TravelHubChina logo TravelHubChina
Un pabellón escalonado sobre una pequeña isla en el Estanque del Dragón Negro, reflejado en el agua quieta, con un puente de arco de piedra blanca y edificios de tejado de teja a lo largo de una orilla arbolada
Lijiang Verificado Actualizado el 16 de octubre de 2026

Estanque del Dragón Negro

黑龙潭 · Hēilóngtán

Respuesta rápida

Lleva el pasaporte. Es un escenario de categoría nacional 4A y una unidad de protección de reliquias culturales clave nacional, así que el sitio está documentado y con entrada más que como un jardín público abierto. No hay nada que reservar por adelantado.

Por qué visitar

  1. 1 El reflejo clásico de la Montaña Nevada del Dragón de Jade, fotografiado desde un jardín a unos 1 km al norte de la Ciudad Antigua — la imagen por la que viene la mayoría de los visitantes
  2. 2 Un estanque kárstico alimentado por manantial a 2.419 m cuyas aguas son el principal suministro de la Ciudad Antigua, que fluyen hacia el norte por los canales en tres ramas
  3. 3 La Torre de las Cinco Fénix (五凤楼) de 1601, traída aquí en 1979 desde un templo situado 30 km al oeste
  4. 4 El Bosque de Estelas (碑林), más de 50 piedras inscritas que van desde la dinastía Tang hasta la República de China
  5. 5 Una unidad de protección de reliquias culturales clave nacional desde 2006 y un escenario de categoría nacional 4A desde 2009
  6. 6 Es un parque local en funcionamiento tanto como un monumento — los residentes naxi lo usan todas las tardes

Consejos esenciales para extranjeros

  • Ve al amanecer, y ve al borde del agua. El reflejo necesita agua quieta y una mañana despejada; a media mañana levanta el viento y a media tarde han llegado los autocares de turismo.
  • Comprueba el estanque antes de planear la foto. Este estanque se ha secado de verdad antes — lo más recientemente de enero de 2012 a abril de 2014 — así que una foto construida en torno al reflejo no tiene ninguna garantía.
  • Entra a pie desde las norias (大水车) en vez de coger un taxi. Sigue el canal aguas arriba unos diez minutos y llegarás a la entrada sur habiendo recorrido el tramo más bonito de la Ciudad Antigua. La puerta principal está en Minzhu Road.
  • La cifra de ¥50 de esta página está desactualizada. Se publicó en febrero de 2019 y las modalidades de acceso han cambiado más de una vez desde entonces. Una gran zona norte más allá del Museo Dongba ha sido gratuita durante mucho tiempo. Confírmalo en la puerta.
  • Combínalo con la Ciudad Antigua. El Museo de la Cultura Dongba está justo al norte del parque y la Colina del Elefante se alza detrás, así que dos horas aquí más dos en la Ciudad Antigua son una medio jornada natural.
  • Vuelve por la tarde. Este es un parque local en funcionamiento, no un monumento — encontrarás a residentes naxi bailando, jugando al mahjong y al ajedrez chino, y a estudiantes de la escuela que está más al norte.

Ruta sugerida

  1. 06:30 20 min Sal de la Ciudad Antigua antes de que despierte y camina hacia el norte desde las norias, siguiendo el canal aguas arriba unos diez minutos
  2. 07:00 45 min Entra por la puerta sur al abrir el parque y ve directo al borde del agua en la orilla opuesta antes de que levante el viento
  3. 08:00 45 min Cruza el puente de mármol blanco Suocui y fotografía el reflejo con la masa montosa detrás
  4. 09:00 1 hora Recorre el lago pasando por la Torre de las Cinco Fénix y el Bosque de Estelas mientras la luz todavía está baja sobre los tejados de teja
  5. 10:15 30 min Cruza al Templo del Dios Dragón, construido en 1737 y nombrado por el Emperador Qianlong, en el lado este del parque
  6. 11:00 1,5 horas Sigue hasta el Museo de la Cultura Dongba, justo al norte del parque, o sube a la Colina del Elefante si tienes piernas para ello

