TravelHubChina logo TravelHubChina
زقاق ضيق مرصوف بالجرانيت في شيدي بين جدران هويتشو بيضاء مرتفعة وأسقف قرميد داكنة منحوتة، وبمتجر يبيع خبز هوانغشان المخبوز على اليسار، ومرويات ومظلات على اليمين، وثلاثة زوار يمشون بعيدًا في الزقاق
هوانغشان موثّق آخر تحديث ١٦ أكتوبر ٢٠٢٦

قرية شيدي القديمة

西递村 · Xīdì

إجابة سريعة

احمل جواز سفرك لتحديد فئة التذكرة. وهناك أمران يفاجئان الناس هنا: السيارات غير مسموحة في الشوارع القديمة إطلاقًا، فليس هناك راحة الركن والمشي التي اعتدتها في أماكن أخرى، ونسبة كبيرة ممن ترى يرسمون في الأزقة هم طلبة فنون يقيمون في القرية لا مجموعات سياحية. وكثير من المطاعم الصغيرة تدعك تدخل المطبخ وتشير إلى ما تريد، فاسأل عن السعر قبل أن تطلب لا بعد ذلك.

لماذا الزيارة

  1. 1 بُنيت أولًا في أسرة سونغ بين 1049 و1053، واسمها الأصلي شيتشوان أي النهر الغربي، نسبةً إلى الجداول التي تمر بها
  2. 2 سجّلتها اليونسكو سنة 2000 مشتركًا مع هونغكون وفق المعايير iii و iv و v، بسبب بقاء مخطط قرية من العصور الوسطى لا بسبب مبانٍ بعينها
  3. 3 224 مبنى سكنيًا قديمًا يعود من القرن الرابع عشر إلى القرن التاسع عشر، منها 124 بيت خشب محفوظًا جيدًا من عهدَي مينغ وتشينغ، بعوارض وألواح منحوتة
  4. 4 قوس تذكار هو ونغوانغ، بوابة حجرية من عهد مينغ منحوتة بأيائل وجوارح وأسود وأسود الحكاية وخالدين الثمانية
  5. 5 قرية تجارية بلغت ذروتها في القرنين الثامن عشر والتاسع عشر، حين ضمت نحو 600 مبنى سكني قبل انهيار بيوت التجارة في أنهوي
  6. 6 أهدأ وأقل ازدحامًا من هونغكون، مع حظر السيارات في الشوارع القديمة وسكان كبير من طلبة الفنون

نصائح أساسية للأجانب

  • اضبط الاتجاه قبل أن تخطط ليومك. شيدي هي القرية الجنوبية وهونغكون الشمالية، على بعد نحو 11 كم. الحافلات تسلك الممر نفسه وتتوقف في شيدي في طريقها إلى هونغكون، وهذا هو المصدر المعتاد للانطباع المعكوس.
  • اشترِ التذكرة عند المدخل الغربي. للقرية مداخل كثيرة، ومعظمها يكتفي بفحص التذكرة، لكن المدخل الغربي هو الذي يبيعها.
  • المباني داخل القرية مجانية. فبعد دفع رسم القرية، تكون القاعات والمساكن التجارية مفتوحة بلا رسوم إضافية، فالتكلفة الحدية للنظر إلى مزيد منها صفر.
  • لا سيارات في الشوارع القديمة. اركن خارجًا وامشِ، فالأزققة مرصوفة بالجرانيت ومستوية، لكنها مغلقة على المركبات.
  • توقف عند مصنع نبيذ الأرز داخل المدخل مباشرة لتذوق مجاني قبل أن تشتري أي شيء، واسأل عن السعر قبل الطلب في المطاعم الصغيرة.

