Schwarzer-Dragon-Pool
黑龙潭 · Hēilóngtán
Schnelle Antwort
Nehmen Sie Ihren Reisepass mit. Es handelt sich um einen nationalen Tourismusbereich der Klasse 4A und eine nationale Schlüssel-Schutzeinheit für Kulturdenkmäler, der Ort ist also dokumentiert und ticketingpflichtig und kein offener öffentlicher Park. Nichts muss im Voraus gebucht werden.
Warum besuchen
- 1 Die klassische Spiegelung des Jade-Dragon-Schneebergs, aufgenommen aus einem Garten rund 1 km nördlich der Altstadt — das Bild, wegen der die meisten kommen
- 2 Ein quellgespeister Karstpool auf 2.419 m, dessen Wasser die Hauptversorgung der Altstadt ist und in drei Kanälen nach Norden in die Stadt fließt
- 3 Der 1601 errichtete Fünf-Phönix-Turm (五凤楼), 1979 aus einem 30 km westlich gelegenen Tempel hierher versetzt
- 4 Das Steleforest (碑林) mit mehr als 50 beschrifteten Steinen von der Tang-Dynastie bis zur Republik China
- 5 Seit 2006 eine nationale Schlüssel-Schutzeinheit für Kulturdenkmäler und seit 2009 ein nationaler Tourismusbereich der Klasse 4A
- 6 Er ist ebenso ein genutzter Stadtpark wie ein Denkmal — Naxi-Einwohner nutzen ihn jeden Abend
Wichtige Tipps für Ausländer
- Gehen Sie bei Sonnenaufgang, und zwar ans Wasser. Die Spiegelung braucht stilles Wasser und einen klaren Morgen; gegen Vormittag setzt Wind ein, und am Nachmittag sind die Reisebusse da.
- Prüfen Sie den Pool, bevor Sie das Foto planen. Dieser Pool ist tatsächlich schon einmal ausgetrocknet — zuletzt von Januar 2012 bis April 2014 —, ein Foto, das auf der Spiegelung aufbaut, ist also nicht garantiert.
- Gehen Sie von den Wasserrädern (大水车) zu Fuß, statt ein Taxi zu nehmen. Folgen Sie dem Kanal rund zehn Minuten flussaufwärts und Sie kommen am Südeingang an, nachdem Sie die malerischste Strecke der Altstadt gegangen sind. Das Haupttor liegt an der Minzhu-Straße.
- Die ¥50 auf dieser Seite sind veraltet. Sie wurden im Februar 2019 veröffentlicht, und die Eintrittsregelungen haben sich seither mehrfach geändert. Ein großer nördlicher Bereich jenseits des Dongba-Kulturmuseums ist seit Langem frei. Bestätigen Sie am Tor.
- Kombinieren Sie es mit der Altstadt. Das Dongba-Kulturmuseum liegt unmittelbar nördlich des Parks, und der Elefantenhügel erhebt sich dahinter, zwei Stunden hier plus zwei in der Altstadt ergeben also einen natürlichen halben Tag.
- Kommen Sie am Abend wieder. Das ist ein genutzter Stadtpark und kein Denkmal — Sie finden tanzende Naxi-Einwohner, Leute, die Mahjong und chinesisches Schach spielen, sowie Studenten des Colleges weiter im Norden.
