Aldea Antigua de Xidi
西递村 · Xīdì
Respuesta rápida
Lleva el pasaporte para la categoría de entrada. Dos cosas que aquí sorprenden: no se permite ningún coche en las calles antiguas, así que no hay la comodidad de aparcar y andar que podrías tener en otro sitio, y buena parte de la gente que verás pintando en los callejones son estudiantes de bellas artes que viven en la aldea y no grupos de visita. Muchos restaurantes pequeños te dejan entrar en la cocina y señalar lo que quieres que te cocinen, así que pide el precio antes de pedir y no después.
Por qué visitar
- 1 Construida por primera vez en la dinastía Song entre 1049 y 1053 y llamada originalmente Xichuan, el Río Oeste, por los arroyos que la atraviesan
- 2 Inscrita por la UNESCO en 2000 junto con Hongcun, según los criterios iii, iv y v, por la supervivencia de una planta medieval de aldea y no por edificios individuales
- 3 224 edificios residenciales antiguos que abarcan los siglos XIV a XIX, 124 de ellos casas de madera Ming y Qing bien conservadas con vigas y paneles tallados
- 4 El Arco Memorial Hu Wenguang, un paifang de piedra de la dinastía Ming tallado con venados, grullas, tigres, leones y los Ocho Inmortales
- 5 Una aldea de comerciantes en su apogeo en los siglos XVIII y XIX, cuando llegó a tener unas 600 residencias antes del colapso de las casas de comercio de Anhui
- 6 Más tranquila y con menos gentío que Hongcun, con los coches prohibidos en las calles antiguas y una numerosa población residente de estudiantes de bellas artes
Consejos esenciales para extranjeros
- Acierta la orientación antes de planificar el día. Xidi es la aldea del sur y Hongcun la del norte, a unos 11 km de distancia. Los autobuses recorren ese corredor y se detienen en Xidi de camino a Hongcun, que es la fuente habitual de la impresión invertida.
- Compra el billete en la entrada oeste. Hay muchas entradas a la aldea y la mayoría solo comprueban el billete, pero la entrada oeste es la que los vende.
- Los edificios del interior son gratis. Una vez que has pagado la aldea, los salones y las residencias de comerciantes se entran gratis, así que el coste marginal de ver más es cero.
- Sin coches en las calles antiguas. Aparca fuera y camina; los callejones son de losas de granito y planos, pero cerrados al tráfico.
- Para en la bodega de vino de arroz justo dentro de la entrada para catas gratuitas antes de comprar nada, y pide el precio antes de pedir en los restaurantes pequeños.
Ruta sugerida
- 09:00 30 min Llegar a la entrada oeste, que es la que vende billetes, y comprar el acceso a la aldea antes de entrar
- 09:30 30 min Recorrer la calle principal este-oeste con sus dos callejones paralelos y los estrechos callejones que los unen
- 10:00 30 min Ir al Arco Memorial Hu Wenguang en el suroeste de la aldea y mirar el tallado en piedra del arco
- 10:30 45 min Cruzar hasta el Salón del Respeto (敬爱堂) y el Salón del Recuerdo (膺福堂), los salones públicos que anclan los pequeños espacios abiertos de la planta
- 11:15 1 hora Entrar en los callejones traseros de la calle principal, donde están las 124 residencias de madera Ming y Qing conservadas, varias de ellas abiertas
- 12:15 1 hora Comer en uno de los restaurantes pequeños; normalmente puedes entrar en la cocina y señalar lo que quieres
- 13:30 30 min Probar el vino de arroz en la bodega, un poco hacia dentro de la entrada, donde las catas son gratuitas
- 14:00 1 hora Volver hacia la puerta sur mientras los grupos de día se adelgazan y los estudiantes de bellas artes que siguen trabajando en los callejones se convierten en la actividad principal
Reserva tu viaje
Socios de reserva verificados
La aldea del sur del par UNESCO
Xidi es la más tranquila y, en términos arquitectónicos, la más concentrada de las dos aldeas que la UNESCO inscribió juntas en 2000 como Aldeas del sur de Anhui. También es la del sur, unos 11 km por debajo de Hongcun en el mapa, y ese orden conviene acertarlo antes de planificar un día, porque se afirma con mucha frecuencia al revés.