المسار المقترح

  1. 09:00 30 min الوصول إلى المدخل الغربي، وهو الذي يبيع التذاكر، وشراء دخول القرية قبل الدخول سيرًا
  2. 09:30 30 min المشي في الشارع الرئيسي الشرقي الغربي بشارعيه المتوازيين والأزققة الضيقة التي تصل بينهما
  3. 10:00 30 min التوجه إلى قوس تذكار هو ونغوانغ في الجنوب الغربي من القرية والنظر إلى النحت على الحجر
  4. 10:30 45 min الانتقال إلى قاعة الاحترام (敬爱堂) وقاعة الذكرى (膺福堂)، وهما القاعتان العموميتان اللتان تثبتان المساحات المفتوحة الصغيرة في المخطط
  5. 11:15 1 hour الدخول إلى الأزقة خلف الشارع الرئيسي حيث المساكن الخشبية الـ124 المحفوظة من عهدَي مينغ وتشينغ، وعدة منها مفتوح
  6. 12:15 1 hour الأكل في أحد المطاعم الصغيرة، فعادةً ما تستطيع دخول المطبخ والإشارة إلى ما تريد
  7. 13:30 30 min تذوق نبيذ الأرز في المصنع على بُعد قليل داخل المدخل، والتذوق مجاني
  8. 14:00 1 hour العودة في اتجاه البوابة الجنوبية مع خفافة مجموعات النهار، ليصير نشاط طلبة الفنون الذين يواصلون العمل في الأزقة هو المشهد الغالب

القرية الجنوبية من ثنائي اليونسكو

شيدي هي القرية الأهدأ، وهي من الناحية المعمارية الأكثر تركيزًا، من القرتين اللتين سجّلتهما اليونسكو معًا سنة 2000 تحت اسم القرى القديمة في جنوب أنهوي. وهي أيضًا القرية الجنوبية، على بعد نحو 11 كم أسفل هونغكون على الخريطة. وهذا الترتيب يستحق ضبطه قبل أن تخطيط ليومك، لأن العكس يقال كثيرًا جدًا. وهي أيضًا القرية التي تحتفظ بأكبر قدر من النحت الخشبي المحفوظ في المنطقة.

الالتباس مفهوم. فحافلات الركاب على الممر بين مدينة هوانغشان والقرى تتوقف في شيدي في طريقها إلى هونغكون، وتوهم عدة كتابات جغرافيا معاكسة. ثلاثة مصادر إحداثيات مستقلة والحدّ الإداري لبلدة شيدي جميعها تتفق: هونغكون عند 30.00 درجة شمالًا، وشيدي عند 29.90، وشيدي هي الأخفض. ولهذا فإن التخطيط ليومك يبدأ فعليًا من هذه حقيقة جغرافية صغيرة.

واسم القرية الأصلي مفيد تصحيحًا للإطار السياحي الحديث. فقد بُنيت في عهد الإمبراطور رين تسونغ، أي في عهد هوانغ يو بين 1049 و1053، وكانت تسمى شيتشوان أي النهر الغربي، نسبةً إلى الجداول التي تمر بها. أما اسم شيدي، أي المحطة الغربية أو التوصيل الغربي، فيشير إلى محطة البريد التي نما حولها الاستيطان. وهذا الاسم أقدم من صورة القرية السياحية التي نعرفها اليوم.

زقاق ضيق مرصوف بالجرانيت في شيدي بأنهي، بين جدران هويتشو بيضاء مرتفعة وأسقف قرميد داكنة منحوتة، وبمتجر خبز وصالة حرف على اليسار، ومرويات ومظلات على اليمين، وثلاثة زوار يمشون بعيدًا في الزقاق

الصورة: Wikimedia Commons / CC BY-SA 4.0 (EditQ). المصدر

قرية تجارية بلغت ذروتها ثم توقفت

شكل تاريخ شيدي يفسّر كل شيء فيها تقريبًا. فالقرية أسّسها بيت واحد هو أسرة هو، التي ينحدر نسبها إلى هو شيليانغ من وويوان، وهو نفسه منحدر من ابن أمبراطوري من أسرة تانغ تبنّته أسرة محلية. وارتفعت القرية حين ارتفعت أسرة هو. وأحد الأسباب أن المنطقة كانت على طريق التجارة الداخلي بين المقاطعات.

