Carte d'arrivée en Chine 2026 : comment la déclarer en ligne avant de partir
La carte d'arrivée chinoise se déclare en ligne gratuitement depuis le 20 novembre 2025. Quels canaux, qui est exempté, que faire à la frontière.
Politique vérifiée le 24 octobre 2026 par rapport à l’annonce de l’Administration nationale de l’immigration du 3 novembre 2025 et à son avis de dépôt bilingue.
La Chine a une carte d’arrivée, et depuis le 20 novembre 2025 vous la déclarez en ligne avant de partir. C’est la carte d’arrivée (外国人入境卡, ARRIVAL CARD) — des informations d’entrée à présenter à la frontière, gratuites à déclarer, et distinctes du visa ou de l’exemption de visa sur laquelle vous voyagez.
C’est le formulaire qui rattrape ceux qui ont tout bien fait par ailleurs. Vous avez le bon visa, le passeport et la réservation d’hôtel, et voilà que la frontière réclame une carte d’arrivée dont personne ne vous avait parlé.
Ai-je besoin d’une carte d’arrivée en Chine ?
Presque toute personne qui entre en Chine continentale avec un passeport étranger, sauf si l’une des sept catégories d’exemption s’applique.
Ce que c’est : quelques informations d’entrée — qui vous êtes, quand vous arrivez, où vous atterrissez, où vous logez. Ce que ce n’est pas : un visa, un permis, ni quoi que ce soit qui coûte de l’argent. La déclaration ne modifie pas votre statut de visa et ne le remplace pas.
L’annonce de l’Administration nationale de l’immigration du 3 novembre 2025 (annonce n° 4 de 2025 sur dix nouvelles mesures d’ouverture) est à l’origine de tout le dispositif. Le point dix est intitulé, en traduction, « mettre en place la déclaration en ligne de la carte d’arrivée des étrangers », et il est entré en vigueur le 20 novembre 2025.
Si vous ne faites que transiter par la Chine au titre de l’exemption de 240 heures, le formulaire à déclarer est la carte d’entrée temporaire des étrangers. Le guide du transit de 240 heures couvre ces conditions — la règle du billet de continuation et la liste des ports pèsent plus que le formulaire.
Où la déclarer en ligne
Cinq canaux officiels, tous gratuits :
- Le site officiel de déclaration de la NIA —
s.nia.gov.cn/ArrivalCardFillingPC. C’est celui-là qu’il faut utiliser depuis un ordinateur portable. - La plateforme de services gouvernementaux de la NIA — le même service via le portail en ligne du gouvernement.
- L’application « NIA 12367 » — l’application de l’administration de l’immigration.
- Les mini-programmes WeChat et Alipay pour « NIA 12367 » — l’option la plus rapide si vous payez déjà avec Alipay ou WeChat en Chine.
- Le scan du QR code de la carte d’arrivée avec votre téléphone — l’annonce y joint un code prévu pour cela.
Tout site qui fait payer n’est pas l’autorité migratoire. La NIA publie elle-même ces canaux et ne facture rien pour le formulaire. Une page qui réclame des « frais de traitement » revend un formulaire gratuit.
Ce qu’il faut remplir
- Les informations du passeport — le formulaire demande de téléverser ou de confirmer la page d’identification du passeport.
- Votre date d’entrée et l’aéroport ou le port par lequel vous arriverez. C’est important : Pékin compte deux aéroports, de part et d’autre de la ville, donc une faute de frappe ici vous envoie vers le mauvais terminal.
- L’adresse complète de votre premier lieu de séjour — rue, numéro de bâtiment et district. Le seul nom de l’hôtel ne suffit pas. C’est le champ qui fait trébucher les gens : c’est pourquoi il vous faut la confirmation de réservation, pas seulement l’application de l’hôtel.
- Numéro de téléphone et adresse e-mail — le formulaire y envoie le récépissé et le QR code.
- Numéro de visa, si vous voyagez avec un visa.
Si vous voyagez avec d’autres personnes, l’avis pour la version mobile vous permet de déclarer vos accompagnants dans la même session. Vous signez la déclaration, et le QR code est présenté à la frontière.