Reserva tu viaje

Socios de reserva verificados

Un manantial que abastece a toda la Ciudad Antigua

El Estanque del Dragón Negro (黑龙潭, Hēilóngtán), también llamado Parque del Manantial de Jade, está al pie de la Colina del Elefante, a unos kilómetro al norte de la zona peatonal de la Ciudad Antigua de Lijiang. Se lo describe a menudo como un estanque. Se entiende mejor como un jardín de 625.300 metros cuadrados construido en torno a un manantial kárstico a 2.419 m — y como la razón de que la Ciudad Antigua tenga agua en sus canales.

El estanque se alimenta del agua de manantial de la zona de fisuras kársticas de Jiuzi Hai que tiene encima, a entre 2.800 y 3.588 m, a través de una zona protegida de conservación de agua de unos 20 kilómetros cuadrados. Tres canales salen del estanque bajo el Puente Suocui y corren hacia el norte hasta la Ciudad Antigua, dividiéndose en ramas oriental, central y occidental. La rama oriental es de la dinastía Qing, la occidental de la Yuan; la del medio es natural. El estanque es la principal fuente de agua de la Ciudad Antigua, y por eso su nivel se trata como un asunto público y no como uno paisajístico.

Qué hay realmente dentro del parque

Nueve estructuras están catalogadas formalmente como reliquias culturales, y el parque fue nombrado unidad de protección de reliquias culturales clave nacional en el sexto lote, anunciado el 25 de mayo de 2006 bajo el número de registro 6-0749-3-452. Se convirtió en atracción turística nacional de categoría 4A en 2009.

Wenmingfang (文明坊) es la puerta — es el acceso desde la calle del parque, y es por donde pasas.

Deyue Lou (得月楼), el Pabellón de la Luna Abrazada, se construyó originalmente a finales de la dinastía Ming. La estructura que hay hoy en día es una reproducción de 1963, levantada después de que un incendio destruyera el original en 1950.

La Torre Wufeng (五凤楼), la torre de las cinco fénix, es la famosa. Se construyó en 1601 y se trasladó al parque en 1979 desde el Templo Fuguo, 30 km al oeste. Se alza en su propia isla en el agua, y por eso se fotografía tan bien.

El Templo Longshen (龙神祠), el Templo del Dios Dragón, fue construido por los vecinos naxi en 1737 en el lado este del parque. El Emperador Qianlong le dio su nombre ese mismo año.

El Bosque de Estelas (碑林) se describe como el tesoro de la cultura naxi: más de cincuenta piedras inscritas que abarcan desde la dinastía Tang hasta la República de China.

También están la Torre Guangbi, el Pabellón Yiwen, la torre de la puerta Jietuo Linmen y un escenario teatral. Cinco de los edificios catalogados —la torre de la puerta, la Torre Wufeng, la Torre Guangbi, el Pabellón Yiwen y el Wenmingfang— fueron todos traídos aquí desde otros lugares.

El Instituto de Investigación de la Cultura Dongba y el Museo de la Cultura Dongba están también en el parque; el museo está justo al norte y es gratuito.

La vista, y lo que la arruina

El motivo por el que viene la gente es la Montaña Nevada del Dragón de Jade.

Vista desde los jardines de aquí, la masa montosa se señala como una de las mejores vistas de China, y la composición clásica pone el puente de mármol blanco en primer plano con la cumbre nevada elevándose justo detrás y todo ello duplicado en el agua quieta. Es la fotografía que vende Lijiang.

El problema es que el estanque ha estado vacío antes, y no hace mucho. Sus aguas dependen de un acuífero kárstico y no de la lluvia, así que no es simplemente cosa de la temporada húmeda. Se secó del 1 de noviembre de 2007 al 9 de junio de 2008 — nueve meses, el récord más largo— y luego se secó por completo otra vez el 21 de enero de 2012 y siguió así hasta el 10 de abril de 2014. Hay ciclos anteriores documentados a intervalos de unos veinte y de unos cinco años.

