Longji-Reisterrassen
龙脊梯田 · Lóngjǐ Tītián
Schnelle Antwort
Beim Einlass ist ein ausländischer Pass erforderlich. Tickets gibt es an der Kasse gegen Bargeld, Alipay oder WeChat Pay. Eine Vorabbuchung ist nicht nötig. Die Terrassen liegen im Kreis Longsheng, einem Gebiet der ethnischen Minderheiten der Zhuang und Yao: Die Beschilderung ist überwiegend zweisprachig (Chinesisch und Englisch).
Warum besuchen
- 1 700 Jahre alte Terrassenfelder: im 13. Jahrhundert von den Minderheiten Zhuang und Yao angelegt und bis heute bewirtschaftet
- 2 Die Terrassen umfassen 4 Hauptdörfer auf 66 km²: die ausgedehnteste Terrassenlandschaft Chinas südlich von Yunnan
- 3 Vier deutlich verschiedene Jahreszeitenbilder: Wasserspiegel (April-Mai), grüne Pflanzzeit (Juni-Juli), goldene Ernte (September-Oktober) und Schnee (Dezember-Februar, selten)
- 4 Dorf Ping'an (平安): das meistbesuchte, 3-4 Stunden, leichtere Wege, klassischer Aussichtspunkt Sieben Sterne mit Mond (七星伴月)
- 5 Dorf Dazhai (大寨): größer und abgelegener, 4-6 Stunden, authentischer, Aussichtspunkt Tausendstufige Himmelsleiter (千层天梯)
- 6 Eintauchen in die Kultur der Zhuang und Yao: Yao-Frauen mit langem Haar, rot bestickte Zhuang-Kleidung, Bambusreis (竹筒饭) und Klebreis in Bambusröhren
Wichtige Tipps für Ausländer
- Besuchen Sie die Terrassen im April-Mai für den Wasserspiegel: Die Felder sind zum Pflanzen geflutet, und die Oberfläche spiegelt den Himmel wie ein Spiegel. Das meistfotografierte Motiv in ganz Guangxi.
- Nehmen Sie ein Didi für Hin- und Rückfahrt, nicht den Touristenbus: Der Shuttle fährt nach starrem Fahrplan (Abfahrt 08:00, Rückfahrt 16:00) und lässt Ihnen nicht das goldene Licht des späten Nachmittags. Ein wartender Didi-Fahrer gibt Ihnen volle Flexibilität.
- Kombinieren Sie Ping'an und Dazhai, wenn Sie einen ganzen Tag haben: Die Dörfer liegen 15 km auseinander und zeigen unterschiedliche Maßstäbe der Terrassen. Ein lokaler Fahrer setzt Sie in Ping'an ab, wartet 2 Stunden und fährt Sie dann für weitere 2 Stunden nach Dazhai.
- Nehmen Sie im April-Mai eine wasserdichte Jacke mit: Der Regen setzt plötzlich ein, und Sie sind auf Bergwegen ohne Unterstand unterwegs. Der Nebel im Regen ist der fotogenste überhaupt.
- Tragen Sie Wanderschuhe mit Profil: Die Steinstufen sind ganzjährig nass und rutschig, besonders morgens, wenn der Tau noch nicht getrocknet ist. Der Abschnitt zum Aussichtspunkt Sieben Sterne mit Mond ist der steilste.
- Kaufen Sie keine Souvenirs der Minderheiten am Eingang: Sie sind überteuert und oft industriell gefertigt. Kaufen Sie direkt bei den Frauen im Dorf (¥30-80): Sie sticken von Hand, und die Preise sind fair.
Vorgeschlagene Route
- 06:00 2,5 Stunden Früh mit dem Didi von Guilin zu den Longji-Reisterrassen (2-3 Stunden, ¥250-350 pro Strecke oder ¥600-800 für Hin- und Rückfahrt mit Wartezeit). Der frühe Start umgeht die Ausflugsbusse aus Guilin.
- 08:30 30 Min. Am Eingang ankommen, Ticket kaufen (¥95) und in das Dorf Ping'an eintreten. Optional die Seilbahn hinauf (¥50-60), um den steilen ersten Anstieg zu umgehen.
- 09:00 1,5 Stunden Den Weg in Ping'an gehen: die 1,5 km lange Runde zum Aussichtspunkt Sieben Sterne mit Mond (七星伴月) und zu den Neun Drachen (九龙). Rechnen Sie in bequemem Tempo mit 1,5 Stunden.