Les sept catégories qui n’ont pas à la déclarer
Directement tirés de l’annonce :
- Titulaires d’une carte de résident permanent étranger de la République populaire de Chine valide
- Titulaires d’un permis de voyage pour les habitants de Hong Kong et Macao (non citoyens chinois) valide
- Titulaires d’un visa de groupe, ou personnes éligibles à l’exemption de visa de groupe
- Passagers en transit direct de 24 heures qui restent dans la zone désignée du port
- Passagers de croisière qui entrent et sortent sur le même navire
- Voyageurs qui entrent par le canal E
- Membres d’équipage étrangers des véhicules de transport entrant ou sortant du pays
Si vous êtes dans l’une de ces sept, vous ne déclarez pas la carte d’arrivée du tout.
Si vous ne pouvez pas la déclarer avant de partir
Vous n’êtes pas bloqué. À l’arrivée au port chinois d’entrée, dans la zone d’inspection de l’immigration, vous pouvez :
- Scanner le QR code avec votre téléphone et y faire la déclaration
- Utiliser les bornes libre-service sur place
- Remplir à la main la carte d’arrivée papier
Les trois voies portent les mêmes informations. La voie papier est la plus lente et la file la plus longue : si vous savez que vous ne pouvez pas déclarer en ligne, prévoyez plus de temps à la frontière.
Transiter et les longues escales : la règle est de savoir si vous passez par l’immigration
Restez dans la zone de transit sécurisé du port et ne franchissez jamais l’immigration — le cas du transit direct de 24 heures — et il n’y a rien à déclarer. C’est l’une des sept catégories d’exemption, et la raison est simple : personne n’a enregistré votre entrée parce que vous n’êtes pas entré.
Dès que vous passez par l’immigration, que vous sortez vers un hôtel ou que vous passiez la nuit en ville, vous êtes un voyageur entrant. Vous déclarez alors la carte avant votre départ, et vous enregistrez votre hébergement dans les 24 heures suivant votre installation.
Hong Kong est le lieu où l’on se trompe. Une nuit d’escale à Hong Kong signifie entrer à Hong Kong — c’est un système d’immigration séparé — donc l’e-Arrival Card de Hong Kong s’applique là-bas, et la carte de la Chine ne la couvre pas. Et sur le transit sans visa de 240 heures, où vous passez effectivement par l’immigration en Chine, le formulaire à déclarer pour ce parcours est la carte d’arrivée des étrangers en entrée temporaire.
Ne la confondez pas avec l’e-Arrival Card de Hong Kong
Hong Kong exploite sa propre e-Arrival Card via le Département de l’immigration de la R.A.S. de Hong Kong. C’est un système distinct, un formulaire distinct et un calendrier distinct. La Chine continentale, Hong Kong et Macao ont des systèmes d’immigration séparés, donc un voyage qui couvre les deux exige deux déclarations, et l’une ne remplace pas l’autre.
Le même vaut pour les autres formulaires d’arrivée numériques connus — le Visit Japan Web du Japon, la SG Arrival Card de Singapour — utiles mais sans aucun rapport avec celui de la Chine.
Et une chose qui n’est certainement pas la carte d’arrivée : le visa lui-même. Il n’existe aucun visa à l’arrivée pour aucune nationalité. Si vous arrivez sans l’autorisation adéquate, vous êtes refoulé à la frontière, et le correctif le moins cher est un vol retour le jour même.
La carte d’arrivée et l’enregistrement de votre hébergement
Les deux sont liés et faciles à confondre. En vertu de la loi sur l’administration des entrées et des sorties, toute personne qui séjourne dans un hôtel chinois est enregistrée par l’hôtel — il dépose l’enregistrement quand il scanne votre passeport. Si vous séjournez dans un lieu qui n’est pas un hôtel, l’appartement d’un ami, une location ou un appartement de services, vous ou votre hôte devez déposer l’enregistrement auprès du commissariat de police local dans les 24 heures suivant votre installation.
La carte d’arrivée porte désormais cet avis en chinois et en anglais, d’où la confusion entre les deux. Elles ne sont pas identiques : la carte d’arrivée se déclare avant le voyage, l’enregistrement de l’hébergement dans les 24 heures suivant l’arrivée. Le guide de l’enregistrement hôtelier donne le détail, y compris si vous changez d’adresse.
Avant de partir : la version courte
- Réservez d’abord les vols et l’hébergement — vous avez besoin de la date d’entrée et de l’adresse complète de votre premier hôtel.
- Déclarez la carte d’arrivée en ligne, gratuitement, et enregistrez le QR code sur votre téléphone ainsi qu’en capture d’écran.
- Faites une capture d’écran de chaque réservation — adresse de l’hôtel, vol, billet de continuation. Ne comptez pas sur le fait que l’e-mail fonctionnera avant que votre VPN soit actif.