La respuesta fue declarar el área circundante zona de conservación de agua en 2010, que es cuando la seguridad hídrica de la Ciudad Antigua se abordó formalmente en vez de darse por supuesta.

La consecuencia práctica para ti: es un estanque alimentado por manantial, y una foto construida en torno al reflejo no tiene garantía. Compruébalo antes de organizar la mañana en torno a ello.

Cuánto cuesta, y en qué se basa esa cifra

Publicamos ¥50 aquí, y queremos ser explícitos en que no es una cifra fresca.

¥50 es el último precio de puerta que pudimos verificar en una fuente que consultamos, registrado por Wikivoyage en febrero de 2019 y anotado como gratuito para visitantes mayores de 60 años. No hemos encontrado un precio autoritativo más reciente, y no vamos a inventar uno.

Dos cosas hacen más difícil fiarse de ella:

  • Las modalidades de acceso del parque han cambiado más de una vez, y el estado actual no es algo que pudiéramos confirmar en una fuente consultada.
  • Una gran zona del parque más allá del Museo Dongba ha sido gratuita para entrar durante mucho tiempo. La parte norte del parque es alcanzable sin pasar por ninguna puerta, así que «gratis» y «con entrada» son ambos parcialmente ciertos según hasta dónde al norte llegues.

Así que: trata los ¥50 como la mejor cifra documentada que tenemos, no como el precio de hoy. Pregunta en la puerta.

Cómo llegar

La llegada con más vistas es a pie. Desde las norias del borde sur de la Ciudad Antigua, sigue el canal aguas arriba unos diez minutos y llegarás a la entrada sur — lo que significa que recorres a pie el tramo más fotogénico de la Ciudad Antigua, con el canal a un lado.

La entrada principal por calle está en Minzhu Road, y el número de teléfono del parque se publica localmente como +86-888-5188041 si quieres comprobar las indicaciones del día antes de salir.

La Colina del Elefante se alza justo detrás del estanque. Si tienes piernas y tiempo, la subida es corta y da la vista más amplia de vuelta, a través del agua, hasta los tejados de la Ciudad Antigua.

Cuándo venir

Al amanecer, sin excepción. El punto del lugar es un reflejo, y un reflejo necesita agua quieta y poca luz. Las guías señalan el puente como el punto. Llega media hora antes del amanecer y acepta que puede que tengas que esperar una hora a la luz.

Estacionalmente, de octubre a marzo se obtiene el aire más limpio y las mejores probabilidades de que la cumbre sea visible y el estanque esté lleno. La lluvia de Lijiang se concentra entre junio y septiembre y, aunque el estanque se alimenta de manantial y no de río, una mala visibilidad en los meses húmedos no ayuda nada a la fotografía.

La primavera también tiene su argumento. El otoño pone la ladera boscosa que hay detrás del estanque dorada y verde, que es cuando el parque es más fotogénico más allá de la montaña misma.

Vuelve por la tarde

Esta es la parte que sorprende a quien espera un monumento.

El Estanque del Dragón Negro es un parque local en funcionamiento. Por las tardes vienen vecinos naxi a bailar, a jugar al mahjong y al ajedrez chino en la orilla, y a usar el agua. Más al norte hay una escuela local cuyos estudiantes ayudan a los visitantes a orientarse y llevan un pequeño café. En las tardes calurosas de verano la gente nada en un embalse que hay más allá del parque.

Una hora al amanecer para la fotografía, y una segunda visita al anochecer para el parque en sí, es mejor que una visita larga a mediodía.

Mejores puntos para fotos

  • El puente de mármol blanco sobre el estanque · Amanecer, 06:30-08:00

    La vista por la que existe el parque: el puente de mármol blanco en primer plano con la Montaña Nevada del Dragón de Jade justo detrás y su reflejo en el agua. Llega media hora antes del amanecer; a las diez la luz está plana y el viento ya ha empezado.

