Xidi, village ancien
西递村 · Xīdì
Réponse rapide
Prenez votre passeport pour la catégorie de billet. Deux choses surprennent ici : les voitures ne sont pas du tout autorisées dans les vieilles rues, donc il n'y a pas du tout la commodité de se garer et marcher comme ailleurs, et un nombre considérable des personnes que vous verrez peindre dans les ruelles sont des étudiants en art qui vivent au village plutôt que des groupes de touristes. Beaucoup de petits restaurants vous laissent entrer dans la cuisine et désigner ce que vous voulez manger : demandez donc le prix avant de commander, pas après.
Pourquoi visiter
- 1 Construit pour la première fois sous la dynastie Song entre 1049 et 1053 et appelé à l'origine Xichuan, la rivière de l'Ouest, d'après les ruisseaux qui le traversent
- 2 Inscrit par l'UNESCO en 2000 conjointement avec Hongcun, au titre des critères iii, iv et v, pour la survie d'un plan de village médiéval plutôt que pour des bâtiments individuels
- 3 224 bâtiments résidentiels anciens couvrant les XIVe au XIXe siècles, dont 124 maisons en bois des Ming et des Qing bien conservées avec poutres et panneaux sculptés
- 4 L'arc commémoratif Hu Wenguang, un paifang de pierre de la dynastie Ming sculpté de cerfs, de grues, de tigres, de lions et des Huit Immortels
- 5 Un village de marchands à son apogée aux XVIIIe et XIXe siècles, quand il comptait environ 600 résidences avant l'effondrement des maisons de commerce de l'Anhui
- 6 Plus calme et moins fréquenté que Hongcun, avec les voitures interdites dans les vieilles rues et une importante population résidente d'étudiants en art
Conseils essentiels pour étrangers
- Mettez les orientations au clair avant de planifier la journée. Xidi est le village du sud et Hongcun celui du nord, à environ 11 km l'un de l'autre. Les bus empruntent ce corridor et s'arrêtent à Xidi en route vers Hongcun, ce qui est la source habituelle de l'impression inversée.
- Achetez le billet à l'entrée ouest. Il y a de nombreuses entrées dans le village et la plupart ne font que contrôler les billets, mais l'entrée ouest est celle qui les vend.
- Les bâtiments à l'intérieur sont gratuits. Une fois le village payé, les salles et les résidences de marchands sont gratuites à visiter : le coût marginal d'en voir davantage est donc nul.
- Pas de voitures dans les vieilles rues. Garez-vous à l'extérieur et marchez ; les ruelles sont pavées de granit et plates, mais fermées à la circulation.
- Arrêtez-vous à la brasserie de vin de riz juste à l'intérieur de l'entrée pour des dégustations gratuites avant tout achat, et demandez le prix avant de commander dans les petits restaurants.
Itinéraire suggéré
- 09:00 30 min Arriver à l'entrée ouest, celle qui vend les billets, et acheter l'entrée du village avant d'y marcher
- 09:30 30 min Parcourir la rue principale est-ouest avec ses deux ruelles parallèles et les ruelles étroites qui les relient
- 10:00 30 min Aller à l'arc commémoratif Hu Wenguang au sud-ouest du village et examiner la sculpture de la pierre
- 10:30 45 min Traverser jusqu'à la Salle du Respect (敬爱堂) et à la Salle du Souvenir (膺福堂), les salles publiques qui structurent les petits espaces ouverts du plan
- 11:15 1 heure Entrer dans les ruelles derrière la rue principale où se trouvent les 124 résidences en bois des Ming et des Qing conservées, dont plusieurs sont ouvertes
- 12:15 1 heure Manger dans l'un des petits restaurants ; vous pouvez généralement entrer dans la cuisine et désigner ce que vous voulez
- 13:30 30 min Déguster le vin de riz à la brasserie située un peu à l'intérieur de l'entrée, où les dégustations sont gratuites
- 14:00 1 heure Revenir vers la porte sud au moment où les groupes de la journée se raréfient et où les étudiants en art encore au travail dans les ruelles deviennent l'activité principale
Réservez votre voyage
Partenaires de réservation vérifiés
Le village du sud du paire UNESCO
Xidi est le plus calme des deux villages que l’UNESCO a fait inscrire ensemble en 2000 comme Villages anciens du sud de l’Anhui, et, en termes architecturaux, le plus concentré. C’est aussi celui du sud, environ 11 km en dessous de Hongcun sur la carte, et cet ordre vaut la peine d’être établi avant de planifier une journée, parce qu’il est très fréquemment énoncé à l’envers.