وبحلول سنة 1465، في عهد أسرة مينغ، كان أفراد الأسرة يتعاملون تجارًا ويستطيعون تحمل المباني الخاصة الكبرى والبنية التحتية العامة معًا. وبمنتصف القرن السابع عشر كان تأثير الأسرة ينتقل من التجارة إلى السياسة. وبلغت الازدهار ذروته في القرنين الثامن عشر والتاسع عشر، حين ضمت القرية نحو ستمئة مبنى سكني. ولم يكن هذا العدد مفاجئًا لمكان على طريق تجارة نشط.

ثم توقفت. فانههيار النظام الإقطاعي في الصين، وعلى وجه التحديد تراجع مجتمعات التجارة في أنحاء أنهوي، أنهى التوسع أواخر القرن التاسع عشر. وذلك هو سبب شكل القرية اليوم. فلم تُصمَّم لتكون متحفًا ثم تُحفظ، بل توقفت عن النمو ثم حُمِيت، والنسيج الذي بقي هو نسيج ذروة تجارية محددة وقصيرة نسبيًا. وهذه هي الحكاية التي تفسّر كل ما تراه اليوم.

ما الذي سجّلته اليونسكو فعلًا

يشمل التسجيل المعايير iii و iv و v، والجزء المثير هو ما يجري حمايته: مخطط استيطان ريفي من العصور الوسطى، ما زال سليمًا. ولهذا فإن ما تستحق رؤيته هو هندسة الشوارع والماء، لا المباني وحدها. والسجل هنا يحمي شكلًا لا أشياء.

المخطط هو شارع رئيسي يجري شرقًا وغربًا، يحدّه شارعان متوازيان، تفصل بينهما شبكة كثيفة من الأزققة الضيقة. والرصف الأصلي من جرانيت مقاطعة يي. وتتمركز البيوت حول ثلاثة جداول. أما المساحات المفتوحة الصغيرة فهي محصورة عمدًا في المناطق الواقعة مباشرة أمام المباني العامة الكبرى، وهي قاعة الاحترام وقاعة الذكرى والقوس. ولهذا تبدو المساحات الصغيرة مقروءة عند الوقوف فيها.

وداخل هذا الإطار توجد 224 مبنى سكنيًا قديمًا يعود تاريخها إلى ما بين القرن الرابع عشر والقرن التاسع عشر. ومنها 124 بيت خشب محفوظًا جيدًا من عهدَي مينغ وتشينغ، بعوارض وألواح منحوتة، وهي الجاذبية الكبرى. والبيت النموذجي فناء مركزي تحيط به أجنحة غرف متناظرة، وكثير منها مفتوح للجمهور. والبيت النموذجي قائم على التناظر أكثر من أي مبدأ آخر.

مبنيان يستحقان الانعطاف إليهما

قوس تذكار هو ونغوانغ يقف في الجنوب الغربي من القرية. وهو بوابة حجرية من عهد مينغ بُنيت تذكارًا لهو ونغوانغ، وهو موظف رسمي من أهل القرية في عهد مينغ. وهي منحوتة بارزاخ الأيائل والجوارح والأسود والخالدين الثمانية في الأسطورة الصينية. وهي من أكثر القطع الحجرية تمييزًا في جنوب أنهوي، وهي سبب قدوم كثيرين إلى شيدي تحديدًا لا لأجل المخطط. والسبب في ذلك هو النحت لا الاسم.

دار دا فو الكبرى بُنيت في عهد تشينغ على الشارع الرئيسي. أبواب قاعتها الرئيسية منحوتة بزخارف زهور الخوخ، ونوافذها مزخرفة بقصات ورقية على طراز عهد مينغ. ولم تعد بيتًا خاصًا، بل تستعمل للعروض المحلية، ومنها قطعة رمي الكرة المطرزة. وهي مثال جيد لبيت تاجر أُعيد توظيفه لا أُفرغ من محتواه. والزيارات فيها مسموحة عادة طوال العام.