  • La Torre de las Cinco Fénix (五凤楼) · Temprano por la mañana o a última hora de la tarde

    La estructura de madera de 1601 traída aquí en 1979 desde un templo situado 30 km al oeste, que se alza en su propia isla frente al agua. Se lee mejor con luz lateral baja, cuando las líneas de los tejados se separan.

  • El paseo de la orilla con tejados de teja · A última hora de la tarde, hora dorada

    La orilla opuesta del estanque, donde los edificios Qing se apoyan contra la ladera boscosa de la Colina del Elefante. El otoño pone la ladera dorada y verde, que es cuando el parque es más fotogénico.

  • El Bosque de Estelas (碑林) · Mediodía

    Más de 50 piedras inscritas desde la dinastía Tang hasta la República de China, descritas como el tesoro de la cultura naxi. La luz difusa sirve para primeros planos de las inscripciones; no es una foto de paisaje.

Reserva tu viaje

Socios de reserva verificados

Preguntas frecuentes

¿Cuánto cuesta el Estanque del Dragón Negro?

El último precio de puerta verificable es de ¥50, registrado en febrero de 2019 y gratuito para visitantes mayores de 60 años. Lo señalamos como desactualizado y no como vigente: las modalidades de acceso de este parque han cambiado más de una vez, y una gran zona norte más allá del Museo Dongba ha sido accesible gratis durante mucho tiempo. Confirma el precio en la puerta el mismo día.

¿El Estanque del Dragón Negro es gratis?

En parte, y depende de por dónde entres. La sección sur, con entrada, alrededor del estanque y de los edificios principales, ha tenido precio de puerta. La zona más al norte, más allá del Museo Dongba, ha sido gratuita para entrar durante mucho tiempo. Compruébalo en la puerta en vez de darlo por hecho en ningún sentido.

¿Cuáles son los horarios de apertura?

De 07:00 a 19:00, todos los días. Tanto la guía de Wikivoyage en inglés como en chino dan la misma franja, junto con la misma dirección en Minzhu Road y el mismo número de teléfono.

¿Puedo entrar en el Estanque del Dragón Negro con un pasaporte extranjero?

Sí. Es un escenario de categoría nacional 4A y una unidad documentada de protección de reliquias culturales clave nacional, así que la entrada es formalizada y formal más que informal. Lleva el pasaporte como identificación. No hay nada reservado por adelantado.

¿Cuánto tiempo debería dedicar al Estanque del Dragón Negro?

De una a dos horas. La mayoría recorre el lago, cruza el puente de mármol blanco, mira el Bosque de Estelas y la Torre de las Cinco Fénix, y se va. Si quieres el reflejo en condiciones tendrás que estar allí y asentado antes del amanecer.

¿El estanque siempre está lleno de agua?

No, y esta es la mayor variable del parque. Se alimenta de un acuífero kárstico y se ha secado repetidamente — de noviembre de 2007 a junio de 2008, y de nuevo por completo de enero de 2012 hasta abril de 2014. El gobierno local declaró el área circundante zona de conservación de agua en 2010 precisamente para proteger el suministro.

¿Por qué se llama Estanque del Dragón Negro?

Por la leyenda. Se dice que diez dragones causaron daño a la gente aquí, y el inmortal taoísta Lü Dongbin capturó a nueve de ellos y encerró al décimo bajo la pagoda antigua de la ciudad. Guardó la cola del último como bastón, y el estanque lleva el nombre de lo que contiene.

¿Cuál es la mejor hora del día para visitarlo?

El amanecer. El punto del lugar es el reflejo de la Montaña Nevada del Dragón de Jade, que necesita agua quieta y poca luz. Las guías de Wikivoyage en inglés y en chino señalan ambas el puente sobre el estanque como el punto, con la masa montosa detrás. Llega media hora antes del amanecer.

Fuentes

Guías relacionadas