Altes Dorf Xidi
西递村 · Xīdì
Schnelle Antwort
Nehmen Sie für die Ticketkategorie Ihren Reisepass mit. Zwei Dinge überraschen hier: Auf den Altstraßen sind überhaupt keine Autos erlaubt, es gibt also nicht die Bequemlichkeit von Parken-und-Gehen, die Sie woanders vielleicht gewohnt sind; und ein erheblicher Teil der Menschen, die Sie in den Gassen malen sehen, sind Kunststudierende, die im Dorf leben, keine Reisegruppen. In vielen kleinen Restaurants können Sie in die Küche gehen und auf das zeigen, was Sie essen möchten — fragen Sie also vor der Bestellung nach dem Preis und nicht danach.
Warum besuchen
- 1 Erstmals in der Song-Dynastie zwischen 1049 und 1053 erbaut und ursprünglich Xichuan, der Westfluss, genannt, nach den Bächen, die hindurchlaufen
- 2 2000 von der UNESCO gemeinsam mit Hongcun unter den Kriterien iii, iv und v eingetragen — für den Erhalt eines mittelalterlichen Dorfplans und nicht für einzelne Gebäude
- 3 224 alte Wohngebäude aus dem 14. bis 19. Jahrhundert, davon 124 gut erhaltene Fachwerkhäuser aus Ming und Qing mit geschnitzten Balken und Paneelen
- 4 Das Hu-Wenguang-Gedenkportal, ein steinernes Paifang der Ming-Dynastie, geschnitzt mit Hirschen, Kranichen, Tigern, Löwen und den Acht Unsterblichen
- 5 Ein Kaufmannsdorf auf dem Höhepunkt im 18. und 19. Jahrhundert, als es rund 600 Wohnhäuser zählte, bevor die Handelshäuser in Anhui zerfielen
- 6 Ruhiger und weniger überlaufen als Hongcun, mit Autosverbot auf den Altstraßen und einer großen Einwohnerzahl an Kunststudierenden
Wichtige Tipps für Ausländer
- Bringen Sie die Orientierung vor der Tagesplanung richtig. Xidi ist das südliche Dorf und Hongcun das nördliche, rund 11 km auseinander. Busse fahren die Achse und halten auf dem Weg nach Hongcun in Xidi, was den üblichen Quelle des umgekehrten Eindrucks ist.
- Kaufen Sie das Ticket am westlichen Eingang. Es gibt viele Zugänge in das Dorf, und die meisten prüfen nur Tickets, aber am westlichen Eingang werden sie verkauft.
- Die Gebäude im Inneren sind kostenlos. Wenn Sie das Dorf bezahlt haben, sind die Hallen und Kaufmannsresidenzen kostenlos zu betreten, die Zusatzkosten für weitere Objekte also null.
- Keine Autos auf den Altstraßen. Parken Sie außerhalb und gehen Sie zu Fuß; die Gassen sind mit Granitplatten belegt und flach, aber für den Verkehr gesperrt.
- Halten Sie am Reisbrennerei-Keller kurz hinter dem Eingang für kostenlose Probierverkostungen, bevor Sie etwas kaufen, und fragen Sie in den kleinen Restaurants vor der Bestellung nach dem Preis.