La confusión se entiende. Los autobuses del corredor entre la ciudad de Huangshan y las aldeas se detienen en Xidi de camino a Hongcun, y varios textos sugieren la geografía inversa. Tres fuentes de coordenadas independientes y el límite administrativo de Xidi Town coinciden: Hongcun está a 30.00 grados norte, Xidi a 29.90, y Xidi es la más baja.
Lo que la aldea se llamaba originalmente es una corrección útil frente al marco turístico moderno. Fue construida durante la era Huangyou del emperador Renzong, entre 1049 y 1053, y se llamaba Xichuan, el Río Oeste, por los arroyos que la atraviesan. El nombre Xidi, Postal Occidental o Entrega Occidental, se refiere a la posta de correo alrededor de la que creció el asentamiento.

Foto: Wikimedia Commons / CC BY-SA 4.0 (EditQ). Fuente
Una aldea de comerciantes que alcanzó su techo y se detuvo
La forma de la historia de Xidi explica casi todo lo que pasa en ella. La aldea fue fundada por una sola familia, los Hu, cuyo linaje desciende de Hu Shiliang de Wuyuan, que a su vez desciende de un hijo imperial de la dinastía Tang adoptado por una familia local. La aldea creció conforme crecía la familia Hu.
Para 1465, durante la dinastía Ming, los miembros de la familia ya negociaban como comerciantes y podían permitirse tanto grandes edificios privados como infraestructura pública. A mediados del siglo XVII la influencia de la familia se había desplazado del comercio a la política. La prosperidad tocó techo en los siglos XVIII y XIX, cuando la aldea tenía unas seiscientas residencias.
Después se detuvo. La desintegración del sistema feudal chino y, en concreto, el declive de las comunidades comerciales de Anhui cortaron la expansión a finales del siglo XIX. Esa es la razón del aspecto que tiene la aldea. No se diseñó como museo y luego se conservó: dejó de crecer, y luego fue protegida, y la trama que sobrevivió es la trama de un pico comercial específico y bastante breve.
Lo que la UNESCO inscribió realmente
La inscripción abarca los criterios iii, iv y v, y lo interesante es lo que se protege: una planta de asentamiento rural medieval, todavía intacta. Por eso lo que hay que mirar es la geometría de las calles y el agua, no solo los edificios.
La planta es una carretera principal que corre de este a oeste, flanqueada por dos calles paralelas, con una densa malla de callejones estrechos que las unen. El empedrado es granito original del condado de Yi. Las casas se agrupan alrededor de tres arroyos. Y los pequeños espacios abiertos están deliberadamente confinados a las zonas inmediatamente delante de los grandes edificios públicos, el Salón del Respeto, el Salón del Recuerdo y el arco.
Dentro de ese marco hay 224 edificios residenciales antiguos que datan de entre los siglos XIV y XIX. De ellos, 124 son casas de madera de las dinastías Ming y Qing bien conservadas, con vigas y paneles tallados, y son la atracción principal. La residencia típica es un patio central rodeado por bahías simétricas de habitaciones, y muchas están abiertas al público.
Dos edificios que merecen el desvío
El Arco Memorial Hu Wenguang se alza en el suroeste de la aldea. Es un paifang de piedra de la dinastía Ming construido en memoria de Hu Wenguang, un funcionario Ming oriundo de la aldea, y está tallado en relieve con venados, grullas, tigres, leones y los Ocho Inmortales de la leyenda china. Es una de las piezas de cantería más reconocibles del sur de Anhui y es la razón por la que mucha gente viene a Xidi en concreto y no por la planta.
La Gran Casa Da Fu fue construida durante la dinastía Qing en la calle principal. Las puertas de su salón principal están talladas con motivos de flor de cerezo y las ventanas con recortes de papel al estilo Ming. Ya no es una casa privada; se usa para representaciones locales, incluida una pieza tradicional de lanzamiento de pelotas bordadas. Es un buen ejemplo de una casa de comerciantes reutilizada en lugar de vaciada.