- Préparez votre connexion avant l’atterrissage pour que le QR code soit lisible quand vous atteindrez la frontière : voir le guide de configuration eSIM.
- Gardez votre assurance sur votre téléphone également — voir l’assurance voyage pour la Chine.
- Réservez votre hôtel en ligne avant votre arrivée si ce n’est pas déjà fait, pour que l’adresse déclarée corresponde à l’endroit où vous dormez vraiment : hôtels en Chine.
Pour une vue d’ensemble, le guide des voies d’entrée recense les 11 façons d’entrer en Chine, et la check-list pour les agents de frontière explique ce qui se passe réellement au comptoir et les cinq erreurs qui envoient les étrangers en inspection secondaire. Si vous atterrissez dans une grande ville, le guide des transferts d’aéroport indique quels aéroports ont le métro et lesquels n’en ont pas. Et avant l’atterrissage, configurez Alipay et WeChat Pay — la première chose que vous voudrez acheter après l’immigration, c’est une carte SIM, un café ou un taxi.
Sources
- [1] Administration nationale de l'immigration (NIA) — Annonce n° 4 de 2025 sur dix nouvelles mesures d'ouverture (point 10 : déclaration en ligne de la carte d'arrivée des étrangers) · State Council of the PRC · 24 oct. 2026
- [2] Administration nationale de l'immigration (NIA) — Site officiel de déclaration en ligne de la carte d'arrivée · Government of the PRC · 24 oct. 2026
- [3] Administration nationale de l'immigration (NIA) — Questions-réponses sur l'enregistrement de l'hébergement des étrangers · National Immigration Administration · 24 oct. 2026
- [4] Administration nationale de l'immigration (NIA) — Politique de transit sans visa de 240 heures · National Immigration Administration · 24 oct. 2026
Questions fréquentes
-
Ai-je besoin d'une carte d'arrivée pour la Chine ?
Oui, si vous êtes ressortissant étranger entrant en Chine continentale. Depuis le 20 novembre 2025, l'Administration nationale de l'immigration exige que les informations d'entrée soient déclarées en ligne avant le voyage, avec une solution sur place pour qui ne peut pas déclarer à l'avance. Ce sont des informations d'entrée, pas un visa : cela ne remplace ni le visa ni l'exemption de visa sur laquelle vous voyagez, et cela ne coûte rien. Sept catégories de voyageurs sont exemptées de déclaration, et elles sont listées ci-dessous. -
La carte d'arrivée pour la Chine est-elle gratuite ?
Oui. L'Administration nationale de l'immigration publie elle-même le site de déclaration et les canaux via l'application, et ne facture rien. Tout site tiers qui demande des « frais de traitement », « frais de service » ou « frais prioritaires » pour la carte d'arrivée n'est pas l'autorité migratoire — il revend un formulaire dont la déclaration est gratuite. Utilisez s.nia.gov.cn/ArrivalCardFillingPC, l'application NIA 12367, ou les mini-programmes WeChat et Alipay. -
Quand faut-il remplir la carte d'arrivée pour la Chine ?
Avant votre départ. L'annonce de novembre 2025 indique que les étrangers peuvent déclarer en ligne avant de venir en Chine et ne publie aucun délai limite, donc déclarez dès que vos vols sont réservés. Certains guides de voyage indiquent « jusqu'à 24 heures avant l'atterrissage » ; l'annonce elle-même ne précise aucun délai, alors considérez les indications du formulaire comme faisant foi. Si le site refuse une déclaration anticipée, utilisez plutôt l'un des canaux à l'arrivée. -
Qui n'a pas à remplir la carte d'arrivée pour la Chine ?
Sept catégories sont exemptées : les titulaires d'une carte de résident permanent étranger de la République populaire de Chine en cours de validité ; les titulaires d'un permis de voyage pour les habitants de Hong Kong et Macao en cours de validité qui ne sont pas citoyens chinois ; les titulaires d'un visa de groupe ou les personnes éligibles à l'exemption de visa de groupe ; les passagers en transit direct de 24 heures qui restent dans la zone désignée du port ; les passagers de croisière qui entrent et sortent sur le même navire ; les voyageurs qui entrent par le canal E ; et les membres d'équipage étrangers des véhicules de transport entrant ou sortant du pays. -
Quelles informations faut-il pour la carte d'arrivée pour la Chine ?