السيارات والبوابات وأين تشتري

هناك آليتان عمليتان تفاجئان الناس.

لا يُسمح بالسيارات في الشوارع القديمة. فتترك السيارة خارج القرية وتمشي إلى الداخل. والأزققة مستوية ومرصوفة بالجرانيت وكلها للمشاة، فكل ما يكلّفك ذلك هو المشي. ولا فرق في ذلك بين موسم وموسم.

التذاكر تُباع عند المدخل الغربي وحده. للقرية مداخل كثيرة، ومعظمها يكتفي بأن يفحص تذكرة معك. فإن لم تكن قد اشتريت واحدة، فالمدخل الغربي هو المكان، ويستحق أن تعرف أي طرف تبدأ منه قبل أن تنطلق. وهذا التفصيل الصغير يوفّر عليك دورًا كاملاً.

والآلية الثالثة مفاجأة سارّة: المباني داخل القرية مجانية. فدفعك يشتري القرية، والقاعات والمساكن التجارية مفتوحة بلا رسوم إضافية. ولا يوجد شباك تذاكر لكل مبنى. هذا يعني أن تكلفة النظر إلى أربعة بيوت بدل اثنين هي صفر، وهذا ليس هو الحال في معظم مواقع التراث الصيني. وهنا الميزة الحقيقية للزيارة.

الطلبة سكان لا زوار

يعيش عدد كبير من طلبة الفنون في شيدي، وهم سبب شكل الأزقة نهارًا. فالحاملات الرسومية وصناديق الألوان تصفّ الشوارع، وليست هناك من أجل السياح. وهذه أكبر فرقة في الجو بين شيدي وهونغكون، وهي أكثر ازدحامًا وتجارية. والفرق يظهر في المساء لا في النهار.

وإضافة إلى أن مجموعات الحافلات نهارًا أقل هنا منها في هونغكون، فالنتيجة قرية مشغولة لكنها غير مزدحمة، وتهدئ تمامًا في المساء حين تغادر المجموعات ويظل الطلبة يعملون. وهذا هو الوقت المفضل للزائر المتأني.

ماذا تأكل، وكيف تطلب

في القرية مطاعم كثيرة صغيرة، والعادات المحلية مفيدة: فعادةً ما تستطيع دخول المطبخ والإشارة إلى المكونات والطبق الذي تريده. والنصيحة المهمة مع هذا النظام هي أن تسأل عن السعر قبل أن تطلب لا أن تكتشفه بعدها. والمطبخ لا يفوح منه شيء تقريبًا.

والطعام الذي تراه في صور الأزقة هو نفسه الطعام على معظم الطاولات. خبز هوانغشان المخبوز هو الطبق الرئيسي في المنطقة، وستجده يباع من أكياس ورقية في الشارع. وسمك الماندرين النتن، وهو الطبق المحتفى به في أنهوي، يظهر في القوائم اليدوية إلى جانب أسماك الأنهار من الجداول الصغيرة، وكعكة الشاي المجففة من ووتشنغ، والشاي والحلويات على طراز هويتشو. والقوائم مكتوبة بخط اليد، فلا تترجم الأرقام بسرعة.

وداخل المدخل مباشرة يوجد مصنع نبيذ أرز، حيث تتذوق عدة أصناف مجانًا قبل أن تقرر شراء زجاجة، وهذا هو ترتيب العمل الحكيم. فالتذوق أولًا والشراء بعده.

أفضل أماكن التصوير

  • قوس تذكار هو ونغوانغ في الجنوب الغربي · منتصف الصباح، حين يسقط على النقش ضوء مائل

    أبرز معلم في القرية. تعال مبكرًا بما يكفي لتتجاوز المجموعات وقريبًا بما يكفي لتقرأ الحيوانات والخالدين المنحوتة في الحجر، فذلك هو مقصد هذه البنية.

