Aldeia Antiga de Xidi
西递村 · Xīdì
Resposta rápida
Leve o passaporte para a categoria do bilhete. Duas coisas que surpreendem as pessoas aqui: carros não são permitidos de jeito nenhum nas ruas antigas, então não existe aquela conveniência de estacionar e caminhar que você talvez tenha tido em outros lugares, e uma quantidade considerável das pessoas que você vai ver pintando nas vielas são estudantes de arte que moram na aldeia, e não grupos de'excursionistas. Muitos restaurantes pequenos deixam você entrar na cozinha e apontar o que quer comer, então pergunte o preço antes de pedir, e não depois.
Por que visitar
- 1 Primeiro construído na dinastia Song entre 1049 e 1053 e originalmente chamado Xichuan, o Rio Oeste, pelos córregos que o atravessam
- 2 Inscrito pela UNESCO em 2000 em conjunto com Hongcun, sob os critérios iii, iv e v, pela sobrevivência de um traçado de aldeia medieval e não por construções individuais
- 3 224 edificações residenciais antigas dos séculos XIV ao XIX, 124 delas casas de madeira Ming e Qing bem preservadas com vigas e painéis entalhados
- 4 O Arco Comemorativo Hu Wenguang, um paifang de pedra da dinastia Ming entalhado com cervos, grous, tigre, leões e os Oito Imortais
- 5 Uma aldeia de comerciantes em seu auge nos séculos XVIII e XIX, quando tinha cerca de 600 residências antes do colapso das casas de comércio de Anhui
- 6 Mais tranquila e menos cheia que Hongcun, com carros banidos das ruas antigas e uma grande população residente de estudantes de arte
Dicas essenciais para estrangeiros
- Acertar a orientação antes de planejar o dia. Xidi é a aldeia do sul e Hongcun é a do norte, a cerca de 11 km de distância. Os ônibus percorrem o corredor e param em Xidi a caminho de Hongcun, que é a fonte usual da impressão invertida.
- Compre o bilhete no portão oeste. Existem muitas entradas na aldeia e a maioria apenas confere bilhetes, mas o portão oeste é onde eles são vendidos.
- As construções dentro são gratuitas. Depois de pagar pela aldeia, os salões e as residências de comerciantes são de entrada livre, então o custo marginal de ver mais alguns é zero.
- Sem carros nas ruas antigas. Estacione fora e caminhe; as vielas são lajeadas em granito e planas, mas fechadas ao trânsito.
- Pare na cervejaria de vinho de arroz logo dentro da entrada para degustações gratuitas antes de comprar qualquer coisa, e pergunte o preço antes de pedir nos restaurantes pequenos.
Rota sugerida
- 09:00 30 min Chegar ao portão oeste, que é onde os bilhetes são vendidos, e comprar a entrada na aldeia antes de entrar a pé
- 09:30 30 min Caminhar pela rua principal leste-oeste com suas duas vielas paralelas e os becos estreitos que as unem
- 10:00 30 min Ir até o Arco Comemorativo Hu Wenguang no sudoeste da aldeia e olhar o entalhe em pedra do arco
- 10:30 45 min Ir até o Salão do Respeito (敬爱堂) e o Salão da Lembrança (膺福堂), os salões públicos que ancoram os pequenos espaços abertos no traçado
- 11:15 1 hora Entrar nas vielas atrás da rua principal, onde estão as 124 residências de madeira Ming e Qing preservadas, várias delas abertas
- 12:15 1 hora Comer em um dos restaurantes pequenos; normalmente dá para entrar na cozinha e apontar o que você quer
- 13:30 30 min Degustar o vinho de arroz na cervejaria logo dentro da entrada, onde as degustações são gratuitas
- 14:00 1 hora Voltar em direção ao portão sul enquanto os grupos diurnos se dispersam e os estudantes de arte que ainda trabalham nas vielas viram a atividade principal
Reserve sua viagem
Parceiros de reserva verificados
A aldeia do sul do par da UNESCO
Xidi é a mais tranquila e, em termos arquitetônicos, a mais concentrada das duas aldeias que a UNESCO inscreveu junto em 2000 como as Aldeias Antigas no Sul de Anhui. É também a do sul, cerca de 11 km abaixo de Hongcun no mapa, e essa ordem vale acertar antes de planejar um dia, porque é muito comum o contrário ser afirmado.
