Cartão de chegada à China 2026: como preencher online antes de voar
O cartão de chegada da China declara-se online grátis desde 20 de novembro de 2025. Quais canais funcionam, quem está isento e o que fazer na fronteira.
Política verificada em 24 de outubro de 2026 face ao anúncio da Administração Nacional de Imigração de 3 de novembro de 2025 e ao seu aviso bilingue de apresentação.
A China tem um cartão de chegada, e desde 20 de novembro de 2025 declara-se online antes de voar. É o cartão de chegada (外国人入境卡, ARRIVAL CARD) — informação de entrada para a fronteira, gratuito, e totalmente separado do visto ou da isenção de visto com que viaja.
É o formulário que apanha quem fez tudo o resto certo. Tratou do visto certo, tem o passaporte e a reserva do hotel, e aí a fronteira pede um cartão de chegada de que ninguém lhe falou.
Preciso de um cartão de chegada para a China?
Quase toda a gente que entra na China continental com passaporte estrangeiro, exceto se se aplicar uma das sete categorias isentas.
O que é: um conjunto curto de dados de entrada — quem é, quando chega, onde aterra, onde fica alojado. O que não é: um visto, uma autorização, nem nada que implique pagar. Declará-lo não altera a sua situação de visto nem o substitui.
O anúncio da Administração Nacional de Imigração de 3 de novembro de 2025 (anúncio n.º 4 de 2025 sobre dez novas medidas de abertura) é a origem de todo o sistema. O ponto dez intitula-se, em tradução, «implementar a declaração online do cartão de chegada de estrangeiros», e entrou em vigor em 20 de novembro de 2025.
Se está apenas de trânsito pela China ao abrigo da isenção de 240 horas, o formulário a declarar para esse percurso é o cartão de chegada de estrangeiros com entrada temporária. O guia do trânsito de 240 horas cobre essas condições — a regra do bilhete de continuação e a lista de portos pesam mais do que o formulário.
Onde declará-lo online
Cinco canais oficiais, todos gratuitos:
- O site oficial de declaração da NIA —
s.nia.gov.cn/ArrivalCardFillingPC. É este que deve usar se quiser fazê-lo a partir de um portátil. - A plataforma de serviços governamentais da NIA — o mesmo serviço através do portal online do governo.
- A aplicação «NIA 12367» — a aplicação da administração de imigração.
- Os mini-programas do WeChat e do Alipay para «NIA 12367» — a opção mais rápida se já usa o Alipay ou o WeChat para pagar na China.
- Digitalizar o código QR do cartão de chegada com o telemóvel — o anúncio anexa um código exatamente para isso.
Qualquer site que cobre uma taxa não é a autoridade de imigração. A NIA publica estes canais por si e não cobra nada pelo formulário. Uma página com «taxa de processamento» está a revender um formulário gratuito.
O que é preciso preencher
- Os dados do passaporte — o formulário pede-lhe que carregue ou confirme a página de dados do passaporte.
- A data de entrada e o aeroporto ou porto por onde vai chegar. Isto importa: Pequim tem dois aeroportos, em lados opostos da cidade, por isso um erro de digitação aqui manda-o para o terminal errado.
- O endereço completo do seu primeiro local de alojamento — rua, número do edifício e distrito. O nome do hotel sozinho não chega. É este o campo que despista as pessoas, e é por isso que quer a confirmação da reserva, e não apenas a aplicação do hotel.
- Número de telefone e endereço de correio eletrónico — o formulário envia o comprovativo e o código QR para estes contactos.
- Número do visto, se viaja com visto.
Se viaja com outras pessoas, o aviso para a versão móvel permite-lhe declarar os seus acompanhantes na mesma sessão. Assina a declaração e o código QR é apresentado na fronteira.