Vorgeschlagene Route
- 06:30 20 Min. Die Altstadt verlassen, bevor sie erwacht, und von den Wasserrädern aus nach Norden gehen, dem Kanal rund zehn Minuten flussaufwärts folgend
- 07:00 45 Min. Bei der Öffnung am Südtor eintreten und auf der gegenüberliegenden Seite direkt ans Wasser gehen, bevor Wind aufkommt
- 08:00 45 Min. Die weiße Marmorbrücke Suocui überqueren und die Spiegelung mit dem Massiv dahinter fotografieren
- 09:00 1 Stunde Am See entlang am Fünf-Phönix-Turm und am Steleforest vorbeigehen, solange das Licht noch tief auf den Ziegeldächern liegt
- 10:15 30 Min. Zum Drachengott-Tempel hinübergehen, 1737 erbaut und vom Qianlong-Kaiser benannt, an der Ostseite des Parks
- 11:00 1.5 Stunden Weiter zum Dongba-Kulturmuseum unmittelbar nördlich des Parks gehen, oder den Elefantenhügel besteigen, wenn Sie die Beine dafür haben
Eine Quelle, die die ganze Altstadt versorgt
Der Schwarze-Dragon-Pool (黑龙潭, Hēilóngtán), auch Jadequellen-Park genannt, liegt am Fuß des Elefantenhügels rund einen Kilometer nördlich der Fußgängerzone der Altstadt von Lijiang. Er wird oft als Teich beschrieben. Besser zu verstehen ist er als 625.300 Quadratmeter großer Garten, gebaut um eine Karstquelle auf 2.419 m — und als der Grund, warum die Altstadt überhaupt Wasser in ihren Kanälen hat.
Der Pool wird vom Quellwasser der Karstspaltenzone Jiuzi Hai darüber gespeist, auf 2.800 bis 3.588 m, durch ein geschütztes Wasserschutzgebiet von rund 20 Quadratkilometern. Drei Kanäle verlassen den Pool unter der Suocui-Brücke und ziehen nach Norden in die Altstadt, wo sie sich in einen östlichen, einen mittleren und einen westlichen Strang teilen. Der östliche Strang datiert aus der Qing-Dynastie, der westliche aus der Yuan-Zeit; der mittlere ist natürlich. Der Pool ist die Hauptwasserversorgung der Altstadt, weshalb sein Pegel als öffentliche und nicht als landschaftliche Frage behandelt wird.
Was tatsächlich im Park steht
Neun Gebäude sind förmlich als Kulturdenkmäler gelistet, und der Park wurde im sechsten Durchgang, am 25. Mai 2006 unter der Registernummer 6-0749-3-452, zur nationalen Schlüssel-Schutzeinheit für Kulturdenkmäler erklärt. 2009 wurde er nationaler Tourismusbereich der Klasse 4A.
Wenmingfang (文明坊) ist das Tor — es ist der Straßeneingang des Parks, und Sie gehen durch dieses hindurch.
Deyue Lou (得月楼), der Mondumschlingende Pavillon, wurde ursprünglich in der späten Ming-Dynastie erbaut. Das heute stehende Gebäude ist eine Nachbildung von 1963, errichtet nachdem ein Brand das Original 1950 zerstört hatte.
Wufeng-Turm (五凤楼), der Fünf-Phönix-Turm, ist der berühmte. Er wurde 1601 erbaut und 1979 aus dem Fuguo-Tempel, 30 km westlich gelegen, in den Park versetzt. Er steht auf seiner eigenen Insel im Wasser, weshalb er so gut fotografiert.
Longshen-Tempel (龙神祠), der Drachengott-Tempel, wurde 1737 von ortsansässigen Naxi erbaut, an der Ostseite des Parks. Der Qianlong-Kaiser gab ihm im selben Jahr seinen Namen.
Das Steleforest (碑林) wird als Schatzkammer der Naxi-Kultur beschrieben: mehr als fünfzig beschriftete Steine von der Tang-Dynastie bis zur Republik China.
Es gibt außerdem den Guangbi-Turm, den Yiwen-Pavillon, den Jietuo-Linmen-Torturm und eine Theaterbühne. Fünf der gelisteten Gebäude — der Torturm, der Wufeng-Turm, der Guangbi-Turm, der Yiwen-Pavillon und Wenmingfang — wurden sämtlich von anderswo hierher versetzt.
Das Dongba-Kulturforschungsinstitut und das Dongba-Kulturmuseum liegen ebenfalls im Park; das Museum liegt unmittelbar nördlich und ist kostenlos.
Die Aussicht — und das, was sie ruiniert
Der Grund, warum Menschen kommen, ist der Jade-Dragon-Schneeberg.
Von den Gärten hier aus gilt das Massiv als eine der schönsten Ansichten Chinas, und die klassische Komposition stellt die weiße Marmorbrücke in den Vordergrund, mit dem Schneegipfel direkt dahinter und dem Ganzen verdoppelt im stillen Wasser. Es ist das Foto, das Lijiang verkauft.