A confusão é compreensível. Os ônibus no corredor entre a cidade de Huangshan e as aldeias param em Xidi a caminho de Hongcun, e vários textos sugerem a geografia inversa. Três fontes de coordenadas independentes e o limite administrativo da Vila de Xidi concordam: Hongcun está a 30,00 graus de latitude norte, Xidi a 29,90, e Xidi é a mais baixa.
O nome original da aldeia é uma correção útil ao enquadramento turístico moderno. Ela foi construída durante a Huangyou do imperador Renzong, entre 1049 e 1053, e se chamava Xichuan, o Rio Oeste, pelos córregos que a atravessam. O nome Xidi, Pocrete Ocidental ou Entrega Ocidental, refere-se à estação de correios em torno da qual o povoado cresceu.

Foto: Wikimedia Commons / CC BY-SA 4.0 (EditQ). Fonte
Uma aldeia de comerciantes que entrou em auge e depois parou
O formato da história de Xidi explica quase tudo sobre ela. A aldeia foi fundada por uma única família, os Hu, cuja linhagem vem de Hu Shiliang de Wuyuan, ele próprio descendente de um filho imperial da dinastia Tang adotado por uma família local. A aldeia subiu junto com a família Hu.
Até 1465, durante a dinastia Ming, membros da família já negociavam como comerciantes e podiam pagar tanto grandes construções privadas quanto infraestrutura pública. Até a metade do século XVII a influência da família tinha saído do comércio e entrado na política. A prosperidade chegou ao auge nos séculos XVIII e XIX, quando a aldeia tinha cerca de seiscentas residências.
Depois parou. A desintegração do sistema feudal na China e, especificamente, o declínio das comunidades de comerciantes de todo Anhui encerrou a expansão no fim do século XIX. É essa a razão pela qual a aldeia tem a aparência que tem. Ela não foi desenhada como museu e depois preservada; parou de crescer, e depois foi protegida, e o tecido que sobreviveu é o tecido de um auge comercial específico e relativamente curto.
O que a UNESCO realmente inscribed
A inscrição cobre os critérios iii, iv e v, e a parte interessante é o que está sendo protegido: um traçado de povoamento rural medieval, ainda intacto. É por isso que o que vale observar é a geometria das ruas e a água, e não apenas as construções.
O traçado é uma via principal correndo leste-oeste, ladeada por duas ruas paralelas, com uma malha densa de becos estreitos que as unem. A pavimentação é granito original do Condado de Yi. As casas se agrupam em torno de três córregos. E os pequenos espaços abertos são deliberadamente confinados às áreas imediatamente à frente dos principais edifícios públicos, o Salão do Respeito, o Salão da Lembrança e o arco.
Dentro desse enquadramento estão 224 edificações residenciais antigas datando de entre os séculos XIV e XIX. Delas, 124 são casas de madeira bem preservadas das dinastias Ming e Qing, com vigas e painéis entalhados, e são a grande atração. A residência típica é um pátio central cercado por alas simétricas de cômodos, e muitas delas estão abertas ao público.
Duas construções que valem o desvio
O Arco Comemorativo Hu Wenguang fica no sudoeste da aldeia. É um paifang de pedra da dinastia Ming construído em memória de Hu Wenguang, um oficial Ming da aldeia, e é entalhado em relevo com cervos, grous, tigre, leões e os Oito Imortais da lenda chinesa. É uma das peças de cantaria mais reconhecíveis do sul de Anhui e é a razão de muita gente vir a Xidi especificamente, e não pelo traçado.
A Grand House Da Fu foi construída durante a dinastia Qing na rua principal. As portas do salão principal são entalhadas com padrões de flor de ameixa e as janelas com recortes de papel à moda Ming. Não é mais uma casa privada; é usada para apresentações locais, incluindo uma peça tradicional de arremesso de bola bordada. É um bom exemplo de casa de comerciante reaproveitada em vez de esvaziada.