As sete categorias que não o declaram
Retirado diretamente do anúncio:
- Titulares de um cartão de residente permanente estrangeiro da República Popular da China válido
- Titulares de uma permissão de viagem para residentes de Hong Kong e Macau (não cidadãos chineses) válida
- Titulares de um visto de grupo, ou pessoas elegíveis para a isenção de visto de grupo
- Passageiros em trânsito direto de 24 horas que permanecem dentro da zona designada do porto
- Passageiros de cruzeiro que entram e saem no mesmo navio
- Viajantes que entram pelo canal E
- Membros de tripulação estrangeiros de veículos de transporte de entrada e saída
Se está nestas sete, não declara o cartão de chegada de todo.
Se não puder declará-lo antes de voar
Não fica preso. À chegada ao porto chinês de entrada, na zona de inspeção de imigração, pode:
- Digitalizar o código QR com o telemóvel e declará-lo aí
- Usar os terminais de autoatendimento no local
- Preencher à mão o cartão de chegada em papel
As três vias recolhem a mesma informação. A via em papel é a mais lenta e tem a fila mais comprida, por isso, se souber que não consegue declarar online, deixe mais tempo na fronteira.
Transitos e escalas longas: a regra é passar ou não pela imigração
Fique dentro da zona de trânsito seguro do porto e nunca passe pela imigração — o caso do trânsito direto de 24 horas — e não há nada a declarar. É uma das sete categorias isentas, e a razão é simples: ninguém registou a sua entrada porque você não entrou.
No momento em que passar pela imigração, sair para um hotel ou passar a noite na cidade, é um viajante que chega. Aí declara o cartão antes de viajar e regista o alojamento nas 24 horas a seguir ao check-in.
Hong Kong é onde as pessoas se enganam. Uma noite de escala em Hong Kong significa entrar em Hong Kong — é um sistema de imigração separado — por isso o e-Arrival Card de Hong Kong aplica-se ali, e o cartão da China não o cobre. E no trânsito sem visto de 240 horas, onde passa mesmo pela imigração dentro da China, o formulário a declarar para esse percurso é o cartão de chegada de estrangeiros com entrada temporária.
Não confunda com o e-Arrival Card de Hong Kong
Hong Kong mantém o seu próprio e-Arrival Card através do Departamento de Imigração da R.A.S. de Hong Kong. É um sistema separado, um formulário separado e um calendário separado. A China continental, Hong Kong e Macau têm sistemas de imigração separados, por isso uma viagem que cubra os dois precisa das duas declarações, e nenhuma cobre a outra.
O mesmo se aplica aos outros formulários de chegada digitais conhecidos — o Visit Japan Web do Japão, o SG Arrival Card de Singapura —, úteis mas sem qualquer relação com o da China.
E há uma coisa que sem dúvida não é o cartão de chegada: o próprio visto. Não há visto à chegada para nenhuma nacionalidade. Se chegar sem a autorização certa, é recusado na fronteira, e a correção mais barata é um voo de saída no mesmo dia.
O cartão de chegada e o registo de alojamento
São duas coisas relacionadas e fáceis de confundir. Ao abrigo da Lei da Administração de Entradas e Saídas, quem fica alojado num hotel chinês é registado pelo hotel — este apresenta o registo quando digitaliza o seu passaporte. Se ficar num sítio que não é um hotel — o flat de um amigo, um aluguer, um apartamento com serviços —, então você ou o seu anfitrión têm de apresentar o registo na esquadra local dentro das 24 horas a seguir ao check-in.
O cartão de chegada traz agora esse aviso em chinês e inglês, e é por isso que as pessoas assumem que as duas coisas são o mesmo formulário. Não são: o cartão de chegada declara-se antes de viajar, o registo de alojamento dentro das 24 horas a seguir à chegada. O guia do registo em hotéis tem o detalhe, incluindo o que acontece se mudar de morada.
Antes de voar: a versão curta
- Reserve primeiro os voos e o alojamento — precisa da data de entrada e do endereço completo do seu primeiro hotel.
- Declare o cartão de chegada online, grátis, e guarde o código QR no telemóvel e também como captura de ecrã.
- Faça captura de ecrã de cada reserva — endereço do hotel, voo, bilhete de continuação. Não confie em o e-mail funcionar antes de o VPN estar ligado.