Das Problem ist, dass der Pool leer war, und nicht etwa vor Langem. Sein Wasser wird von einem Karstgrundwasserleiter gesteuert und nicht vom Niederschlag, es handelt sich also nicht einfach um eine Regenzeitfrage. Er trocknete vom 1. November 2007 bis 9. Juni 2008 aus — neun Monate, die längste bisher dokumentierte Phase — und wurde am 21. Januar 2012 erneut vollständig trocken und blieb es bis zum 10. April 2014. Frühere Zyklen sind in Abständen von rund zwanzig und rund fünf Jahren dokumentiert.
Die Reaktion war, das umliegende Gebiet 2010 zum Wasserschutzgebiet zu erklären, also den Zeitpunkt, zu dem die Wassersicherheit der Altstadt formal behandelt und nicht bloß angenommen wurde.
Die praktische Folge für Sie: Das ist ein quellgespeister Pool, und ein Foto, das auf der Spiegelung aufbaut, ist nicht garantiert. Prüfen Sie es, bevor Sie den Morgen darauf aufbauen.
Was es kostet und worauf diese Zahl beruht
Wir nennen hier ¥50, und wir möchten ausdrücklich sagen, dass das keine frische Zahl ist.
¥50 ist der letzte Torpreis, den wir aus einer abgerufenen Quelle belegen konnten: von Wikivoyage im Februar 2019 festgehalten und als kostenlos für Besucher über 60 vermerkt. Wir haben keinen neueren maßgeblichen Preis gefunden, und wir erfinden keinen.
Zwei Dinge machen es schwierig, sich darauf zu verlassen:
- Die Eintrittsregelungen des Parks haben sich mehrfach geändert, und den aktuellen Stand konnten wir aus einer abgerufenen Quelle nicht bestätigen.
- Ein großer Bereich des Parks jenseits des Dongba-Kulturmuseums war seit Langem frei zugänglich. Der nördliche Teil des Parks ist ohne Passieren eines Tors erreichbar, „kostenlos“ und „kostenpflichtig“ sind also beide je nachdem, wie weit nach Norden Sie gehen, teilweise wahr.
Behandeln Sie ¥50 also als den am besten belegten Wert, den wir haben, nicht als den heutigen Preis. Fragen Sie am Tor.
Anreise
Der schönste Weg führt zu Fuß. Von den Wasserrädern am südlichen Rand der Altstadt folgen Sie dem Kanal rund zehn Minuten flussaufwärts und kommen am Südeingang an — Sie gehen also die fotogenste Strecke der Altstadt mit dem Kanal auf einer Seite.
Der Haupteingang an der Straße liegt an der Minzhu-Straße, und die Telefonnummer des Parks ist lokal als +86-888-5188041 veröffentlicht, falls Sie die Tagesregelungen vor der Abfahrt prüfen wollen.
Der Elefantenhügel erhebt sich unmittelbar hinter dem Pool. Wenn Sie Kraft und Zeit haben, ist der Aufstieg kurz und liefert den weiteren Blick über das Wasser hinweg zu den Dachlinien der Altstadt.
Wann Sie kommen sollten
Bei Sonnenaufgang, ohne Ausnahme. Der Sinn des Ortes ist eine Spiegelung, und eine Spiegelung braucht stilles Wasser und tiefes Licht. Die Leitfäden nennen die Brücke als die Stelle. Seien Sie eine halbe Stunde vor der Morgendämmerung da und nehmen Sie in Kauf, dass Sie vielleicht eine Stunde auf das Licht warten.
Saisonal liefern Oktober bis März die klarste Luft und die besten Chancen, dass sowohl der Gipfel sichtbar als auch der Pool gefüllt ist. Der Regen von Lijiang konzentriert sich auf Juni bis September, und obwohl der Pool quellen- statt flussgespeist ist, nützt schlechte Sicht in den nassen Monaten dem Foto nichts.