Carros, portões e onde comprar
Duas mecânicas práticas pegam as pessoas desprevenidas.
Não são permitidos carros nas ruas antigas. Você estaciona fora da aldeia e caminha até dentro. As vielas são planas, lajeadas em granito e inteiramente pedonais, então isso não custa nada além da caminhada.
Os bilhetes são vendidos apenas no portão oeste. A aldeia tem muitas entradas, e a maioria das outras apenas confere um bilhete que você já tem. Se você não comprou nenhum, o portão oeste é onde isso acontece, e vale saber de que ponta você está partindo antes de sair.
A terceira mecânica é uma surpresa agradável: as construções dentro da aldeia são gratuitas. Sua entrada compra a aldeia, e os salões e as residências de comerciantes são abertos sem nenhuma cobrança extra. Não há bilheteria por construção. Isso significa que o custo de olhar quatro casas em vez de duas é zero, o que não é verdade na maioria dos sítios patrimoniais chineses.
Os estudantes são moradores
Um grande número de estudantes de arte vive em Xidi, e são eles a razão pela qual as vielas diurnas têm a aparência que têm. Cavaletes e caixas de tinta alinham-se às ruas, e não estão ali para turistas. Esta é a maior diferença de atmosfera entre Xidi e Hongcun, que é mais movimentada e mais comercial.
Somado ao fato de haver menos grupos de excisejo diurnos aqui do que em Hongcun, o resultado é uma aldeia movimentada mas não lotada, e que fica bem silenciosa à noite, quando os grupos saíram e os estudantes ainda estão trabalhando.
O que comer, e como pedir
Há muitos restaurantes pequenos na aldeia, e o costume local ajuda: normalmente dá para entrar na cozinha e apontar os ingredientes e o prato que você quer. O conselho que importa nesse sistema é perguntar o preço antes de pedir, em vez de descobri-lo depois.
A comida que aparece nas fotos das vielas é a mesma que está na maioria das mesas. O pão achatado assado de Huangshan é o principal ingrediente local, e você vai ver sendo vendido em sacos de papel na rua. O peixe-mandarim fétido, o prato célebre de Anhui, aparece nos cardápios escritos à mão junto com peixes de rio dos pequenos córregos, o bolo de chá seco de Wucheng, e doces e chás no estilo Huizhou.
Logo dentro da entrada há uma cervejaria de vinho de arroz onde você pode degustar vários tipos gratuitamente antes de se comprometer a comprar uma garrafa, que é a ordem sensata das coisas.
Melhores pontos para fotos
-
O Arco Comemorativo Hu Wenguang no sudoeste · Meio da manhã, quando a luz rasante atravessa o entalhe
O monumento símbolo da aldeia. Chegue cedo o bastante para passar dos grupos e ficar perto o bastante para ler os animais e imortais entalhados na pedra, que é o ponto da estrutura.
-
A rua principal leste-oeste olhando ao longo dela · Fim da tarde, quando a luz desce ao longo da rua em vez de atravessá-la
O traçado é uma rua principal com duas ruas paralelas e becos estreitos entre elas. Fotografada no eixo, a pavimentação de granito, as altas paredes brancas e a linha de cumeeiras entalhadas se empilham em uma composição forte de profundidade.
-
As vielas atrás da rua principal · Meio da manhã, quando os cavaletes estão montados
Onde ficam as residências de madeira preservadas e onde os estudantes de arte residentes trabalham. É a parte de Xidi que parece uma aldeia em funcionamento e não um cenário de palco.
-
A fachada do Salão do Respeito (敬爱堂) · Manhã
Um dos três edifícios públicos diante dos quais o traçado da aldeia deliberadamente deixa espaço aberto, e é isso que torna legível a estrutura apertada das vielas quando você está na praça.
Reserve sua viagem
Parceiros de reserva verificados
Perguntas frequentes
Quanto custa Xidi?
A entrada na aldeia fica em torno de ¥104, embora um valor de ¥105 também esteja em circulação e não tenhamos conseguido conciliar os dois, então confirme no portão. A parte importante é o que está incluído: uma vez com a entrada na aldeia, os salões e residências individuais lá dentro são de entrada gratuita.