- 10:30 1 Stunde Mittagessen in einem Dorfrestaurant in Ping'an: probieren Sie Bambusreis (竹筒饭), Klebreis, geräuchertes Schweinefleisch und Freilandhuhn. ¥50-80 pro Person.
- 11:30 1 Stunde Weiter zum Dorf Dazhai (15 km, 30 Min.). In Dazhai zu einem lokalen Führer wechseln (optional, ¥150-250) für den kulturellen Hintergrund der Yao-Minderheit.
- 12:30 1,5 Stunden Den Weg in Dazhai zum Aussichtspunkt Tausendstufige Himmelsleiter (千层天梯) gehen, dem eindrucksvollsten Aussichtspunkt von Longji. Rechnen Sie mit 1,5 Stunden.
- 14:00 1,5 Stunden Das Yao-Dorf erkunden: eine Yao-Frau mit langem Haar besuchen, die Stickereien ansehen, zwischen den Reisfeldern spazieren. Rechnen Sie mit 1-2 Stunden.
- 15:30 2,5 Stunden Rückfahrt nach Guilin (2-3 Stunden). Wenn Sie ein wartendes Didi vereinbart haben, steht der Fahrer am Eingang.
- 18:00 30 Min. Zurück in Guilin. Optional ein Abendspaziergang im Gebiet Zwei Flüsse, Vier Seen (两江四湖).
Die meistfotografierten Terrassen Chinas
Die Longji-Reisterrassen (Drachenrücken, 龙脊) sind ein 700 Jahre altes Terrassensystem, das die ethnischen Minderheiten der Zhuang und Yao im Kreis Longsheng angelegt haben, 100 km nördlich von Guilin. Die Terrassen erstrecken sich über 66 km² und vier Hauptdörfer – Ping’an, Dazhai, Longji und Jinkeng – zwischen 300 und 1.100 Metern Höhe. Legte man die terrassierten Rücken aneinander, ergäbe das eine Strecke um die Erde.
Foto: Wikimedia Commons / CC BY-SA. Quelle
Der Name Drachenrücken kommt von der Form: Der Grat des Berges erinnert an die Wirbelsäule eines Drachen, die Reisfelder bilden die Schuppen. Das System wurde über Jahrhunderte von Zhuang-Bauern entwickelt, um auf steilen Hängen möglichst viel Wasser zu halten, und wird bis heute von Yao- und Zhuang-Familien mit traditionellen Methoden bewirtschaftet.
Für ausländische Besucher sind die Longji-Terrassen die zugänglichste große Terrassenlandschaft Chinas: näher an einem großen internationalen Flughafen (Guilin) als die berühmteren Yuanyang-Terrassen in Yunnan (6 Stunden von Kunming). Die Terrassen sind als Tagesausflug ab Guilin machbar, mit einem Didi für Hin- und Rückfahrt oder mit dem eigenen Auto.
Was man tatsächlich sehen sollte
Die Terrassen verändern sich mit der Jahreszeit deutlich:
Foto: Wikimedia Commons / CC BY-SA. Quelle
- April-Mai (Zeit des Wasserspiegels): Die Felder sind zum Pflanzen geflutet, und die Oberfläche spiegelt den Himmel wie ein Spiegel. Das meistfotografierte Motiv in ganz Guangxi. Morgens steigt niedriger Nebel aus den Feldern auf, nachmittags ist es klar und hell.
- Ende Juni bis Juli (grüne Pflanzzeit): Der Reis ist gesetzt, die Felder sind sattgrün, der umgebende Wald steht voll. Gelegentlich Regenbögen. Weniger inländische Touristen als im April.
- September-Oktober (goldene Erntezeit): Der Reis reift zu Gold, die Ernte beginnt, die Luft riecht nach frischem Reis. Die zweitmeistfotografierte Jahreszeit. Kühleres Wetter.
- Dezember-Februar (Winter): Die Terrassen ruhen, die Felder sind braun, gelegentlich Schnee (im Süden Chinas selten). Die wenigsten Besucher. Karg und schön.
Zwei Dörfer sind die wichtigsten Einstiegspunkte:
Ping’an (平安): näher (1 Stunde vom Eingang) und stärker besucht. Leichtere Wege, der klassische Aussichtspunkt Sieben Sterne mit Mond, mehr Restaurants und Geschäfte. Hier halten die meisten Tagesausflügler und Reisebusse. 3-4 Stunden genügen.