Auch der Frühling hat sein eigenes Argument. Im Herbst wird der bewaldete Hang hinter dem Pool goldgrün, und dann ist der Park über den Berg hinaus am fotogensten.
Kommen Sie am Abend wieder
Das ist der Teil, der Menschen überrascht, die ein Denkmal erwarten.
Der Schwarze-Dragon-Pool ist ein genutzter Stadtpark. Abends kommen Naxi-Einwohner, um zu tanzen, am Ufer Mahjong und chinesisches Schach zu spielen und das Wasser zu nutzen. Weiter im Norden liegt ein örtliches College, dessen Studierende Besuchern den Weg zeigen und ein kleines Café betreiben. An heißen Sommernachmittagen schwimmen Menschen in einem Staubecken jenseits des Parks.
Eine Stunde bei Sonnenaufgang für das Foto und ein zweiter Besuch in der Dämmerung für den Park selbst ist besser als ein langer Besuch am frühen Nachmittag.
Beste Fotospots
-
Die weiße Marmorbrücke über dem Pool · Sonnenaufgang, 06:30-08:00
Die Ansicht, für die es den Park gibt: die weiße Marmorbrücke im Vordergrund mit dem Jade-Dragon-Schneeberg unmittelbar dahinter und seiner Spiegelung im Wasser. Seien Sie eine halbe Stunde vor Sonnenaufgang da; um zehn ist das Licht flach und der Wind hat eingesetzt.
-
Der Fünf-Phönix-Turm (五凤楼) · Früher Morgen oder später Nachmittag
Die 1601 errichtete Holzkonstruktion, 1979 aus einem 30 km westlich gelegenen Tempel hierher versetzt, steht auf ihrer eigenen Insel im Wasser, weshalb sie so gut fotografiert. Am besten wirkt sie im tiefen Seitenlicht, wenn sich die gestaffelten Dachlinien voneinander abheben.
-
Der Uferweg mit den Ziegeldächern · Später Nachmittag, goldene Stunde
Das ferne Ufer des Pools, wo die Qing-Bauten am bewaldeten Hang des Elefantenhügels stehen. Im Herbst wird der Hang goldgrün, und dann ist der Park am fotogensten.
-
Das Steleforest (碑林) · Mittag
Mehr als 50 beschriftete Steine von der Tang-Dynastie bis zur Republik China, beschrieben als Schatzkammer der Naxi-Kultur. Diffuses Licht eignet sich für Nahaufnahmen der Inschriften; das ist kein Landschaftsbild.
Häufig gestellte Fragen
Was kostet der Schwarze-Dragon-Pool?
Der letzte belegbare Torpreis beträgt ¥50, im Februar 2019 festgehalten und kostenlos für Besucher über 60. Wir kennzeichnen das als veraltet und nicht als aktuell: Die Eintrittsregelungen dieses Parks haben sich mehrfach geändert, und ein großer nördlicher Bereich jenseits des Dongba-Kulturmuseums war seit Langem frei zugänglich. Bestätigen Sie den Preis am Tor am Tag selbst.
Ist der Schwarze-Dragon-Pool kostenlos?
Teilweise, und es kommt darauf an, wo Sie eintreten. Der südliche, kostenpflichtige Bereich um den Pool und die Hauptbauten hat eine Torgebühr erhoben. Das weiter nördlich gelegene Gebiet jenseits des Dongba-Kulturmuseums war seit Langem frei zugänglich. Prüfen Sie es am Tor, statt in eine der beiden Richtungen zu unterstellen.
Was sind die Öffnungszeiten?
07:00 bis 19:00, täglich. Sowohl der englische als auch der chinesische Wikivoyage-Leitfaden nennen dasselbe Zeitfenster, dieselbe Anschrift an der Minzhu-Straße und dieselbe Telefonnummer.
Komme ich mit einem ausländischen Reisepass in den Schwarzen-Dragon-Pool?
Ja. Es ist ein nationaler Tourismusbereich der Klasse 4A und eine dokumentierte nationale Schlüssel-Schutzeinheit für Kulturdenkmäler, der Eintritt ist also ticketingpflichtig und förmlich statt beiläufig. Bringen Sie Ihren Reisepass als Ausweis mit. Nichts ist im Voraus gebucht.