- Prepare a conectividade antes de aterrar para que o código QR seja legível quando chegar à fronteira: ver o guia de configuração de eSIM.
- Tenha o seguro no telemóvel também — ver seguro de viagem para a China.
- Reserve o hotel online antes de chegar se ainda não o fez, para que o endereço declarado corresponda a onde realmente dorme: hotéis na China.
Para a visão geral, o guia das vias de entrada lista as 11 maneiras de entrar na China, e a lista de verificação para agentes de fronteira cobre o que acontece mesmo ao balcão e os cinco erros que levam os estrangeiros a uma inspeção secundária. Se aterrissar numa cidade grande, o guia de transferências do aeroporto diz-lhe que airports têm metro e quais não têm. E antes de aterrar, configure o Alipay e o WeChat Pay — a primeira coisa que vai querer comprar depois da imigração é um cartão SIM, um café ou um táxi.
Fontes
- [1] Administração Nacional de Imigração (NIA) — Anúncio n.º 4 de 2025 sobre dez novas medidas de abertura (ponto 10: declaração online do cartão de chegada de estrangeiros) · State Council of the PRC · 24 de out. de 2026
- [2] Administração Nacional de Imigração (NIA) — Site oficial de declaração online do cartão de chegada · Government of the PRC · 24 de out. de 2026
- [3] Administração Nacional de Imigração (NIA) — Perguntas frequentes sobre o registo de alojamento de estrangeiros · National Immigration Administration · 24 de out. de 2026
- [4] Administração Nacional de Imigração (NIA) — Política de trânsito sem visto de 240 horas · National Immigration Administration · 24 de out. de 2026
Perguntas frequentes
-
Preciso de um cartão de chegada para a China?
Sim, se é um estrangeiro a entrar na China continental. Desde 20 de novembro de 2025, a Administração Nacional de Imigração exige que os dados de entrada sejam declarados online antes da viagem, com uma alternativa no local para quem não possa declarar com antecedência. São dados de entrada, não um visto: não substituem o visto nem a isenção de visto com que viaja, e não têm nenhuma taxa. Sete categorias de viajantes estão isentas de declarar, e estão listadas abaixo. -
O cartão de chegada à China é gratuito?
Sim. A Administração Nacional de Imigração publica ela própria o site de declaração e os canais da aplicação, e não cobra nada. Qualquer site de terceiros que peça uma «taxa de processamento», «taxa de serviço» ou «taxa prioritária» pelo cartão de chegada não é a autoridade de imigração: está a revender um formulário que se declara grátis. Use s.nia.gov.cn/ArrivalCardFillingPC, a aplicação NIA 12367 ou os mini-programas do WeChat e do Alipay. -
Quando devo preencher o cartão de chegada da China?
Antes de partir. O anúncio de novembro de 2025 diz que os estrangeiros podem declarar online antes de vir à China e não publica nenhuma janela de encerramento, por isso declare assim que tiver os voos reservados. Alguns guias de viagem dizem «até 24 horas antes de aterrar»; o anúncio em si não indica nenhuma janela, por isso considere as indicações do próprio formulário como definitivas. Se o site não aceitar uma declaração antecipada, use um dos canais à chegada. -
Quem não tem de preencher o cartão de chegada da China?
Sete categorias estão isentas: titulares de um cartão de residente permanente estrangeiro da República Popular da China válido; titulares de uma permissão de viagem para residentes de Hong Kong e Macau válida que não sejam cidadãos chineses; titulares de um visto de grupo ou pessoas elegíveis para a isenção de visto de grupo; passageiros em trânsito direto de 24 horas que permanecem dentro da zona designada do porto; passageiros de cruzeiro que entram e saem no mesmo navio; viajantes que entram pelo canal E; e membros de tripulação estrangeiros de veículos de transporte de entrada e saída. -
Que informações preciso para o cartão de chegada da China?