Vorgeschlagene Route
- 09:00 30 min Am westlichen Eingang ankommen, dem Eingang, an dem Tickets verkauft werden, und den Dorfeintritt kaufen, bevor Sie hineingehen
- 09:30 30 min Die Hauptstraße in Ost-West-Richtung mit ihren zwei parallelen Gassen und den schmalen Gässchen dazwischen entlanggehen
- 10:00 30 min Zum Hu-Wenguang-Gedenkportal im Südwesten des Dorfes gehen und die Steinschnitzerei am Portal betrachten
- 10:30 45 min Zur Halle der Verehrung (敬爱堂) und zur Halle der Gedenken (膺福堂) hinübergehen, den öffentlichen Hallen, die die kleinen offenen Plätze im Plan verankern
- 11:15 1 Stunde In die Gassen hinter der Hauptstraße hineingehen, wo die 124 erhaltenen Fachwerkhäuser aus Ming und Qing stehen, von denen mehrere geöffnet sind
- 12:15 1 Stunde In einem der kleinen Restaurants essen; meist können Sie in die Küche gehen und auf das zeigen, was Sie möchten
- 13:30 30 min Den Reiswein in der Brennerei kurz hinter dem Eingang verkosten, wo die Probierverkostungen kostenlos sind
- 14:00 1 Stunde In Richtung Südtor zurücklaufen, während die Tagesgruppen ausdünnen und die Kunststudierenden, die noch in den Gassen arbeiten, zur Hauptbeschäftigung werden
Das südliche Dorf des UNESCO-Paars
Xidi ist das ruhigere und architektonisch konzentriertere der beiden Dörfer, die die UNESCO 2000 gemeinsam als die Alten Dörfer im Süden Anhuis eingetragen hat. Es ist auch das südlichere, auf der Karte rund 11 km unterhalb von Hongcun — und diese Reihenfolge lohnt sich, vor der Tagesplanung richtig zu haben, weil sie sehr häufig umgekehrt dargestellt wird.
Die Verwirrung ist nachvollziehbar. Reisebusse auf der Achse zwischen der Stadt Huangshan und den Dörfern halten auf dem Weg nach Hongcun in Xidi, und mehrere Darstellungen legen die umgekehrte Geografie nahe. Drei unabhängige Koordinatenquellen und die Verwaltungsgrenze der Marktgemeinde Xidi sind sich einig: Hongcun liegt bei 30.00 Breitengrad Nord, Xidi bei 29.90, und Xidi liegt tiefer.
Wie das Dorf ursprünglich hieß, ist eine nützliche Korrektur der modernen Tourismusrahmen. Es wurde in der Huangyou-Regierungsperiode des Kaisers Renzong zwischen 1049 und 1053 erbaut und hieß Xichuan, der Westfluss, nach den Bächen, die hindurchlaufen. Der Name Xidi, Westliche Station oder Westliche Übergabe, bezieht sich auf die Kurierstation, um die sich die Siedlung herum entwickelte.

Foto: Wikimedia Commons / CC BY-SA 4.0 (EditQ). Quelle
Ein Kaufmannsdorf, das seinen Höhepunkt erreichte und dann stehen blieb
Die Form der Geschichte von Xidi erklärt fast alles an ihm. Das Dorf wurde von einer einzigen Familie gegründet, den Hu, deren Stamm auf Hu Shiliang aus Wuyuan zurückgeht, das selbst von einem kaiserlichen Sohn der Tang-Dynastie abstammt, der in eine lokale Familie aufgenommen wurde. Das Dorf stieg auf, als die Familie Hu aufstieg.
Bis 1465, unter der Ming, handelten Familienmitglieder als Kaufleute und konnten sowohl große private Bauwerke als auch öffentliche Infrastruktur bezahlen. Mitte des siebzehnten Jahrhunderts war der Einfluss der Familie aus dem Handel in die Politik gewandert. Der Wohlstand erreichte im achtzehnten und neunzehnten Jahrhundert seinen Höhepunkt, als das Dorf rund sechshundert Wohnhäuser zählte.
Dann hörte es auf. Der Zerfall des Feudalsystems in China und insbesondere der Niedergang der Kaufmannsgemeinschaften in ganz Anhui beendete die Ausweitung Ende des neunzehnten Jahrhunderts. Das ist der Grund, warum das Dorf so aussieht, wie es aussieht. Es wurde nicht als Museum entworfen und dann bewahrt; es hörte auf zu wachsen, und dann wurde es geschützt, und das überlebende Gewebe ist das Gewebe eines ganz bestimmten und ziemlich kurzen kommerziellen Höhepunkts.
