Ankunftskarte China 2026: So füllen Sie sie online vor dem Abflug aus
Seit 20. November 2025 lässt sich Chinas Ankunftskarte kostenlos online einreichen. Welche Wege funktionieren, wer ist befreit, was an der Grenze gilt.
Stand der Politikprüfung: 24. Oktober 2026, anhand der Bekanntmachung der Nationalen Einwanderungsbehörde vom 3. November 2025 und deren zweisprachigem Meldehinweis.
China hat eine Ankunftskarte, und seit dem 20. November 2025 reichen Sie sie online vor Ihrem Abflug ein. Es ist die Ankunftskarte (外国人入境卡) — Einreiseinformationen für die Grenze, kostenlos einzureichen und völlig getrennt vom Visum oder von der visumfreien Erlaubnis, mit der Sie reisen.
Dies ist das Formular, das Menschen erwischt, die alles andere richtig gemacht haben. Sie haben das passende Visum gebucht, Sie haben den Reisepass und die Hotelbuchung, und dann verlangt die Grenze nach einer Ankunftskarte, von der Ihnen niemand etwas gesagt hat.
Brauche ich eine Ankunftskarte für China?
Fast alle, die mit einem ausländischen Reisepass in das chinesische Festland einreisen — es sei denn, eine der sieben befreiten Kategorien greift.
Was sie ist: eine kurze Reihe von Einreisedaten — wer Sie sind, wann Sie ankommen, wo Sie landen, wo Sie übernachten. Was sie nicht ist: ein Visum, eine Erlaubnis oder etwas, das Geld kostet. Das Einreichen ändert Ihren Visumsstatus nicht und ersetzt ihn nicht.
Die Bekanntmachung der Nationalen Einwanderungsbehörde vom 3. November 2025 (Bekanntmachung Nr. 4 von 2025 über zehn neue Öffnungsmaßnahmen) ist die Grundlage des gesamten Systems. Punkt zehn lautet in der Übersetzung „Umsetzung der Online-Erfassung der Ankunftskarte für Ausländer“, und sie trat am 20. November 2025 in Kraft.
Wenn Sie China nur im Rahmen der 240-Stunden-Ausnahme durchqueren, ist das Formular, das Sie für diese Route einreichen, die Ankunftskarte für die vorübergehende Einreise von Ausländern. Der 240-Stunden-Transit-Leitfaden behandelt diese Bedingungen — die Regel zum Weiterflug und die Liste der Häfen sind wichtiger als das Formular.
Wo Sie sie online einreichen
Fünf offizielle Kanäle, alle kostenlos:
- Die offizielle Erfassungswebsite der NIA —
s.nia.gov.cn/ArrivalCardFillingPC. Das ist der Weg, wenn Sie es am Laptop machen wollen. - Das Regierungsportal der NIA — derselbe Dienst über das Onlineportal der Regierung.
- Die App „NIA 12367“ — die App der Einwanderungsverwaltung.
- Die WeChat- und Alipay-Mini-Programme für „NIA 12367“ — die schnellste Variante, wenn Sie in China ohnehin mit Alipay oder WeChat bezahlen.
- Den QR-Code der Ankunftskarte mit dem Handy scannen — die Bekanntmachung hängt genau dafür einen Code bei.
Jede Seite, die eine Gebühr verlangt, ist nicht die Einwanderungsbehörde. Die NIA veröffentlicht diese Kanäle selbst und verlangt nichts für das Formular. Eine Seite mit „Bearbeitungsgebühr“ verkauft ein kostenloses Formular weiter.
Was Sie ausfüllen müssen
- Passdaten — das Formular fragt Sie, die Datenseite des Reisepasses hochzuladen oder zu bestätigen.
- Ihr Einreisedatum und den Flughafen oder Hafen, an dem Sie ankommen. Das ist wichtig: Peking hat zwei Flughäfen, und sie liegen an gegenüberliegenden Seiten der Stadt — ein Tippfehler hier schickt Sie zum falschen Terminal.