Dazhai (大寨): weiter entfernt (1,5 Stunden vom Eingang) und authentischer. Größere Terrassen, der Aussichtspunkt Tausendstufige Himmelsleiter, weniger Andrang und weniger westliche Touristen. Die Kultur der Yao ist präsenter. Für einen richtigen Besuch 4-6 Stunden.
Die meisten ausländischen Besucher machen beide Dörfer an einem Tag, mit einem Didi-Fahrer, der am Eingang wartet.
Kurze Geschichte
Die Longji-Terrassen wurden erstmals in der Südlichen Song-Dynastie (13. Jahrhundert) von der Minderheit der Zhuang angelegt, die aus dem Tiefland in die Berge zog, um Krieg und politischer Instabilität zu entgehen. In den folgenden 700 Jahren erweiterten Zhuang- und Yao-Familien die Terrassen, jede Generation fügte neue Felder hinzu und verbesserte die Bewässerung.
Foto: Wikimedia Commons / CC BY-SA. Quelle
Die Terrassen werden weiterhin bewirtschaftet. Jede Familie besitzt einige Felder und vererbt sie über Generationen. Die Wasserwirtschaft ist gemeinschaftlich: Ein Dorfvorsteher (寨老) koordiniert den Zeitplan der Wasserabgabe für das ganze Dorf, damit jedes Feld seinen Anteil erhält.
In den 1990er-Jahren erkannte die lokale Regierung die Terrassen als touristische Ressource und begann mit dem Ausbau der Infrastruktur (Straßen, Aussichtspunkte, Restaurants). 2018 wurden die Longji-Terrassen von der UNESCO als weltweit bedeutendes landwirtschaftliches Erbe anerkannt – eines der ersten in China.
Anreise
Longji liegt 100 km nördlich von Guilin im Kreis Longsheng. Der Transfer ist die eigentliche Herausforderung: Es gibt keinen direkten öffentlichen Verkehr, der zum Rhythmus eines Tagesausflugs passt.
Didi für Hin- und Rückfahrt (empfohlen): ¥600-800 insgesamt für einen Tagesausflug, bei dem der Fahrer 4-6 Stunden wartet. Die flexibelste Option. Verhandeln Sie den Preis für Hin- und Rückfahrt vor der Abfahrt (der Taxameter wäre teurer).
Eigenes Auto: 2 Stunden über die Autobahn G65 Baotou-Maoming nach Norden bis zur Ausfahrt Longsheng, dann 30 km Bergstraße. Die Straßen sind asphaltiert, aber kurvig. Parken in Ping’an ¥20/Tag, in Dazhai ¥15/Tag.
Touristenbus vom Bahnhof Guilin: ¥50 pro Strecke, 2,5 Stunden, Abfahrt 08:00, Rückfahrt 16:00. Starrer Fahrplan, aber die günstigste Variante.
Privater Wagen mit Fahrer: ¥800-1.200 für einen Tagesausflug. Buchbar über Ihr Hotel oder über WeChat-Mini-Programme.
Praktisches für ausländische Besucher
- Bezahlung: Die Kasse akzeptiert Alipay (mit internationaler Visa/Mastercard) und WeChat Pay. Dorfrestaurants akzeptieren auch Bargeld und Alipay. Nehmen Sie etwas Bargeld mit (¥200-500) für Trinkgelder, Souvenirs und kleine Einkäufe.
- Kleidung: Kein Dresscode, aber tragen Sie Wanderschuhe (die Steinstufen sind nass und rutschig). Im April-Mai eine wasserdichte Jacke. Im Oktober-November warme Schichten.
- Fotografieren: überall erlaubt. Der klassische Aussichtspunkt Sieben Sterne mit Mond ist der meistfotografierte; kommen Sie bei Sonnenaufgang für das beste Licht und die wenigsten Menschen.
- Sprache: Hauptaussichtspunkte und Eingang sind zweisprachig (Chinesisch und Englisch). Die Wege sind nur chinesisch beschildert. Die ansässigen Zhuang und Yao sprechen grundlegendes Mandarin.
- Toiletten: am Eingang, an den Hauptaussichtspunkten und in den meisten Dorfrestaurants (¥2-5). Bringen Sie eigenes Toilettenpapier mit.
- WLAN: auf den Terrassen gibt es kein WLAN. Nutzen Sie mobile Daten (eine China-eSIM ist empfehlenswert).
Was man in der Nähe unternehmen kann
- Li-Fluss-Kreuzfahrt (漓江): 65 km südlich, die klassische Fahrt von Guilin nach Yangshuo. Kombinierbar mit Longji für eine 2-Tages-Route durch Guilin.