Wie lange sollte ich am Schwarzen-Dragon-Pool verbringen?
Eine bis zwei Stunden. Die meisten gehen um den See, überqueren die weiße Marmorbrücke, sehen sich das Steleforest und den Fünf-Phönix-Turm an und gehen wieder. Wenn Sie die Spiegelung wirklich haben wollen, müssen Sie vor der Morgendämmerung dort und zur Ruhe gekommen sein.
Ist der Pool immer voller Wasser?
Nein, und das ist die mit Abstand größte Unbekannte im Park. Er wird aus einem Karstgrundwasserleiter gespeist und ist wiederholt ausgetrocknet — von November 2007 bis Juni 2008 und noch einmal vollständig von Januar 2012 bis April 2014. Die örtliche Regierung erklärte die Umgebung 2010 zum Wasserschutzgebiet, genau um die Versorgung zu schützen.
Warum heißt er Schwarzer-Dragon-Pool?
Wegen der Legende. Zehn Drachen sollen hier den Menschen Schaden zugefügt haben, und der daoistische Unsterbliche Lü Dongbin fing neun von ihnen und mauerte den zehnten unter der alten Pagode in der Stadt ein. Den Schwanz des letzten bewahrte er als Stock auf, und der Pool ist nach dem benannt, was er birgt.
Zu welcher Tageszeit ist der Besuch am besten?
Bei Sonnenaufgang. Der Sinn des Ortes ist die Spiegelung des Jade-Dragon-Schneebergs, und die braucht stilles Wasser und tiefes Licht. Der englische und der chinesische Wikivoyage-Leitfaden nennen beide die Brücke über dem Pool als die Stelle, mit dem Massiv dahinter. Seien Sie eine halbe Stunde vor der Morgendämmerung da.
Quellen
- Black Dragon Pool — Wikipedia (Jadequellen-Park am Fuß des Elefantenhügels, erbaut 1737, Deyue Lou und der 1601 errichtete Wufeng-Turm 1979 aus dem Fuguo-Tempel versetzt, Steleforest, Dongba-Kulturmuseum, sechster Durchgang der nationalen Schlüssel-Schutzeinheiten für Kulturdenkmäler, 4A-Einstufung 2009, der Pool ist in der Vergangenheit trocken gewesen und wurde 2010 zum Wasserschutzgebiet erklärt) · Wikipedia
- Lijiang Heilongtan — Chinesische Wikipedia (625.300 m² großes Gelände auf 2.419 m, gespeist aus der Karstspaltenzone Jiuzi Hai auf 2.800-3.588 m über ein 20 km² großes Wasserschutzgebiet, drei Kanäle, die die Altstadt speisen und auf die Yuan- und Qing-Zeit zurückgehen, neun gelistete Gebäude, die Trockenphasen 2007-2008 und 2012-2014, die Legende von den zehn Drachen) · Wikipedia
- Lijiang — Wikivoyage (Öffnungszeiten des Schwarzen-Dragon-Pool 07:00-19:00, Anschrift Minzhu-Straße 1, Telefon +86 888 5188041, das im Februar 2019 festgehaltene Y50-Ticket kostenlos für über 60-Jährige, der freie nördliche Bereich jenseits des Dongba-Kulturmuseums, Besteigung des Elefantenhügels, das Dongba-Kulturmuseum unmittelbar nördlich des Parks) · Wikivoyage
- Black Dragon Pool — Wikidata Q4920688 (Koordinaten 26.88760833 / 100.233275, nationaler Schlüssel-Kulturschutz 6-0749-3-452, eingetragen 2006-05-25, Fläche 215.000 m², Teil des Denkmals Altbauten von Heilongtan) · Wikidata
- Jade Dragon Snow Mountain — Wikipedia (die Ansicht des Massivs aus den Gärten des Schwarzen-Dragon-Pool gilt als eine der schönsten Chinas, und der Wasserstand des Pools hat sie historisch beeinflusst) · Wikipedia