La confusion se comprend. Les cars du corridor entre la ville de Huangshan et les villages s’arrêtent à Xidi en route vers Hongcun, et plusieurs récits laissent entendre la géographie inverse. Trois sources de coordonnées indépendantes et la limite administrative du bourg de Xidi sont toutes d’accord : Hongcun est à 30,00 degrés nord, Xidi à 29,90, et Xidi est le plus bas.
Ce que le village s’appelait à l’origine est un correctif utile face au cadrage touristique moderne. Il a été bâti sous l’ère Huangyou de l’empereur Renzong, entre 1049 et 1053, et il s’appelait Xichuan, la rivière de l’Ouest, d’après les ruisseaux qui le traversent. Le nom Xidi, poste occidental ou relais occidental, renvoie à la station de courrier autour de laquelle la localité s’est développée.

Photo : Wikimedia Commons / CC BY-SA 4.0 (EditQ). Source
Un village de marchands qui a culminé puis s’est arrêté
La forme de l’histoire de Xidi explique presque tout ce qui le concerne. Le village a été fondé par une seule famille, les Hu, dont la lignée descend de Hu Shiliang de Wuyuan, lui-même issu d’un fils impérial de la dynastie Tang adopté dans une famille locale. Le village s’est élevé à mesure que s’élevait la famille Hu.
En 1465, sous les Ming, les membres de la famille commerceaient en tant que marchands et pouvaient se permettre à la fois d’importants bâtiments privés et des infrastructures publiques. Au milieu du XVIIe siècle, l’influence de la famille était sortie du commerce pour entrer en politique. La prospérité a culminé aux XVIIIe et XIXe siècles, quand le village comptait environ six cents résidences.
Puis cela s’est arrêté. La désintégration du système féodal en Chine et, plus précisément, le déclin des communautés marchandes à travers l’Anhui ont mis fin à l’expansion vers la fin du XIXe siècle. C’est la raison pour laquelle le village a l’allure qu’il a. Il n’a pas été conçu comme un musée puis conservé ; il a cessé de croître, puis il a été protégé, et le tissu qui a survécu est celui d’un pic commercial précis et assez bref.
Ce que l’UNESCO a réellement inscrit
L’inscription porte sur les critères iii, iv et v, et le plus intéressant est ce qui est protégé : un plan de village rural médiéval, toujours intact. C’est pourquoi ce sont la géométrie des rues et l’eau qu’il faut regarder, et pas seulement les bâtiments.
Le plan est une route principale courant d’est en ouest, flanquée de deux rues parallèles, avec un maillage dense de ruelles étroites qui les relient. Le pavage est le granit d’origine du xian de Yi. Les maisons se regroupent autour de trois ruisseaux. Et les petits espaces ouverts sont délibérément limités aux zones juste devant les grands bâtiments publics : la Salle du Respect, la Salle du Souvenir et l’archway.
À l’intérieur de ce cadre se trouvent 224 bâtiments résidentiels anciens datant du XIVe au XIXe siècles, dont 124 sont des maisons en bois des Ming et des Qing bien conservées, avec poutres et panneaux sculptés ; ce sont elles l’attraction principale. La résidence typique est une cour centrale entourée de ailes symétriques de pièces, et beaucoup d’entre elles sont ouvertes au public.
Deux bâtiments qui valent le détour
L’arc commémoratif Hu Wenguang se dresse au sud-ouest du village. C’est un paifang de pierre de la dynastie Ming bâti en mémoire de Hu Wenguang, un fonctionnaire Ming originaire du village, et il est sculpté en relief de cerfs, de grues, de tigres, de lions et des Huit Immortels de la légende chinoise. C’est l’une des pièces de sculpture les plus reconnaissables du sud de l’Anhui, et c’est la raison pour laquelle beaucoup viennent à Xidi précisément pour lui plutôt que pour le plan.
La grande maison Da Fu a été bâtie sous la dynastie Qing sur la rue principale. Les portes de sa salle principale sont sculptées de motifs de fleur de prunier et les fenêtres de papercuts à la manière des Ming. Ce n’est plus une maison privée : elle sert à des représentations locales, y compris une pièce traditionnelle de lancer d’un ballon brodé. C’est un bon exemple de maison de marchand réaffectée plutôt qu évacuée.