- Die vollständige Adresse Ihres ersten Aufenthaltsorts — Straße, Hausnummer und Bezirk. Ein Hotelname allein reicht nicht. Das ist das Feld, an dem Leute hängen bleiben, und deshalb brauchen Sie die Buchungsbestätigung und nicht nur die Hotel-App.
- Telefonnummer und E-Mail-Adresse — das Formular sendet die Empfangsbestätigung und den QR-Code dorthin.
- Visumsnummer, wenn Sie mit einem Visum reisen.
Wenn Sie mit anderen unterwegs sind, erlaubt der Hinweis für die mobile Version, in derselben Sitzung auch für Ihre Begleiter einzureichen. Sie unterzeichnen die Erklärung, und an der Grenze wird der QR-Code vorgelegt.
Die sieben Kategorien, die sie nicht einreichen
Direkt aus der Bekanntmachung:
- Inhaber eines gültigen Ausländerdaueraufenthaltsausweises der Volksrepublik China
- Inhaber eines gültigen Mainland Travel Permit für Hongkong und Macau (nicht chinesische Staatsangehörige)
- Inhaber eines Gruppenvisums oder Personen, die für die visumfreie Einreise im Gruppen berechtigt sind
- Passagiere im Direkttransit über 24 Stunden, die im ausgewiesenen Hafengebiet bleiben
- Kreuzfahrtreisende, die auf demselben Schiff ein- und ausreisen
- Reisende, die den E-Kanal (E-Channel) benutzen
- Ausländische Besatzungsmitglieder von Ein- und Ausfahrzeugen
Gehören Sie zu diesen sieben, reichen Sie die Ankunftskarte überhaupt nicht ein.
Wenn Sie sie vor dem Abflug nicht einreichen können
Sie sind nicht blockiert. Bei der Ankunft am chinesischen Grenzübergang, im Bereich der Einreisekontrolle, können Sie:
- Den QR-Code mit dem Handy scannen und dort einreichen
- Die Selbstbedienungsgeräte vor Ort nutzen
- Die Papier-Ankunftskarte von Hand ausfüllen
Alle drei übermitteln dieselben Angaben. Der Papierweg ist der langsamste und hat die längste Schlange, also planen Sie an der Grenze mehr Zeit ein, wenn Sie wissen, dass Sie online nicht einreichen können.
Transits und lange Aufenthalte: die Regel ist, ob Sie die Einreisekontrolle passieren
Bleiben Sie im gesicherten Transitbereich des Hafens und passieren Sie die Einreisekontrolle nie — der Fall des Direkttransits über 24 Stunden —, gibt es nichts einzureichen. Es ist eine der sieben befreiten Kategorien, und der Grund ist einfach: Niemand hat Ihre Einreise erfasst, weil Sie nicht eingereist sind.
Sobald Sie die Einreisekontrolle passieren, zu einem Hotel hinausgehen oder eine Nacht in der Stadt verbringen, sind Sie einreisender Reisender. Dann reichen Sie die Karte vor der Reise ein und melden Ihre Unterkunft innerhalb von 24 Stunden nach dem Check-in an.
Hongkong ist der Ort, an dem die Leute sich irren. Eine Nacht in Hongkong bedeutet, nach Hongkong einzureisen — es ist ein eigenes Einwanderungssystem —, also gilt dort die e-Arrival Card aus Hongkong, und Chinas Karte deckt sie nicht ab. Und beim visumfreien 240-Stunden-Transit, bei dem Sie die Einreisekontrolle in China tatsächlich passieren, ist das Formular für diese Route die Ankunftskarte für die vorübergehende Einreise von Ausländern.
Verwechseln Sie sie nicht mit Hongkongs e-Arrival Card
Hongkong betreibt seine eigene e-Arrival Card über die Einwanderungsbehörde der Sonderverwaltungsregion. Es ist ein eigenes System, ein eigenes Formular und ein eigener Zeitplan. Chinas Festland, Hongkong und Macau betreiben getrennte Einwanderungssysteme, daher braucht eine Reise, die beides abdeckt, beide Meldungen, und keine deckt die andere ab.