  • الشارع الرئيسي الشرقي الغربي على طوله · متأخر بعد الظهر، حين يأتي الضوء على طول الشارع لا عرضًا

    المخطط شارع رئيسي وشارعان متوازيان وأزققة ضيقة بينهما. وعند التصوير على المحور تتراكم الرصف الجرانيتي والجدران البيضاء العالية وخط الأسطح المحوتة في تكوين عميق قوي.

  • الأزققة خلف الشارع الرئيسي · منتصف الصباح، حين تكون الحاملات الرسومية منصوبة

    حيث المساكن الخشبية المحفوظة، وحيث يعمل طلبة الفنون المقيمون. وهذا هو الجزء من شيدي الذي يبدو قرية عاملة لا مسرحًا.

  • واجهة قاعة الاحترام (敬爱堂) · الصباح

    إحدى المباني العامة الثلاثة التي يترك المخطط أمامها فراغًا مفتوحًا عمدًا، وهذا ما يجعل بنية الأزقة الضيقة مقروءة حين تقف في الساحة.

الأسئلة الشائعة

كم تكلفة شيدي؟

دخول القرية نحو 104 ين، لكن رقم 105 ين متداول أيضًا ولم نتمكن من التوفيق بينهما، فتحقق عند البوابة. والأهم هو ما يشمله السعر: فبعد دخولك القرية، يكون الدخول إلى القاعات والمساكن الفردية مجانيًا.

هل شيدي شمال هونغكون أم جنوبها؟

جنوب، بنحو 11 كم. هونغكون عند 30.00 درجة شمالًا وشيدي عند 29.90. وتوهم عدة كتابات العكس لأن ممر الحافلات يمر بشيدي في طريقه إلى هونغكون. والقريتان في مقاطعة يي، وفي بلديتين منفصلتين، وشيدي أخفضهما.

كم أحتاج من الوقت في شيدي؟

نحو ثلاث ساعات. القرية متراصة ومستوية، والشوارع للمشاة فقط، والتذكرة التي تدفعها تفتح لك المباني كما تفتح الأزقة، فالوقت يذهب إلى النظر لا إلى المشي.

هل أزور شيدي أم هونغكون؟

هما مختلفتان لا واحدة أفضل من الأخرى. شيدي أهدأ، وفيها أفضل بيوت التجار المحفوظة المنحوتة وقوس من عهد مينغ. أما هونغكون فمنظومة الماء والبحيرات والصور الأشهر. وبينهما نحو 11 كم، فتتّسعان في يوم طويل، لكن إن كان لديك وقت لواحدة، فشيدي هي التي تكافئ الزيارة على مهل.

ما هو قوس هو ونغوانغ؟

بوابة حجرية من عهد مينغ في الجنوب الغربي من القرية، بُنيت تذكارًا لهو ونغوانغ، وهو موظف رسمي من أهل القرية في عهد مينغ. وهي منحوتة بارزاخ الأيائل والجوارح والأسود والخالدين الثمانية في الأسطورة الصينية، وهي من أكثر القطع الحجرية تمييزًا في جنوب أنهوي.

هل توجد سيارات في شيدي؟

لا. السيارات غير مسموحة في الشوارع القديمة، فتتركها خارج القرية وتمشي إلى الداخل. والأزققة رصف جرانيتي مستوٍ.

لماذا تكثر طلبة الفنون في شيدي؟

لأن الناس يعيشون ويدرسون هناك. فعدد كبير من طلبة الفنون يقيم في القرية، ولهذا ترى الحاملات الرسومية وصناديق الألوان في الأزقة طوال اليوم. وفي المساء، حين تغادر المجموعات، تهدأ الشوارع.

المصادر

أدلة ذات صلة