Os dados do seu passaporte, a data de entrada, o aeroporto ou porto por onde vai entrar, um número de telefone e um endereço de correio eletrónico, e o endereço completo do seu primeiro local de alojamento — rua, número do edifício e distrito. O nome do hotel sozinho não chega, por isso tenha à mão o endereço da confirmação da reserva. Se viaja com visto, o formulário pede também o número do visto. -
E se não puder preencher o cartão de chegada online antes de voar?
Ainda assim pode completá-lo à chegada. Na zona de inspeção de imigração do porto chinês de entrada pode digitalizar o código QR com o telemóvel, usar os terminais de autoatendimento no local ou preencher à mão o cartão de chegada em papel. As três vias recolhem a mesma informação; a via em papel é a mais lenta, por isso conte com tempo extra na fila. -
Preciso do cartão de chegada se estou apenas em trânsito ou tenho uma escala longa?
Só se passar pela imigração. Se ficar dentro da zona de trânsito seguro do porto e nunca passar pela imigração — o caso do trânsito direto de 24 horas — não há nada a declarar, e essa é uma das sete categorias isentas. No momento em que passar pela imigração, sair do aeroporto para um hotel ou passar a noite na cidade, é um viajante que chega: declare o cartão de chegada antes de viajar e registe o seu alojamento nas 24 horas a seguir ao check-in. Hong Kong é a armadilha clássica: uma noite de escala em Hong Kong significa entrar em Hong Kong, por isso o e-Arrival Card de Hong Kong aplica-se ali, e não o da China. No trânsito sem visto de 240 horas declara antes o cartão de chegada de estrangeiros com entrada temporária para esse percurso. -
O e-Arrival Card de Hong Kong é a mesma coisa?
Não. Hong Kong mantém o seu próprio e-Arrival Card através do Departamento de Imigração da R.A.S. de Hong Kong, num sistema separado, com formulário próprio e calendário próprio. Esta página é sobre o cartão de chegada da China continental (外国人入境卡). Se a sua viagem passa por Hong Kong antes da China continental, ambos são relevantes e nenhum cobre o outro. A China continental, Hong Kong e Macau têm sistemas de imigração separados. -
O cartão de chegada conta como visto?
Não. O cartão de chegada é informação de entrada; é o seu visto ou a sua isenção de visto que autoriza a viagem. Se entrar pela rota de trânsito sem visto de 240 horas, declara antes o cartão de chegada de estrangeiros com entrada temporária para essa rota, e o guia das 240 horas cobre as condições. Não há visto à chegada para nenhuma nacionalidade: chegar sem a autorização certa é recusado na fronteira.
Guias relacionados
- Visto e entrada
Visto China para cidadãos filipinos 2026: precisa de um?
Passaportes filipinos comuns exigem visto para a China continental. Como pedir um visto L em Manila ou Cebu, e as três exceções sem visto.
7min de leitura
- Visto e entrada
Requisitos de visto para a China 2026: 11 vias de entrada
A China tem 9 tipos de visto e 2 esquemas sem visto em 2026. Qual cabe na sua viagem, como pedir, o que declarar na alfândega e as 5 etapas da chegada.
16min de leitura
- Visto e entrada
Registro em hotel na China: a regra das 24 horas
A lei chinesa exige registrar o endereço em 24 horas. Hotéis fazem isso sozinhos; Airbnb, pousadas e amigos não. A multa pode chegar a 2.000 yuans.
8min de leitura
- Visto e entrada
Trânsito sem visto de 240 horas na China: guia 2026
Trânsito sem visto de 240 horas (10 dias) na China para 57 países em 24 províncias. Regras de 2026, portos elegíveis e entrada passo a passo.
9min de leitura
- Visto e entrada
Checklist de fronteira da China 2026: documentos
Quatro formas legais de entrar na China continental em 2026: isenção de 30 dias, trânsito de 240 horas e visto L — mais os 5 erros mais comuns.
12min de leitura
- Visto e entrada
Pedido de visto para a China 2026: formulário L e taxas
Solicite um visto L da China em 2026: documentos, taxas por nacionalidade, prazo de análise, motivos de recusa e erros de foto mais comuns.
9min de leitura