Was die UNESCO tatsächlich eingetragen hat
Die Eintragung umfasst die Kriterien iii, iv und v, und das Interessante ist, was geschützt wird: ein mittelalterlicher ländlicher Siedlungsplan, noch intakt. Deshalb sind es die Straßengeometrie und das Wasser, die man sich ansieht, und nicht nur die Gebäude.
Der Plan besteht aus einer Hauptstraße in Ost-West-Richtung, beidseitig flankiert von zwei parallelen Straßen, mit einem dichten Geflecht schmaler Gässchen, die sie verbinden. Das Pflaster ist ursprünglicher Granit aus dem Landkreis Yi. Die Häuser gruppieren sich um drei Bäche. Und die kleinen offenen Plätze sind bewusst auf die Bereiche unmittelbar vor den großen öffentlichen Gebäuden beschränkt — der Halle der Verehrung, der Halle der Gedenken und dem Portal.
In diesem Rahmen liegen 224 alte Wohngebäude aus dem vierzehnten bis neunzehnten Jahrhundert. Davon sind 124 gut erhaltene Fachwerkhäuser aus Ming und Qing mit geschnitzten Balken und Paneelen, und sie sind die Hauptattraktion. Die typische Residenz ist ein zentraler Hof, umgeben von symmetrischen Raumreihen, und viele davon sind für die Öffentlichkeit geöffnet.
Zwei Gebäude, die den Umweg wert sind
Das Hu-Wenguang-Gedenkportal steht im Südwesten des Dorfes. Es ist ein steinernes Paifang der Ming-Dynastie, errichtet zum Gedenken an Hu Wenguang, einen Ming-Beamten aus dem Dorf, und im Relief geschnitzt mit Hirschen, Kranichen, Tigern, Löwen und den Acht Unsterblichen der chinesischen Legende. Es ist eines der wiedererkennbarsten Steinmetzarbeiten im Süden Anhuis und der Grund, warum viele Menschen gezielt nach Xidi kommen und nicht wegen des Plans.
Das Da-Fu-Großhaus wurde während der Qing-Dynastie auf der Hauptstraße erbaut. Die Türen seiner Haupthalle sind mit Pflaumenblütenmustern geschnitzt, die Fenster mit Papierschnitten in Ming-Manier. Es ist kein Privathaus mehr; es wird für lokale Aufführungen genutzt, darunter ein traditionelles Stück, bei dem ein gestickter Ball geworfen wird. Es ist ein gutes Beispiel für ein Kaufmannshaus, das umgenutzt und nicht geräumt wurde.
Autos, Tore und wo man kauft
Zwei praktische Mechanismen überraschen Menschen.
Auf den Altstraßen sind keine Autos erlaubt. Sie parken außerhalb des Dorfes und gehen hinein. Die Gassen sind flach, mit Granitplatten belegt und vollständig für Fußgänger bestimmt, das kostet Sie also nichts außer dem Weg.
Tickets werden nur am westlichen Eingang verkauft. Das Dorf hat viele Zugänge, und die meisten anderen prüfen lediglich ein Ticket, das Sie bereits haben. Wenn Sie keins haben, ist der westliche Eingang der Ort, an dem es passiert — und es lohnt sich zu wissen, von welchem Ende Sie starten, bevor Sie aufbrechen.
Der dritte Mechanismus ist eine angenehme Überraschung: die Gebäude im Inneren des Dorfes sind kostenlos. Ihr Eintritt kauft das Dorf, und die Hallen und Kaufmannsresidenzen sind ohne Aufpreis geöffnet. Es gibt keinen Kartenverkauf pro Gebäude. Das bedeutet, dass die Kosten für vier statt zwei Häuser null betragen, was an den meisten chinesischen Kulturstätten nicht der Fall ist.