Xidi fica ao norte ou ao sul de Hongcun?
Ao sul, a cerca de 11 km. Hongcun está a 30,00 graus de latitude norte e Xidi a 29,90. Vários textos sugerem o contrário porque o corredor de ônibus passa por Xidi a caminho de Hongcun. As duas aldeias estão no Condado de Yi, em vilas separadas, e Xidi é a mais baixa das duas.
Quanto tempo preciso em Xidi?
Cerca de três horas. É compacta e plana, as ruas são só para pedestres, e o bilhete que você paga libera entrada tanto nas construções quanto nas vielas, então o tempo vai para olhar, e não para caminhar.
Devo ver Xidi ou Hongcun?
São diferentes, e não uma melhor que a outra. Xidi é mais tranquila, tem as melhores casas de comerciante entalhadas que sobreviveram e um arco Ming; Hongcun tem o sistema de água, os lagos e as fotografias mais famosas. São cerca de 11 km de distância, então cabem as duas em um dia longo, mas se você só tiver tempo para uma, Xidi é a que recompensa uma visita mais devagar.
O que é o arco de Hu Wenguang?
É um paifang de pedra da dinastia Ming no sudoeste da aldeia, construído em memória de Hu Wenguang, um oficial Ming da aldeia. É entalhado em relevo com cervos, grous, tigre, leões e os Oito Imortais, e é uma das estruturas mais reconhecíveis do sul de Anhui.
Há carros em Xidi?
Não. Carros não são permitidos nas ruas antigas, então você estaciona fora da aldeia e caminha. As vielas são pavimentação plana de granito.
Por que Xidi é tão cheia de estudantes?
Porque as pessoas moram e estudam lá. Um grande número de estudantes de arte reside na aldeia, e é por isso que você vai ver cavaletes e caixas de tinta nas vielas ao longo do dia. À noite, quando os grupos saem, as ruas ficam silenciosas.
Fontes
- Xidi — Wikipédia em inglês (primeiro construído na Huangyou 1049-1053 sob o imperador Renzong e originalmente chamado Xichuan pelos cursos d'água que o atravessam, a família Hu descendente de Hu Shiliang de Wuyuan, o arco da dinastia Ming erguido ao oficial Ming Hu Wenguang, entalhado com cervos, grous, tigre, leões e os Oito Imortais, a Grand House Da Fu da dinastia Qing hoje usada para apresentações locais, a rua principal leste-oeste com duas ruas paralelas e becos estreitos pavimentados com granito do condado de Yi, 224 residências antigas das quais 124 são casas de madeira Ming e Qing bem preservadas, UNESCO 2000) · Wikipedia
- Xidi — Wikidata Q4010 (aldeia no Condado de Yi, Huangshan, Anhui; coordenada 29.904444 / 117.9875) · Wikidata
- Xidi — Wikivoyage (entrada de ¥105 na aldeia com as construções dentro gratuitas, bilhetes vendidos apenas no portão oeste e as outras entradas apenas conferindo-os, carros não permitidos nas ruas antigas, ônibus turísticos do terminal perto da estação de trem Huangshan Norte parando em Xidi a caminho de Hongcun, estudantes de arte pintando de dia e as vielas que ficam em silêncio à noite, a cervejaria de vinho de arroz logo dentro da entrada, o vale colorindo no fim de outubro e começo de novembro) · Wikivoyage
- Aldeias Antigas no Sul de Anhui — Xidi e Hongcun — Centro do Património Mundial UNESCO (a inscrição conjunta das duas aldeias, critérios iii, iv e v) · UNESCO World Heritage Centre
- Xidi no OpenStreetMap (nó da aldeia 8431654085 em 29.9061111 / 117.9912865, e o limite da Vila de Xidi abrangendo 29,85-29,98 N, o que coloca a aldeia ao sul de Hongcun, a 30,00 N) · openstreetmap.org
- File:Xidi, Anhui 19.jpg — Wikimedia Commons (CC BY-SA 4.0, EditQ), o arquivo de origem da imagem principal de uma viela em Xidi · Wikimedia Commons