- Bambusflöten-Höhle (芦笛岩): 5 km von der Stadt Guilin, eine 240 Meter lange beleuchtete Kalksteinhöhle. Halber Tag.
- Elefantenrüssel-Hügel (象鼻山): das Wahrzeichen von Guilin, ein 55 Meter hoher Hügel in Form eines Elefanten, der aus dem Li-Fluss trinkt. Leichter Besuch von 1-2 Stunden.
- Weststraße in Yangshuo (阳朔西街): 65 km südlich, die für Ausländer angenehmste Fußgängerstraße mit über 800 Geschäften. Kombinierbar mit Longji für eine 2-Tages-Reise.
Beste Fotospots
-
Aussichtspunkt Sieben Sterne mit Mond (七星伴月), Dorf Ping'an · 06:00-08:00 (Sonnenaufgang) und 16:00-18:00 (goldene Stunde, Sonnenuntergang)
Der meistfotografierte Aussichtspunkt in ganz Guangxi. Sieben kleine runde Terrassen gruppieren sich um ein größeres, mondförmiges Feld. Am besten bei Sonnenaufgang mit Morgennebel. Das klassische Longji-Motiv.
-
Aussichtspunkt Tausendstufige Himmelsleiter (千层天梯), Dorf Dazhai · 10:00-14:00 (Seitenlicht am Mittag)
Eine gewaltige, 800 Meter lange Terrassenwand mit über 500 sichtbaren Stufen, die den Berg hinabfällt. Eindrucksvoller als Ping'an, aber schwerer erreichbar (1,5 km Anstieg vom Dorf).
-
Dächer des Dorfes Ping'an (Blick auf die Terrassen) · 06:30-09:00 (Seitenlicht am Morgen)
Die 200 Jahre alten Holzhäuser der Zhuang geben den Terrassen einen Vordergrund. Steigen Sie auf das höchste Holzgebäude des Dorfes und fotografieren Sie hinunter. Am besten im April-Mai (Wasserspiegelung) und im Oktober (goldene Ernte).
-
Yao-Frauen mit langem Haar in traditioneller Kleidung (大寨, Dazhai) · Jederzeit (die meisten Frauen posieren gern für ¥20-30 Trinkgeld)
Rot bestickte Kleidung, langes schwarzes Haar um einen Holzkamm gewickelt, Silberschmuck. Das authentischste Kulturporträt von Longji. Fragen Sie vor dem Fotografieren: Die meisten Frauen sind einverstanden.
Wo in der Nähe essen
-
Bambusreis aus dem Dorf (竹筒饭) in Ping'an oder Dazhai
Klebreis, in einem frischen Bambusrohr gegart, oft mit geräuchertem Schweinefleisch oder Pilzen. Das Spezialgericht der Longji-Terrassen: Der Bambus gibt dem Reis ein feines Raucharoma. · ¥15-30 pro Rohr · Mehrere Dorfrestaurants in Ping'an und Dazhai
-
Geräuchertes Schweinefleisch der Yao (瑶族熏肉) in Dazhai
Schweinebauch, zwei bis drei Tage über schwachem Feuer geräuchert und in Scheiben serviert. Reichhaltig, fett und stark rauchig. Das Spezialgericht der Yao-Minderheit. · ¥40-60 pro Portion · Restaurants im Dorf Dazhai
-
Freilandhühnersuppe (土鸡汤) in Ping'an
Ganzes Huhn, langsam mit Ingwer und Bergkräutern gegart. Klare Brühe, zartes Fleisch, sehr nahrhaft. Wird im Dorf zum Teilen serviert. · ¥80-120 pro Huhn (für 3-4 Personen) · Restaurants im Dorf Ping'an
-
Klebreis im Bambus (糯米饭) in Dazhai
Schwarzer oder weißer Klebreis, in einem kleinen Bambuskörbchen gedämpft, mit Chili-Dip oder geräuchertem Fleisch serviert. Das Grundnahrungsmittel der Yao, bei jeder Mahlzeit dabei. · ¥10-20 pro Körbchen · Restaurants im Dorf Dazhai
Häufig gestellte Fragen
Wie lange dauert ein Besuch der Longji-Reisterrassen?
Ein ganzer Tag (8-10 Stunden inklusive Transfer). Die Fahrt von Guilin dauert 4-5 Stunden (2-3 pro Strecke), deshalb reisen die meisten um 6:00 Uhr ab und kehren gegen 20:00 Uhr zurück. Nur das Dorf Ping'an sind 3-4 Stunden, nur Dazhai 4-5 Stunden. Die meisten ausländischen Besucher verbinden beide Dörfer mit einem wartenden Didi-Fahrer.