Die Studenten sind Einwohner
Eine große Zahl von Kunststudierenden lebt in Xidi, und sie sind der Grund, warum die Gassen tagsüber so aussehen, wie sie aussehen. Staffeleien und Malkästen stehen an den Straßen, und sie stehen dort nicht für Touristen. Das ist der größte Atmosphärenunterschied zwischen Xidi und dem belebteren, kommerzielleren Hongcun.
Zusammen mit der Tatsache, dass es hier tagsüber weniger Reisebusgruppen gibt als in Hongcun, ergibt das ein Dorf, das belebt, aber nicht überfüllt ist, und das am Abend wirklich still wird, wenn die Gruppen gegangen sind und die Studierenden noch arbeiten.
Was man isst und wie man bestellt
Im Dorf gibt es viele kleine Restaurants, und die örtliche Gepflogenheit ist hilfreich: Sie können meist in die Küche gehen und auf die Zutaten und das Gericht zeigen, das Sie möchten. Der Rat, der bei diesem System zählt, lautet: Fragen Sie vor der Bestellung nach dem Preis, statt ihn danach zu entdecken.
Das Essen auf den Gassenfotos ist dasselbe Essen, das auf den meisten Tischen steht. Huangshan-Fladenbrot ist das lokale Grundnahrungsmittel, und Sie sehen es in Papiertüten auf der Straße verkauft. Stinkender Mandarinenfisch, das gefeierte Gericht Anhuis, steht auf den handgeschriebenen Menüs, zusammen mit Flussfisch aus den kleinen Bächen, getrocknetem Teekuchen aus Wucheng und Tee und süßem Gebäck nach Art der Region Huizhou.
Direkt hinter dem Eingang gibt es eine Reisbrennerei, wo Sie mehrere Sorten kostenlos probieren können, bevor Sie sich auf eine Flasche festlegen — das ist die vernünftige Reihenfolge.
Beste Fotospots
-
Das Hu-Wenguang-Gedenkportal im Südwesten · Vormittag, wenn streifendes Licht über der Schnitzerei liegt
Das Erkennungszeichen des Dorfes. Kommen Sie früh genug, um an den Gruppen vorbeizukommen, und nah genug, um die geschnitzten Tiere und Unsterblichen auf dem Stein zu lesen — genau darauf kommt es bei diesem Bauwerk an.
-
Die Hauptstraße in Ost-West-Richtung, entlang ihrer Achse fotografiert · Später Nachmittag, wenn das Licht die Straße herunterkommt statt quer über sie
Der Plan besteht aus einer Hauptstraße mit zwei parallelen Straßen und schmalen Gässchen dazwischen. Entlang der Achse fotografiert stapeln sich Granitpflaster, hohe weiße Wände und die Firstlinie geschnittener Grate zu einer starken Tiefenkomposition.
-
Die Gassen hinter der Hauptstraße · Später Vormittag, wenn die Staffeleien aufgestellt sind
Hier stehen die erhaltenen Fachwerkhäuser, und hier arbeiten die ansässigen Kunststudierenden. Das ist der Teil von Xidi, der wie ein arbeitendes Dorf aussieht und nicht wie ein Bühnenbild.
-
Die Fassade der Halle der Verehrung (敬爱堂) · Morgen
Eines der drei öffentlichen Gebäude, vor denen der Dorfplan bewusst Freiraum lässt, und genau das macht die enge Gassenstruktur lesbar, wenn Sie auf dem Platz stehen.
Häufig gestellte Fragen
Was kostet Xidi?
Der Dorfeintritt liegt bei rund 104 ¥, allerdings ist auch der Betrag von 105 ¥ im Umlauf und wir konnten die beiden nicht in Einklang bringen — prüfen Sie es am Tor. Der wichtige Teil ist, was enthalten ist: Mit dem Dorfeintritt sind die einzelnen Hallen und Residenzen im Inneren kostenlos zu betreten.
Liegt Xidi nördlich oder südlich von Hongcun?