Voitures, entrées et où acheter
Deux mécanismes pratiques prennent les gens au dépourvu.
Les voitures ne sont pas autorisées dans les vieilles rues. Vous vous garez à l’extérieur du village et vous entrez à pied. Les ruelles sont plates, pavées de granit et entièrement piétonnes : cela ne vous coûte donc rien d’autre que la marche.
Les billets ne se vendent qu’à l’entrée ouest. Le village possède de nombreuses entrées et la plupart des autres se contenteront de contrôler un billet que vous avez déjà. Si vous n’en avez pas acheté, c’est à l’entrée ouest que cela se passe, et il vaut mieux savoir de quel bout vous partez avant de vous mettre en route.
Le troisième mécanisme est une bonne surprise : les bâtiments à l’intérieur du village sont gratuits. Votre entrée achète le village, et les salles et résidences de marchands sont ouvertes sans supplément. Il n’y a aucun guichet par bâtiment. Cela signifie que le coût de regarder quatre maisons au lieu de deux est zéro, ce qui n’est pas vrai sur la plupart des sites patrimoniaux chinois.
Les étudiants sont des habitants
Un grand nombre d’étudiants en art vivent à Xidi, et ce sont eux la raison pour laquelle les ruelles de jour ressemblent à ce qu’elles sont. Chevalets et boîtes à peinture bordent les rues, et ils ne sont pas là pour les touristes. C’est la plus grande différence d’atmosphère entre Xidi et Hongcun, qui est plus fréquenté et plus commercial.
Combiné au fait qu’il y a ici moins de groupes de cars dans la journée qu’à Hongcun, le résultat est un village animé mais non bondé, et qui devient vraiment silencieux le soir une fois les groupes partis et les étudiants encore au travail.
Que manger, et comment commander
Il y a beaucoup de petits restaurants dans le village, et la coutume locale vous aide : vous pouvez généralement entrer dans la cuisine et désigner les ingrédients et le plat que vous voulez. Le conseil qui compte avec ce système, c’est de demander le prix avant de commander plutôt que de le découvrir ensuite.
La nourriture que l’on voit sur les photos des ruelles est la même que celle de la plupart des tables. Le pain plat de Huangshan est l’aliment de base local et vous le verrez vendu dans des sachets de papier dans la rue. Le poisson mandarin puant, le plat emblématique de l’Anhui, figure sur les menus manuscrits avec le poisson de rivière des petits ruisseaux, le gâteau de thé séché de Wucheng, et les pâtisseries sucrées et le thé à la manière de Huizhou.
Juste à l’intérieur de l’entrée se trouve une brasserie de vin de riz où vous pouvez goûter plusieurs variétés gratuitement avant de vous engager à acheter une bouteille — c’est l’ordre des opérations raisonnable.
Meilleurs spots photo
-
L'arc commémoratif Hu Wenguang au sud-ouest · Milieu de matinée, quand la sculpture reçoit une lumière rasante
Le monument emblématique du village. Arrivez assez tôt pour dépasser les groupes et assez près pour lire les animaux et les immortels sculptés dans la pierre — c'est précisément l'intérêt de la structure.
-
La rue principale est-ouest, dans son axe · Fin d'après-midi, quand la lumière descend le long de la rue au lieu de la traverser
Le plan est fait d'une rue principale avec deux rues parallèles et des ruelles étroites entre elles. Vue dans l'axe, le pavage de granit, les hauts murs blancs et la ligne de faîtages sculptés s'empilent en une forte composition de profondeur.
-
Les ruelles derrière la rue principale · Fin de matinée, quand les chevalets sont installés
C'est là que sont les résidences en bois conservées et que travaillent les étudiants en art résidents. C'est la partie de Xidi qui ressemble à un village en activité plutôt qu'à un décor de théâtre.
-
La façade de la Salle du Respect (敬爱堂) · Matin
L'un des trois bâtiments publics devant lesquels le plan du village laisse délibérément de l'espace ouvert — et c'est ce qui rend lisible la structure serrée des ruelles quand vous êtes sur la place.
Réservez votre voyage
Partenaires de réservation vérifiés
Questions fréquentes
Combien coûte Xidi ?
L'entrée du village est d'environ 104 ¥, mais un chiffre de 105 ¥ circule aussi et nous n'avons pas pu réconcilier les deux : vérifiez à l'entrée. L'important, c'est ce qui est inclus : une fois l'entrée du village payée, les salles et résidences individuelles à l'intérieur sont gratuites.