Coches, puertas y dónde comprar
Dos mecanismos prácticos pillan a la gente desprevenida.
No se permite ningún coche en las calles antiguas. Aparcas fuera de la aldea y entras caminando. Los callejones son planos, de losas de granito y totalmente peatonales, así que esto solo te cuesta el paseo.
Los billetes se venden solo en la entrada oeste. La aldea tiene muchas entradas y la mayoría de las demás simplemente te comprobarán un billete que ya llevas. Si no has comprado ninguno, la entrada oeste es donde ocurre, y conviene saber desde qué extremo partes antes de salir.
El tercer mecanismo es una sorpresa agradable: los edificios del interior de la aldea son gratis. Tu acceso te compra la aldea, y los salones y las residencias de comerciantes se abren sin cargo adicional. No hay ninguna taquilla por edificio. Eso significa que el coste de mirar cuatro casas en lugar de dos es cero, lo cual no ocurre en la mayoría de los sitios patrimoniales chinos.
Los estudiantes son residentes
Residen en Xidi muchos estudiantes de bellas artes, y son la razón de que los callejones de día tengan el aspecto que tienen. Los caballetes y las cajas de pintura se alinean en las calles, y no están ahí para los turistas. Esta es la mayor diferencia de ambiente entre Xidi y Hongcun, que está más concurrida y es más comercial.
Sumado al hecho de que aquí hay menos grupos de visita diurnos que en Hongcun, el resultado es una aldea que está viva pero no saturada, y que se queda realmente en silencio por la tarde cuando los grupos se han marchado y los estudiantes siguen trabajando.
Qué comer y cómo pedirlo
Hay muchos restaurantes pequeños en la aldea, y la costumbre local ayuda: normalmente puedes entrar en la cocina y señalar los ingredientes y el plato que quieres. El consejo que importa con ese sistema es pedir el precio antes de pedir, en lugar de descubrirlo después.
La comida que sale en las fotografías de los callejones es la misma que hay en la mayoría de las mesas. El pan plano de Huangshan es el básico local y lo verás vendiendo en bolsas de papel por la calle. El pez mandarino maloliente, el plato estrella de Anhui, aparece en las cartas escritas a mano junto con pescado de río de los pequeños arroyos, la torta de té seca de Wucheng y el té y los pasteles dulces al estilo Huizhou.
Justo dentro de la entrada hay una bodega de vino de arroz donde puedes probar varios tipos gratis antes de comprometerte a comprar una botella, que es el orden de operaciones sensato.
Mejores puntos para fotos
-
El Arco Memorial Hu Wenguang en el suroeste · Media mañana, cuando el tallado recibe luz rasante
El monumento que define a la aldea. Llega lo bastante pronto para pasar a los grupos y lo bastante cerca para leer los animales y los inmortales tallados en la piedra, que es justamente el sentido de la estructura.
-
La calle principal este-oeste vista a lo largo de su recorrido · A última hora de la tarde, cuando la luz baja por la calle en lugar de cruzarla
La planta es una calle principal con dos calles paralelas y callejones estrechos entre ellas. Disparado a lo largo del eje, el enlosado de granito, los altos muros blancos y la línea de tejados con cumbreras talladas se apilan en una composición de fuerte profundidad.
-
Los callejones detrás de la calle principal · Final de la mañana, cuando los caballetes están montados
Donde están las residencias de madera conservadas y donde trabajan los estudiantes de bellas artes residentes. Esta es la parte de Xidi que parece una aldea en funcionamiento y no un decorado.
-
La fachada del Salón del Respeto (敬爱堂) · Mañana
Uno de los tres edificios públicos ante los que la planta de la aldea deja deliberadamente un espacio abierto, y eso es lo que hace legible la apretada estructura de callejones cuando te plantas en la plaza.
Reserva tu viaje
Socios de reserva verificados
Preguntas frecuentes
¿Cuánto cuesta Xidi?
El acceso a la aldea ronda los 104 ¥, aunque también circula una cifra de 105 ¥ y no pudimos conciliar las dos, así que compruébalo en la puerta. Lo importante es lo que incluye: una vez que tienes el acceso a la aldea, los salones y las residencias concretas del interior se entran gratis.