Südlich, um rund 11 km. Hongcun liegt bei 30.00 Breitengrad Nord, Xidi bei 29.90. Mehrere Darstellungen legen das Umgekehrte nahe, weil die Busachse auf dem Weg nach Hongcun durch Xidi führt. Beide Dörfer liegen im Landkreis Yi, in verschiedenen Marktgemeinden, und Xidi ist das tiefer gelegene.
Wie lange brauche ich für Xidi?
Etwa drei Stunden. Das Dorf ist kompakt und flach, die Straßen sind Fußgängerzonen, und das bezahlte Ticket öffnet Ihnen neben den Gassen auch die Gebäude, die Zeit geht also fürs Schauen drauf und nicht fürs Gehen.
Sollte ich Xidi oder Hongcun sehen?
Sie sind verschieden, statt dass eines besser wäre. Xidi ist ruhiger, hat die am besten erhaltenen geschnitzten Kaufmannshäuser und ein Ming-Portal; Hongcun hat das Wassersystem, die Teiche und die berühmteren Fotos. Sie liegen rund 11 km auseinander, also passt beides an einem langen Tag, aber wenn Sie nur für eines Zeit haben, ist Xidi dasjenige, das einen langsameren Besuch belohnt.
Was ist das Hu-Wenguang-Portal?
Ein steinernes Paifang der Ming-Dynastie im Südwesten des Dorfes, errichtet zum Gedenken an Hu Wenguang, einen Ming-Beamten aus dem Dorf. Es ist mit Hirschen, Kranichen, Tigern, Löwen und den Acht Unsterblichen geschnitzt und gehört zu den wiedererkennbarsten Bauwerken im Süden Anhuis.
Gibt es Autos in Xidi?
Nein. Auf den Altstraßen sind Autos nicht erlaubt, Sie parken also außerhalb des Dorfes und gehen hinein. Die Gassen sind flaches Granitpflaster.
Warum ist Xidi so voll mit Studenten?
Weil dort Menschen leben und studieren. Eine große Zahl von Kunststudierenden hat ihren Wohnsitz im Dorf, weshalb Sie über den Tag verteilt in den Gassen Staffeleien und Malkästen sehen. Am Abend, wenn die Gruppen gegangen sind, werden die Straßen still.
Quellen
- Xidi — English Wikipedia (first built in the Huangyou era 1049-1053 under Emperor Renzong and originally called Xichuan after the water courses through it, the Hu family descent from Hu Shiliang of Wuyuan, the Ming-dyasty archway to the Ming official Hu Wenguang carved with deer cranes tigers lions and the Eight Immortals, the Qing-dyasty Da Fu Grand House now used for local performances, the east-west main street with two parallel streets and narrow alleyways paved in Yi County granite, 224 ancient residences of which 124 are well-preserved Ming and Qing timber houses, UNESCO 2000) · Wikipedia
- Xidi — Wikidata Q4010 (village in Yi County, Huangshan, Anhui; coordinate 29.904444 / 117.9875) · Wikidata
- Xidi — Wikivoyage (¥105 village admission with the buildings inside free, tickets sold only at the west entrance and the many other entrances merely checking them, cars not permitted on the old streets, tourist buses from the terminal by Huangshan North railway station stopping at Xidi on the way to Hongcun, art students painting in the daytime and the lanes going silent at night, the rice wine brewery just inside the entrance, the valley colouring in late October and early November) · Wikivoyage
- Ancient Villages in Southern Anhui - Xidi and Hongcun — UNESCO World Heritage Centre (the joint inscription of the two villages, criteria iii, iv and v) · UNESCO World Heritage Centre
- Xidi on OpenStreetMap (village node 8431654085 at 29.9061111 / 117.9912865, and the boundary of Xidi Town spanning 29.85-29.98 N, which places the village south of Hongcun at 30.00 N) · openstreetmap.org
- File:Xidi, Anhui 19.jpg — Wikimedia Commons (CC BY-SA 4.0, EditQ), the source file for the hero image of a lane in Xidi · Wikimedia Commons