Xidi est-il au nord ou au sud de Hongcun ?
Au sud, à environ 11 km. Hongcun est à 30,00 degrés nord et Xidi à 29,90. Plusieurs récits donnent l'ordre inverse parce que le corridor des cars traverse Xidi en route vers Hongcun. Les deux villages sont dans le xian de Yi, dans des bourgs distincts, et Xidi est le plus bas des deux.
Combien de temps faut-il à Xidi ?
Environ trois heures. Le village est compact et plat, les rues sont réservées aux piétons, et le billet que vous payez vous donne accès aux bâtiments autant qu'aux ruelles : le temps passe donc à regarder plutôt qu'à marcher.
Dois-je visiter Xidi ou Hongcun ?
Ils sont différents plutôt que l'un meilleur que l'autre. Xidi est plus calme, possède les meilleures maisons de marchands sculptées qui subsistent et une archway des Ming ; Hongcun a le réseau d'eau, les étangs et les photographies les plus célèbres. Ils sont à environ 11 km l'un de l'autre, donc les deux tiennent dans une longue journée, mais si vous n'avez le temps que pour un, Xidi est celui qui récompense une visite plus lente.
Qu'est-ce que l'archway Hu Wenguang ?
Un paifang de pierre de la dynastie Ming au sud-ouest du village, bâti en mémoire de Hu Wenguang, un fonctionnaire Ming originaire du village. Il est sculpté en relief de cerfs, de grues, de tigres, de lions et des Huit Immortels, et c'est l'une des structures les plus reconnaissables du sud de l'Anhui.
Y a-t-il des voitures à Xidi ?
Non. Les voitures ne sont pas autorisées dans les vieilles rues : vous vous garez à l'extérieur du village et vous entrez à pied. Les ruelles sont un pavage de granit plat.
Pourquoi Xidi est-il si affairé d'étudiants ?
Parce que les gens y vivent et y étudient. Un grand nombre d'étudiants en art résident dans le village, et c'est pourquoi vous verrez des chevalets et des boîtes à peinture dans les ruelles toute la journée. Le soir, une fois les groupes partis, les rues deviennent tranquilles.
Sources
- Xidi — Wikipédia en anglais (construit pour la première fois sous l'ère Huangyou 1049-1053 sous l'empereur Renzong et appelé à l'origine Xichuan d'après les cours d'eau qui le traversent, la descendance de la famille Hu de Hu Shiliang de Wuyuan, l'archway de la dynastie Ming érigée en l'honneur du fonctionnaire Ming Hu Wenguang et sculptée de cerfs, de grues, de tigres, de lions et des Huit Immortels, la grande maison Da Fu des Qing aujourd'hui utilisée pour des représentations locales, la rue principale est-ouest avec deux rues parallèles et des ruelles étroites pavées de granit du xian de Yi, 224 résidences anciennes dont 124 sont des maisons en bois des Ming et des Qing bien conservées, UNESCO 2000) · Wikipedia
- Xidi — Wikidata Q4010 (village dans le xian de Yi, Huangshan, Anhui ; coordonnée 29.904444 / 117.9875) · Wikidata
- Xidi — Wikivoyage (entrée du village à 105 ¥ avec les bâtiments intérieurs gratuits, billets vendus uniquement à l'entrée ouest alors que les nombreuses autres entrées se contentent de les contrôler, voitures non autorisées dans les vieilles rues, bus touristiques depuis le terminal près de la gare de Huangshan Nord s'arrêtant à Xidi en route vers Hongcun, étudiants en art qui peignent dans la journée et ruelles silencieuses la nuit, la brasserie de vin de riz juste à l'intérieur de l'entrée, la vallée qui se colore fin octobre et début novembre) · Wikivoyage
- Villages anciens du sud de l'Anhui - Xidi et Hongcun — Centre du patrimoine mondial de l'UNESCO (l'inscription conjointe des deux villages, critères iii, iv et v) · UNESCO World Heritage Centre
- Xidi sur OpenStreetMap (nœud de village 8431654085 à 29.9061111 / 117.9912865, et la limite du bourg de Xidi couvrant 29,85-29,98 N, ce qui place le village au sud de Hongcun à 30,00 N) · openstreetmap.org
- File:Xidi, Anhui 19.jpg — Wikimedia Commons (CC BY-SA 4.0, EditQ), le fichier source de l'image principale montrant une ruelle de Xidi · Wikimedia Commons
