist. Ausgezeichnetes Har Gow, Siu Mai und das gesamte Dim Sum-Sortiment. Mehrere Niederlassungen in Guangzhou. Preis: ¥80-150 pro Person.
  • Lokaler Yum Cha in Wohnvierteln – Das authentischste Erlebnis. Besuchen Sie an einem Wochenendmorgen ein 苍蝇馆子 (cāngyíng guǎnzi, „Fliegenrestaurant“) in einem Wohngebiet. Preis: ¥30-60 pro Person.

In Hongkong

  • Tim Ho Wan (添好运) – Das günstigste Michelin-Stern-Restaurant der Welt, gegründet 2009. Das Dim Sum ist durchweg ausgezeichnet und der Preis ist viel niedriger, als die Michelin-Bewertung vermuten lässt. Preis: ¥80-150 pro Person. Mehrere Filialen, unter anderem am Bahnhof Hong Kong und in Sham Tseng.
  • Lin Heung (莲香楼) – Eine Institution aus dem 19. Jahrhundert mit dem klassischen Push-Cart-Service. Das Erlebnis ist traditioneller und chaotischer als modernes Dim Sum. Preis: ¥80-150 pro Person.
  • Lung King Heen (龙景轩) – Das weltweit erste chinesische Restaurant, das 3 Michelin-Sterne erhielt. Das raffinierteste Dim-Sum-Erlebnis mit passenden Preisen. Preis: ¥500-1000+ pro Person.
  • Lokale Cha-Chaan-Tengs- und Yum-Cha-Restaurants – Das authentische Erlebnis. Besuchen Sie am Wochenende vormittags von 8.00 bis 12.00 Uhr ein Restaurant in der Nachbarschaft. Preis: 50–100 Yen pro Person.

In Macao

  • Yum Cha in den portugiesisch beeinflussten Restaurants – Die einzigartige Macau-Variante: Dim Sum serviert mit portugiesischen Törtchen (蛋挞 stammt ursprünglich aus Macau). Die Lord Stow’s Bakery in Coloane ist berühmt für ihre portugiesische Eierkuchen.

So machen Sie das Beste aus dem Erlebnis

Die beste Reisezeit ist am Wochenende von 8.00 bis 12.00 Uhr – dann ist an den Karren am meisten los und die Atmosphäre ist am authentischsten. Kommen Sie bis 9 Uhr morgens an, um die schlimmsten Warteschlangen zu vermeiden. Vermeiden Sie Montag und Dienstag, wenn viele Restaurants geschlossen sind oder nur begrenzte Einkaufsmöglichkeiten haben.

Bringen Sie Bargeld oder Alipay mit – die meisten traditionellen Restaurants akzeptieren keine Kreditkarten. Tragen Sie bequeme Kleidung – die Wagen sind heiß und im Raum kann es feucht sein. Scheuen Sie sich nicht, auf den Server zu verweisen – die Server sind an ausländische Kunden gewöhnt und der Verweis wird allgemein akzeptiert.

Wann ich kommen soll

Dim Sum schmeckt das ganze Jahr über ausgezeichnet. Wochenendmorgen sind die authentischste Zeit. Zu besonderen Anlässen wie dem Mondneujahr (Ende Januar oder Februar) gibt es besondere Gerichte wie den „Taro-Kuchen“ (芋头糕) und den „Golden Sand Bao“ (流沙包). Beim Mid-Autumn Festival (Mitte September bis Anfang Oktober) stehen spezielle Mondkuchen auf der Dim-Sum-Speisekarte.

Letzter Tipp

Dim Sum belohnt das gesellige, entspannte Erlebnis. Es geht nicht darum, so viel wie möglich zu essen, sondern Zeit mit Freunden und Familie bei Tee und kleinen Gerichten zu verbringen. Bestellen Sie 3-4 Gerichte pro Person, wählen Sie einen Tee aus, der Ihnen schmeckt, und lassen Sie den Nachmittag ausklingen. Das authentischste Dim-Sum-Erlebnis ist an einem Wochenendmorgen in Guangzhou oder Hongkong, in einem belebten traditionellen Restaurant, während die Karren ihre Runden drehen. Wenn Sie einmal echtes kantonesisches Dim Sum probiert haben, werden Sie chinesisches Essen nie mehr mit den gleichen Augen betrachten.