Dasselbe gilt für die anderen bekannten digitalen Anmeldeformulare — Japans Visit Japan Web, Singapurs SG Arrival Card — die nützlich sind, aber mit dem chinesischen nichts zu tun haben.
Und eines ist definitiv nicht die Ankunftskarte: das Visum selbst. Für keine Staatsangehörigkeit gibt es ein Visum bei Ankunft. Wenn Sie ohne die richtige Erlaubnis ankommen, werden Sie an der Grenze abgewiesen, und die billigste Lösung ist ein Flug am selben Tag hinaus.
Die Ankunftskarte und Ihre Unterkunftsanmeldung
Die beiden hängen zusammen und werden leicht verwechselt. Nach dem Gesetz über die Verwaltung der Ein- und Ausreise muss jede Person, die in einem chinesischen Hotel bleibt, vom Hotel registriert werden — das Hotel meldet die Anmeldung, wenn es Ihren Reisepass scannt. Wohnen Sie nicht in einem Hotel, sondern etwa in der Wohnung eines Freundes, in einer Miete oder in einem Apartment mit Service, dann müssen Sie oder Ihr Gastgeber die Anmeldung beim örtlichen Polizeibüro innerhalb von 24 Stunden nach dem Check-in vornehmen.
Die Ankunftskarte trägt diesen Hinweis jetzt auf Chinesisch und Englisch, weshalb Leute annehmen, die beiden seien dasselbe Formular. Das sind sie nicht: Die Ankunftskarte reichen Sie vor der Reise ein, die Unterkunftsanmeldung innerhalb von 24 Stunden nach der Ankunft. Der Leitfaden zur Hotelanmeldung hat die Einzelheiten, auch was bei einem Umzug passiert.
Vor dem Abflug: die Kurzfassung
- Flüge und Unterkunft zuerst buchen — Sie brauchen das Einreisedatum und die vollständige Adresse Ihres ersten Hotels.
- Die Ankunftskarte online einreichen, kostenlos, und den QR-Code auf dem Handy und als Screenshot speichern.
- Jede Buchung als Screenshot sichern — Hoteladresse, Flug, Weiterflug. Verlassen Sie sich nicht darauf, dass E-Mail funktioniert, bevor Ihr VPN läuft.
- Die Verbindung einrichten, bevor Sie landen, damit der QR-Code an der Grenze lesbar ist: siehe den eSIM-Einrichtungsleitfaden.
- Auch Ihre Versicherung auf dem Handy haben — siehe Reiseversicherung für China.
- Das Hotel online buchen, bevor Sie ankommen, falls Sie das noch nicht getan haben, damit die angegebene Adresse zu dem Ort passt, an dem Sie tatsächlich schlafen: China-Hotels.
Für das große Bild listet der Leitfaden zu den Einreisewegen alle 11 Wege nach China, und die Checkliste für Grenzbeamte behandelt, was am Schalter tatsächlich passiert, und die fünf Fehler, die Ausländer in die zweite Kontrolle schicken. Wenn Sie in einer Großstadt landen, sagt Ihnen der Leitfaden zum Flughafentransfer, welche Flughäfen eine Metro haben und welche nicht. Und richten Sie vor der Landung Alipay und WeChat Pay ein — das Erste, was Sie nach der Einreise kaufen wollen, ist eine SIM-Karte, ein Kaffee oder ein Taxi.
Quellen
- [1] Nationale Einwanderungsbehörde (NIA) — Bekanntmachung Nr. 4 von 2025 zu 10 neuen Öffnungsmaßnahmen (Punkt 10: Online-Erfassung der Ankunftskarte für Ausländer) · State Council of the PRC · 24. Okt. 2026
- [2] Nationale Einwanderungsbehörde (NIA) — offizielle Website zur Online-Erfassung der Ankunftskarte · Government of the PRC · 24. Okt. 2026
- [3] Nationale Einwanderungsbehörde (NIA) — Fragen und Antworten zur Unterkunftsanmeldung für Ausländer · National Immigration Administration · 24. Okt. 2026
- [4] Nationale Einwanderungsbehörde (NIA) — Regelung zum visumfreien 240-Stunden-Transit · National Immigration Administration · 24. Okt. 2026
Häufig gestellte Fragen
-
Brauche ich eine Ankunftskarte für China?