¿Xidi está al norte o al sur de Hongcun?
Al sur, a unos 11 km. Hongcun está a 30.00 grados norte y Xidi a 29.90. Varios textos sugieren lo contrario porque el corredor de autobuses pasa por Xidi de camino a Hongcun. Ambas aldeas están en el condado de Yi, en pueblos distintos, y Xidi es la más baja de las dos.
¿Cuánto tiempo necesito en Xidi?
Unas tres horas. Es compacta y plana, las calles son solo para peatones, y el billete que pagas te deja entrar también en los edificios, no solo en los callejones, así que el tiempo se va en mirar más que en caminar.
¿Debo ver Xidi o Hongcun?
Son distintas en lugar de que una sea mejor. Xidi es más tranquila, tiene las mejores casas de comerciantes talladas que se conservan y un arco Ming; Hongcun tiene el sistema de agua, las lagunas y las fotografías más conocidas. Están a unos 11 km, así que ambas caben en un día largo, pero si solo tienes tiempo para una, Xidi es la que premia una visita más pausada.
¿Qué es el arco de Hu Wenguang?
Es un paifang de piedra de la dinastía Ming en el suroeste de la aldea, construido en memoria de Hu Wenguang, un funcionario Ming oriundo de la aldea. Está tallado con venados, grullas, tigres, leones y los Ocho Inmortales, y es una de las estructuras más reconocibles del sur de Anhui.
¿Hay coches en Xidi?
No. No se permiten coches en las calles antiguas, así que aparcas fuera de la aldea y entras caminando. Los callejones son un enlosado plano de granito.
¿Por qué Xidi está tan llena de estudiantes?
Porque allí se vive y se estudia. Residen en la aldea muchos estudiantes de bellas artes, por eso verás caballetes y cajas de pintura en los callejones a lo largo del día. Por la tarde, cuando los grupos se han marchado, las calles se quedan en silencio.
Fuentes
- Xidi — Wikipedia en inglés (construida por primera vez en la era Huangyou 1049-1053 bajo el emperador Renzong y llamada originalmente Xichuan por los cursos de agua que la atraviesan, la descendencia de la familia Hu desde Hu Shiliang de Wuyuan, el arco de la dinastía Ming al funcionario Ming Hu Wenguang tallado con venados, grullas, tigres, leones y los Ocho Inmortales, la Gran Casa Da Fu de la dinastía Qing ahora usada para representaciones locales, la calle principal este-oeste con dos calles paralelas y callejones estrechos empedrados con granito del condado de Yi, 224 residencias antiguas de las cuales 124 son casas de madera Ming y Qing bien conservadas, UNESCO 2000) · Wikipedia
- Xidi — Wikidata Q4010 (aldea en el condado de Yi, Huangshan, Anhui; coordenadas 29.904444 / 117.9875) · Wikidata
- Xidi — Wikivoyage (acceso a la aldea de 105 ¥ con los edificios del interior gratis, los billetes vendidos solo en la entrada oeste y las muchas otras entradas que únicamente los comprueban, no se permiten coches en las calles antiguas, los autobuses turísticos desde la terminal junto a la estación de tren de Huangshan Norte que se detienen en Xidi de camino a Hongcun, estudiantes de bellas arte pintando de día y los callejones quedándose en silencio de noche, la bodega de vino de arroz justo dentro de la entrada, el valle coloreándose a finales de octubre y principios de noviembre) · Wikivoyage
- Ancient Villages in Southern Anhui - Xidi and Hongcun — Centro del Patrimonio Mundial de la UNESCO (la inscripción conjunta de las dos aldeas, criterios iii, iv y v) · UNESCO World Heritage Centre
- Xidi en OpenStreetMap (nodo de aldea 8431654085 en 29.9061111 / 117.9912865, y el límite de Xidi Town que abarca de 29.85 a 29.98 N, lo que sitúa la aldea al sur de Hongcun, a 30.00 N) · openstreetmap.org
- File:Xidi, Anhui 19.jpg — Wikimedia Commons (CC BY-SA 4.0, EditQ), el archivo de origen de la imagen principal de un callejón de Xidi · Wikimedia Commons
