Terraços de Arroz de Longji

Os terraços mais fotografados da China

Os Terraços de Arroz de Longji (o Dorso do Dragão, 龙脊) formam um sistema de arrozais em terraços com 700 anos, construído pelas minorias étnicas zhuang e yao no condado de Longsheng, 100 km ao norte de Guilin. Os terraços cobrem 66 km² e quatro aldeias principais – Ping’an, Dazhai, Longji e Jinkeng – entre 300 e 1.100 metros de altitude. Se as cristas em terraços fossem colocadas uma após a outra, dariam a volta na Terra.

Foto: Wikimedia Commons / CC BY-SA. Fonte

O nome Dorso do Dragão vem da forma: a crista da montanha lembra a espinha de um dragão, e os arrozais formam as escamas. O sistema foi desenhado ao longo de séculos pelos agricultores zhuang para reter o máximo de água em encostas íngremes, e os arrozais ainda são cultivados hoje por famílias yao e zhuang com métodos tradicionais.

Para o visitante estrangeiro, Longji é a grande paisagem em terraços mais acessível da China: mais perto de um grande aeroporto internacional (Guilin) do que os famosos terraços de Yuanyang, em Yunnan (6 horas de Kunming). Os terraços podem ser visitados em um passeio de um dia desde Guilin, com Didi de ida e volta ou carro próprio.

O que ver de verdade

Os terraços mudam radicalmente conforme a estação:

Foto: Wikimedia Commons / CC BY-SA. Fonte

• Abril-maio (temporada do espelho de água): os arrozais ficam cheios de água para o plantio e a superfície reflete o céu como um espelho. A cena mais fotografada de todo o Guangxi. Pela manhã sobe uma neblina baixa dos arrozais; à tarde o tempo fica limpo e claro.
• Fim de junho-julho (temporada verde): o arroz já está plantado, os arrozais ficam num verde viçoso e a floresta ao redor está plena. Arco-íris ocasionais. Menos turistas chineses que em abril.
• Setembro-outubro (temporada da colheita dourada): o arroz amadurece até o dourado, a colheita começa e o ar cheira a arroz fresco. A segunda estação mais fotografada. Tempo mais fresco.
• Dezembro-fevereiro (inverno): os terraços descansam, os arrozais ficam marrons e pode nevar (raro no sul da China). É quando há menos turistas. Austero e bonito.

Duas aldeias são os principais pontos de entrada:

Ping’an (平安): a mais próxima (1 hora do portão) e a mais visitada. Trilhas mais fáceis, o mirante clássico das Sete Estrelas com a Lua, mais restaurantes e lojas. É aqui que param a maioria das excursões e dos ônibus. 3-4 horas bastam.

Dazhai (大寨): a mais distante (1,5 hora do portão) e a mais autêntica. Terraços maiores, o mirante da Escada de Mil Camadas, menos aglomeração e menos turistas ocidentais. A cultura yao é muito mais presente. Para fazer bem, 4-6 horas.

A maioria dos visitantes estrangeiros faz as duas aldeias em um dia, com um motorista de Didi que aguarda na entrada.

Breve história

Os terraços de Longji foram construídos inicialmente na dinastia Song do Sul (século XIII) pela minoria zhuang, que migrou das planícies para as montanhas para escapar da guerra e da instabilidade política. Nos 700 anos seguintes, as famílias zhuang e yao ampliaram os terraços: cada geração acrescentou novos arrozais e melhorou o sistema de irrigação.

Foto: Wikimedia Commons / CC BY-SA. Fonte

Os terraços continuam sendo cultivados. Cada família possui alguns arrozais e os transmite de geração em geração. A gestão da água é comunitária: um chefe de aldeia (寨老) coordena o calendário de distribuição da água para toda a comunidade, garantindo que cada arrozal receba sua parte.

Nos anos 1990, o governo local reconheceu os terraços como recurso turístico e começou a desenvolver a infraestrutura (estradas, mirantes, restaurantes). Em 2018, Longji foi inscrito como Patrimônio Agrícola Mundial da UNESCO, um dos primeiros da China.

Como chegar

Longji fica 100 km ao norte de Guilin, no condado de Longsheng. O traslado é o principal desafio: não há transporte público direto que acompanhe o ritmo de um passeio de um dia.

Didi ida e volta (recomendado): 600-800 ¥ no total por um dia, com o motorista aguardando 4-6 horas. A opção mais flexível. Negocie o preço de ida e volta antes de sair (o taxímetro sairia mais caro).

Carro próprio: 2 horas pela rodovia G65 Baotou-Maoming para o norte até a saída de Longsheng, depois 30 km de estrada de montanha. As estradas são asfaltadas, mas sinuosas. Estacionamento em Ping’an 20 ¥/dia, em Dazhai 15 ¥/dia.

Ônibus turístico da estação de trem de Guilin: 50 ¥ por trecho, 2,5 horas, saída às 08:00 e retorno às 16:00. Horário rígido, mas é a opção mais barata.

Carro privado com motorista: 800-1.200 ¥ por um dia. Reservável pelo hotel ou por mini-aplicativos de WeChat.

Aspectos práticos para visitantes estrangeiros

• Pagamento: o guichê aceita Alipay (com Visa/Mastercard internacional) e WeChat Pay. Restaurantes das aldeias também aceitam dinheiro e Alipay. Leve algum dinheiro (200-500 ¥) para gorjetas, lembranças e pequenas compras.
• Vestuário: não há código, mas use calçado de trilha (os degraus de pedra ficam úmidos e escorregadios). Leve capa de chuva em abril-maio. Camadas quentes em outubro-novembro.
• Fotografia: permitida em toda a área. O mirante clássico das Sete Estrelas com a Lua é o mais fotografado; chegue ao nascer do sol para a melhor luz e menos gente.
• Idioma: os mirantes principais e a entrada são bilíngues (chinês e inglês). As trilhas só têm sinalização em chinês. Os moradores zhuang e yao falam um mandarim básico.
• Banheiros: na entrada, nos mirantes principais e na maioria dos restaurantes das aldeias (2-5 ¥). Leve seu próprio papel higiênico.
• Wi-Fi: não há Wi-Fi nos terraços. Use dados móveis (recomenda-se um eSIM da China).

O que fazer por perto

• Cruzeiro pelo rio Li (漓江): 65 km ao sul, o cruzeiro clássico de Guilin a Yangshuo. Combine com Longji para um roteiro de 2 dias por Guilin.
• Gruta da Flauta de Junco (芦笛岩): a 5 km da cidade de Guilin, uma gruta calcária iluminada de 240 metros. Meio dia.
• Colina da Tromba do Elefante (象鼻山): o símbolo de Guilin, uma colina de 55 metros em forma de elefante bebendo do rio Li. Visita fácil de 1-2 horas.
• Rua Oeste de Yangshuo (阳朔西街): 65 km ao sul, a rua de pedestres mais confortável para estrangeiros, com mais de 800 lojas. Combine com Longji para uma viagem de 2 dias.