Les informations de votre passeport, votre date d'entrée, l'aéroport ou le port par lequel vous entrerez, un numéro de téléphone et une adresse e-mail, et l'adresse complète de votre premier lieu de séjour — rue, numéro de bâtiment et district. Le seul nom de l'hôtel ne suffit pas, alors gardez l'adresse de votre confirmation de réservation à portée de main. Si vous voyagez avec un visa, le formulaire demande aussi le numéro de visa. -
Que faire si je ne peux pas remplir la carte d'arrivée en ligne avant de partir ?
Vous pouvez la compléter à l'arrivée. Dans la zone d'inspection de l'immigration du port chinois d'entrée, vous pouvez scanner le QR code avec votre téléphone, utiliser les bornes libre-service sur place, ou remplir à la main la carte d'arrivée papier. Les trois voies portent les mêmes informations ; la voie papier est la plus lente, prévoyez donc un temps supplémentaire dans la file. -
Ai-je besoin de la carte d'arrivée si je ne fais que transiter ou que j'ai une longue escale ?
Seulement si vous passez par l'immigration. Si vous restez dans la zone de transit sécurisé du port et ne franchissez jamais l'immigration — le cas du transit direct de 24 heures — il n'y a rien à déclarer du tout, et c'est l'une des sept catégories d'exemption. Dès que vous passez par l'immigration, que vous quittez l'aéroport pour un hôtel ou que vous passiez la nuit en ville, vous êtes un voyageur entrant : déclarez la carte d'arrivée avant votre départ et enregistrez votre hébergement dans les 24 heures suivant votre installation. Hong Kong est le piège classique : une nuit d'escale à Hong Kong signifie entrer à Hong Kong, donc c'est l'e-Arrival Card de Hong Kong qui s'applique là-bas, et non celle de la Chine. Sur le transit sans visa de 240 heures, vous déclarez plutôt la carte d'arrivée des étrangers en entrée temporaire pour ce parcours. -
L'e-Arrival Card de Hong Kong, est-ce la même chose ?
Non. Hong Kong exploite sa propre e-Arrival Card via le Département de l'immigration de la R.A.S. de Hong Kong, sur un système distinct, avec son propre formulaire et son propre calendrier. Cette page concerne la carte d'arrivée de la Chine continentale (外国人入境卡). Si votre voyage passe par Hong Kong avant la Chine continentale, les deux sont pertinentes et l'une ne remplace pas l'autre. La Chine continentale, Hong Kong et Macao ont des systèmes d'immigration séparés. -
La carte d'arrivée compte-t-elle comme un visa ?
Non. La carte d'arrivée est une information d'entrée ; c'est votre visa ou votre exemption de visa qui autorise le voyage. Si vous entrez au titre du transit sans visa de 240 heures, vous déclarez plutôt la carte d'arrivée des étrangers en entrée temporaire pour ce parcours, et le guide des 240 heures couvre les conditions. Il n'existe aucun visa à l'arrivée pour aucune nationalité : arriver sans l'autorisation adéquate, c'est un refus à la frontière.
Guides connexes
- Visa & Entrée
Visa Chine pour les citoyens philippins 2026 : faut-il en obtenir un ?
Les passeports ordinaires philippins exigent un visa pour la Chine continentale. Comment obtenir un visa L à Manille ou à Cebu, et les trois exceptions sans visa.
7min de lecture
- Visa & Entrée
Visa Chine pour Britanniques 2026 : 30 jours sans visa
Les passeports britanniques entrent en Chine sans visa 30 jours. Ce que cela couvre, ce que cela ne couvre pas, et comment prolonger le séjour.
6min de lecture
- Visa & Entrée
Visa Chine pour Américains 2026 : faut-il en avoir un ?
Les citoyens américains ne bénéficient pas des 30 jours sans visa. Options : transit de 240 heures ou visa L — coûts, délais et règles photo.
7min de lecture
- Visa & Entrée
Checklist frontières Chine 2026 : les bons documents
Quatre façons légales d'entrer en Chine continentale en 2026 : exemption 30 jours, transit 240 heures, visa L — plus les 5 erreurs fréquentes.
12min de lecture
- Visa & Entrée
Enregistrement à l'hôtel en Chine : la règle des 24 heures
La loi chinoise impose de déclarer son adresse sous 24 h. Les hôtels le font automatiquement, pas Airbnb ni les amis. Sinon : avertissement et jusqu'à 2 000 ¥ d'amende.
8min de lecture
- Visa & Entrée
Visa pour la Chine 2026 : les 11 voies d'entrée
La Chine compte 9 types de visa et 2 dispositifs sans visa en 2026. Lequel correspond à votre voyage, comment demander et quoi déclarer.
16min de lecture