Ja, wenn Sie als ausländischer Staatsangehöriger in das chinesische Festland einreisen. Seit 20. November 2025 verlangt die Nationale Einwanderungsbehörde, die Ankunftsdaten vor der Reise online einzureichen, mit einer Vor-Ort-Lösung für alle, die nicht vorab einreichen können. Es sind Einreiseinformationen, keine Visum: Sie ersetzen weder das Visum noch die visumfreie Erlaubnis, mit der Sie reisen, und sie sind kostenlos. Sieben Kategorien von Reisenden sind von der Einreichung befreit, und sie sind unten aufgeführt. -
Ist die Ankunftskarte für China kostenlos?
Ja. Die Nationale Einwanderungsbehörde veröffentlicht die Erfassungswebsite und die App-Kanäle selbst und verlangt nichts. Jede Drittseite, die eine 'Bearbeitungsgebühr', 'Servicegebühr' oder 'Prioritätsgebühr' für die Ankunftskarte verlangt, ist nicht die Einwanderungsbehörde — sie verkauft ein kostenloses Formular weiter. Nutzen Sie s.nia.gov.cn/ArrivalCardFillingPC, die App NIA 12367 oder die WeChat- und Alipay-Mini-Programme. -
Wann soll ich die Ankunftskarte für China ausfüllen?
Vor Ihrer Reise. Die Bekanntmachung vom November 2025 sagt, dass Ausländer online vor ihrer Ankunft in China einreichen können, und nennt keine Frist. Reichen Sie sie also ein, sobald Ihre Flüge gebucht sind. Manche Reiseführer schreiben 'bis zu 24 Stunden vor der Landung'; die Bekanntmachung selbst nennt kein Zeitfenster, deshalb gilt der Hinweis auf dem Formular als maßgeblich. Wenn die Seite eine zu frühe Einreichung nicht annimmt, nutzen Sie einen der Kanäle bei der Ankunft. -
Wer muss die Ankunftskarte für China nicht ausfüllen?
Sieben Kategorien sind befreit: Inhaber eines gültigen Ausländerdaueraufenthaltsausweises der Volksrepublik China; Inhaber eines gültigen Mainland Travel Permit für Hongkong und Macau, die keine chinesischen Staatsangehörigen sind; Inhaber eines Gruppenvisums oder Personen, die für die visumfreie Einreise im Gruppen berechtigt sind; Passagiere im Direkttransit über 24 Stunden, die im ausgewiesenen Hafengebiet bleiben; Kreuzfahrtreisende, die auf demselben Schiff ein- und ausreisen; Reisende, die den E-Kanal (E-Channel) benutzen; und ausländische Besatzungsmitglieder von Ein- und Ausfahrzeugen. -
Welche Angaben brauche ich für die Ankunftskarte für China?
Ihre Passdaten, Ihr Einreisedatum, den Flughafen oder Hafen, an dem Sie einreisen, eine Telefonnummer und eine E-Mail-Adresse sowie die vollständige Adresse Ihres ersten Aufenthaltsorts — Straße, Hausnummer und Bezirk. Ein Hotelname allein reicht nicht, halten Sie also die Adresse aus Ihrer Buchungsbestätigung bereit. Wenn Sie mit einem Visum reisen, fragt das Formular zusätzlich nach der Visumsnummer. -
Was, wenn ich die Ankunftskarte vor dem Abflug nicht online ausfüllen kann?
Sie können sie auch bei der Ankunft erledigen. Im Bereich der Einreisekontrolle des chinesischen Grenzübergangs können Sie den QR-Code mit dem Handy scannen, die Selbstbedienungsgeräte vor Ort nutzen oder die Papier-Ankunftskarte von Hand ausfüllen. Alle drei Wege übermitteln dieselben Angaben; der Papierweg ist der langsamste, planen Sie also in der Schlange mehr Zeit ein. -
Brauche ich die Ankunftskarte, wenn ich nur umsteige oder einen langen Aufenthalt habe?