Was kostet ein Besuch der Longji-Reisterrassen?
Eintritt: ¥95. Seilbahn zu den Aussichtsplattformen: ¥50-60 pro Strecke (optional). Lokaler Führer: ¥150-250/Tag. Shuttle zwischen Ping'an und Dazhai: ¥20-50. Didi für Hin- und Rückfahrt ab Guilin: ¥600-800. Gesamtkosten des Tages: ¥350-500 pro Person inklusive Mahlzeiten in einem Dorfrestaurant.
Sind die Terrassen für Kinder geeignet?
Teilweise. Die Hauptaussichtspunkte sind zugänglich, das vollständige Wegenetz hat jedoch steile Steinstufen. Kinder unter 6 Jahren sollten getragen werden oder in einer Wander-Kraxe sitzen (kein Kinderwagen, der Untergrund ist zu uneben). Ältere Kinder (ab 8 Jahren) schaffen den Weg in Ping'an. Die Dorfatmosphäre (Wasserbüffel, Bambuswälder, webende Yao-Frauen) begeistert Kinder.
Wann ist die beste Reisezeit für die Longji-Reisterrassen?
Vier deutlich verschiedene Jahreszeiten: **April-Mai (Wasserspiegel)** – das meistfotografierte Motiv, die Terrassen sind geflutet und spiegeln den Himmel. **Ende Juni bis Juli (grün)** – Pflanzzeit, sattes Grün, gelegentlich Regenbögen. **September-Oktober (Ernte)** – goldene Felder, weniger Touristen als im April, wärmeres Wetter. **Dezember-Februar (Winter)** – seltener Schnee, die Terrassen ruhen, weniger Besucher, aber klare, karge Aussichten. Meiden Sie die chinesischen Nationalfeiertage (1.-7. Oktober, 1.-3. Mai).
Wie schneiden die Terrassen im Vergleich zu denen von Yuanyang (Yunnan) ab?
Yuanyang (Terrassen der Minderheit Hani) ist die berühmteste Anlage Chinas, liegt aber 6 Fahrstunden von Kunming entfernt und erfordert mehrere Tage. Longji liegt näher an einem großen internationalen Flughafen (Guilin) und ist als Tagesausflug machbar. Yuanyang ist eindrucksvoller (tiefer und steiler), Longji ist zugänglicher (bessere Infrastruktur, mehr Besucherangebote). Für die meisten ausländischen Besucher mit begrenzter Zeit ist Longji die richtige Wahl.
Kann man in den Dörfern übernachten?
Ja, und wir empfehlen es für den Sonnenaufgang. Sowohl Ping'an als auch Dazhai haben familiengeführte Gästehäuser (¥150-300/Nacht für ein sauberes Doppelzimmer, oft mit hausgemachten Gerichten der Yao oder Zhuang). Der Sonnenaufgang vom Aussichtspunkt Sieben Sterne mit Mond ist der meistfotografierte Moment in ganz Guangxi. Die meisten Unterkünfte mit englischsprachigem Personal liegen in Ping'an; Dazhai ist abgelegener und ruhiger.
Sind die Terrassen auch ohne Chinesischkenntnisse zugänglich?
Ja, mit einem Telefon und einer Übersetzungs-App. Die meisten Schilder am Eingang und an den Hauptaussichtspunkten sind zweisprachig. Die ansässigen Zhuang und Yao sprechen grundlegendes Mandarin (zu Hause ihre eigene Sprache). Laden Sie Pleco und Google Translate (mit dem Offline-Chinesischpaket) herunter. Ihr Didi-Fahrer hilft vor Ort beim Übersetzen.
Was ist der Unterschied zwischen den Dörfern Ping'an und Dazhai?
Ping'an (平安) liegt näher (1 Stunde vom Eingang) und ist stärker besucht: leichtere Wege, der klassische Aussichtspunkt Sieben Sterne mit Mond, mehr Restaurants und Geschäfte. Dazhai (大寨) liegt weiter entfernt (1,5 Stunden vom Eingang) und ist authentischer: größere Terrassen, weniger Andrang, der längere Aussichtspunkt Tausendstufige Himmelsleiter und weniger westliche Touristen. Beide sind spektakulär. Verbinden Sie beide, wenn Sie einen ganzen Tag haben; wählen Sie Ping'an, wenn Sie nur 3-4 Stunden Zeit haben.