Planen Sie Ihre Reise — verifizierte Tools

Diese kostenlosen Tools basieren auf echten, monatlich überprüften Daten und helfen Ihnen, die Trial-and-Error-Phase der China-Reiseplanung zu überspringen:

  • China 6-City 5-Day Budget Calculator — Real 2026 prices for 5 days in Beijing, Shanghai, Guangzhou, Chengdu, Xi’an, or Hangzhou. Budget / mid-range / comfort tiers, broken down line by line.
  • China OTA Comparison 2026 — Trip.com vs Booking.com vs Agoda vs Klook across 5 booking types. Inventory, pricing, foreign card support, English service, per-OTA verdict.

Verifiziert im August 2026 von TravelHubChina Editorial. Wir überprüfen Preise und Politikdetails monatlich, damit die Daten nicht veralten.

FAQ

  • Dim sum (点心, pronounced 'dim-sam' in Cantonese) is a Cantonese culinary tradition of small, bite-sized dishes — dumplings, buns, rolls, tarts, and savory or sweet items — typically served in bamboo steamers or small plates. The tradition is part of 'yum cha' (饮茶, literally 'drink tea') — the Cantonese brunch experience of gathering with family or friends over tea and dim sum, usually on weekend mornings. The practice dates to the 10th century along the ancient Silk Road in Canton (now Guangzhou), where weary travelers stopped at roadside teahouses for refreshment.
  • Yum cha (饮茶, 'drink tea') is the social tradition — gathering with family or friends over tea and dim sum on weekend mornings. Dim sum (点心, 'touch the heart') is the food itself. The two are inseparable: yum cha is the practice, dim sum is the dishes. The most authentic yum cha is on weekend mornings from 8 AM to noon, when families gather. The carts of dim sum make their rounds of the dining room, and diners choose what they want. Order at least 3-4 dishes per person plus a pot of tea.
  • Budget: ¥30-60 per person at a local Guangzhou or Hong Kong establishment. Mid-range: ¥80-150 per person at a famous institution. Upscale: ¥200-500 per person for high-end dim sum. The cost depends heavily on whether you choose from the cart (¥15-30 per steamer, traditional) or from the menu (¥30-80 per dish, modern). The tea is typically ¥10-30 per person. Most dim sum dishes are designed to be shared, so groups of 2-4 can eat well for ¥150-300 total.
  • The traditional choices are 普洱 (Pǔ'ěr, pu'er tea — earthy, dark, the most popular), 铁观音 (Tiěguānyīn, tieguanyin — floral oolong), and 菊花茶 (Júhuā, chrysanthemum — light, caffeine-free). For beginners, pu'er is the safe choice. The waitstaff will ask '饮咩茶?' (drink what tea?) — answer with '普洱' (pu'er) for the classic experience. You can change tea mid-meal by ordering a different type. The tea is poured for the table and refilled frequently.
  • Guangzhou (广州) is the birthplace of dim sum and the most authentic destination. Start with Tao Tao Ju (陶陶居) on Dishifu Road — the most famous traditional institution, founded in 1880. In Hong Kong, the Michelin-starred Tim Ho Wan (添好运) is the most famous affordable option, founded in 2009. For the most authentic local experience in either city, visit a neighborhood restaurant on weekend mornings from 8 AM to noon, when the carts are busiest.
  • Yes, with some caveats. Most dim sum is gluten-free (made from rice flour or tapioca starch), but the dumplings often contain wheat. Vegetarian options exist (vegetable dumplings, taro cake, mango pudding), but many dishes contain pork, shrimp, or beef. Peanut allergies are a concern — many dim sum dishes contain peanuts or are cooked in peanut oil. The traditional shrimp dumplings (har gow) are the most common allergen. Ask the server in Chinese or with a translation app to confirm ingredients.
  • In a traditional restaurant, the dim sum carts are pushed around the dining room by waitstaff. When you see a cart with something you want, flag the server down and point to the dish. They will either hand you a plate or mark your order on a card. In modern restaurants, you order from a paper menu or QR code. Don't be shy about pointing — the servers are used to foreign customers. If you want a specific dish and the cart doesn't pass, ask the server (招手 zhāoshǒu).
  • The traditional way to order more tea in a dim sum restaurant is to tap the lid of your tea cup twice on the table — this signals to the server that you want a refill. The custom originated because the early teahouses were noisy, and shouting for service was considered rude. Tapping the lid is the universal signal. If you want a different type of tea, leave the lid off the cup or set it on the table. Modern restaurants have moved to electronic pagers or QR code ordering, but the lid-tap tradition is still observed.

Verwandte Guides