Nur wenn Sie die Einreisekontrolle passieren. Bleiben Sie im gesicherten Transitbereich des Hafens und passieren Sie die Einreisekontrolle nie — der Fall des Direkttransits über 24 Stunden —, gibt es überhaupt nichts einzureichen, und das ist eine der sieben befreiten Kategorien. Sobald Sie die Einreisekontrolle passieren, das Flughafengelände für ein Hotel verlassen oder eine Nacht in der Stadt verbringen, sind Sie einreisender Reisender und müssen die Ankunftskarte vor der Reise einreichen und Ihre Unterkunft innerhalb von 24 Stunden nach dem Check-in anmelden. Hongkong ist die klassische Falle: Eine Nacht in Hongkong bedeutet, nach Hongkong einzureisen, also gilt dort die e-Arrival Card aus Hongkong, nicht Chinas. Beim visumfreien 240-Stunden-Transit reichen Sie stattdessen die Ankunftskarte für die vorübergehende Einreise von Ausländern für diese Route ein. -
Ist die e-Arrival Card aus Hongkong dasselbe?
Nein. Hongkong betreibt seine eigene e-Arrival Card über die Einwanderungsbehörde der Sonderverwaltungsregion, mit einem eigenen System, einem eigenen Formular und einem eigenen Zeitplan. Diese Seite handelt von der Ankunftskarte (外国人入境卡) für das chinesische Festland. Führt Ihre Reise zuerst nach Hongkong und dann aufs Festland, sind beide Meldungen nötig, und keine deckt die andere ab. Chinas Festland, Hongkong und Macau betreiben getrennte Einwanderungssysteme. -
Zählt die Ankunftskarte als Visum?
Nein. Die Ankunftskarte sind Einreiseinformationen; Ihr Visum oder Ihre visumfreie Erlaubnis ist es, was die Reise genehmigt. Reisen Sie über den visumfreien 240-Stunden-Transit ein, reichen Sie stattdessen die Ankunftskarte für die vorübergehende Einreise von Ausländern für diese Route ein; der 240-Stunden-Leitfaden beschreibt die Bedingungen. Für keine Staatsangehörigkeit gibt es ein Visum bei Ankunft: Wer ohne die richtige Erlaubnis ankommt, wird an der Grenze abgewiesen.
Verwandte Guides
- Visum & Einreise
China-Visum für philippinische Staatsbürger 2026: Brauchen Sie eines?
Philippinische Reisepässe brauchen ein Visum für das chinesische Festland. Antrag für ein L-Visum in Manila oder Cebu — plus drei visumfreie Ausnahmen.
7Min. Lesezeit
- Visum & Einreise
China-Visum für UK-Bürger 2026: 30 Tage ohne Visum
UK-Bürger erhalten 30 Tage visumfreie Einreise: was gilt, was nicht, und wie Sie den Aufenthalt verlängern können.
6Min. Lesezeit
- Visum & Einreise
China-Visum für US-Bürger 2026: Brauchen Sie eines?
US-Bürger erhalten keine 30-tägige visumfreie Einreise. Optionen: 240-Stunden-Transit oder L-Visum — Kosten, Fristen und Fotoregeln.
7Min. Lesezeit
- Visum & Einreise
Hotelregistrierung in China: die 24-Stunden-Regel
Chinesisches Recht verlangt Adressanmeldung binnen 24 Stunden. Hotels erledigen das automatisch, Airbnb und Freunde nicht — sonst Verwarnung und bis zu 2.000 Yuan Strafe.
8Min. Lesezeit
- Visum & Einreise
China-Visum-Anforderungen 2026: alle 11 Einreisewege
China hat 2026 neun Visumarten plus zwei visumfreie Programme. Welches passt, wie man beantragt, was man verzollt und die 5-Schritte-Ankunft.
16Min. Lesezeit
- Visum & Einreise
China Visum 2026: Antrag, L-Visum, Formulare & Gebühren
China Visum 2026 beantragen: Dokumente, Gebühren nach Staatsangehörigkeit, Bearbeitungszeit und die häufigsten Ablehnungsgründe.
9Min. Lesezeit
