Yuantong-Tempel
圆通寺 · Yuántōng Sì
Schnelle Antwort
Keine Passkontrolle und kein Aufpreis für ausländische Pässe. Bezahlen Sie den kleinen Eintritt von ¥6 am Eingang, in bar oder mit Alipay/WeChat Pay. Dies ist ein aktiver Ort der Verehrung, kleiden Sie sich daher zurückhaltend — Schultern und Knie bedeckt — und seien Sie in den Hallen ruhig. Fotografieren in den Höfen ist im Allgemeinen in Ordnung; fragen Sie, bevor Sie in den Hallen oder während der Zeremonien fotografieren.
Warum besuchen
- 1 Der größte buddhistische Tempel innerhalb der Stadtmauer Kunmings und der Sitz der buddhistischen Verbände Yunnans und Kunmings
- 2 Die seltene bergabwärts gerichtete Anlage — das Bergtor steht hoch, die Haupthalle tief, sodass der ganze Garten vom Eingang aus in einem Blick sichtbar ist
- 3 Der achteckige Pavillon (八角亭) im Teich zur Befreiung von Lebewesen, erreichbar über weiße Marmorbogenbrücken
- 4 Eine buddhistische Halle, auf drei Seiten von Wasser umgeben — eine Anlage, die in China als ungewöhnlich beschrieben wird
- 5 Hallen für drei verschiedene buddhistische Traditionen — Mahayana, Theravada und tibetisches Buddhismus — unter einem Dach
- 6 Etwa ¥6 und etwa eine Stunde: günstig, kompakt und leicht mit dem Grünen-See-Park oder dem Stadtzentrum zu kombinieren
Wichtige Tipps für Ausländer
- Gehen Sie früh, vor 09:00. Reisegruppen aus dem Stadtzentrum kommen den ganzen Vormittag, und der achteckige Pavillon und die Haupthalle sind weit stimmungsvoller, wenn Sie den Hof mehr oder weniger für sich allein haben.
- Kleiden Sie sich zurückhaltend — dies ist ein arbeitender Tempel, nicht nur ein Denkmal. Bedecken Sie Schultern und Knie, und ziehen Sie in den Hallen die Schuhe aus, wenn man Sie darum bittet.
- Planen Sie etwa eine Stunde ein. Das Gelände ist kompakt; es ist keine Sehenswürdigkeit für einen halben Tag. Kombinieren Sie es mit dem Grünen-See-Park oder dem Provinzmuseum Yunnan, beide sind nah.
- Schauen Sie nach unten, nicht nach oben. Die Anlage verläuft vom Bergtor zur Haupthalle bergab, sodass der Lohn des Hineingehens der Blick zurück durch den gesamten Komplex ist.
- Bringen Sie Bargeld oder eine Zahlungs-App mit. Der Eintritt von ¥6 ist gering und nicht immer kartentauglich. Eine kleine Spende ist willkommen, aber völlig freiwillig.
- Beachten Sie, dass eine große Halle leer steht. Die Haupthalle beherbergte einst eine Guanyin-Statue; sie wurde bei der Überschwemmung von 1871 zerstört und während einer späteren Wiederherstellung in der Qing-Zeit durch eine Shakyamuni-Trias ersetzt.
Vorgeschlagene Route
- 08:00 20 Min. U-Bahn Linie 3 bis 五一路站 (Wuyi Road), dann zu Fuß zur Yuantong Street; oder früh mit dem Taxi ankommen
- 08:20 10 Min. Durch das Bergtor und das Tor 圆通胜境 eintreten und die bergabwärts verlaufende Anlage aufnehmen
- 08:30 20 Min. Longhua-Halle, dann der Teich zur Befreiung von Lebewesen und der über die Marmorbrücken erreichbare achteckige Pavillon
- 08:50 20 Min. Yuantong-Halle sowie die tibetische Halle und die Halle mit der Bronzebuddha dahinter
- 09:10 30-60 Min. Optional: weiter um den Yuantong-Berg wandern, oder zum Grünen-See-Park weitergehen
Kunmings größter Tempel, bergabwärts gebaut
Der Yuantong-Tempel (圆通寺, Yuántōng Sì) ist der größte buddhistische Tempel innerhalb der Stadtmauer Kunmings, am südlichen Fuß des Yuantong-Bergs an der Yuantong Street gelegen. Er ist außerdem der Sitz sowohl des buddhistischen Verbands Yunnans als auch des von Kunming — was ihn ebenso zu einer arbeitenden Institution wie zu einem Denkmal macht, und es lohnt sich, ihn mit dieser Erwartung zu besuchen.
Was die Menschen überrascht und was den Tempel unverwechselbar macht, ist seine Anlage. Yuantong ist in einer seltenen bergabwärts gerichteten Anordnung (倒坡式) erbaut: Das Bergtor steht am höchsten Punkt, die Haupthalle am tiefsten. Die praktische Wirkung ist, dass Sie in dem Moment, in dem Sie durch das Tor gehen, den gesamten Garten unter sich ausgebreitet sehen. Es ist das Gegenteil des üblichen chinesischen Tempelaufstiegs, und es bedeutet, dass eine Stunde wirklich ausreicht.
Der Eintritt kostet rund ¥6 für das Gelände, geöffnet ist ungefähr 08:00-17:00 (vor Ort bestätigen, da ein arbeitender Tempel seine Zeiten für Zeremonien und Feste anpasst).
Was die Menschen hierher zieht
Das am meisten fotografierte Merkmal ist der achteckige Pavillon (八角亭) — ein schwerer Pavillon mit mehreren Dachebenen, der in der Mitte des Teichs zur Befreiung von Lebewesen (放生池) steht, also des Teichs zwischen Longhua-Halle und Yuantong-Halle. Man erreicht ihn über zwei dreifach gewölbte weiße Marmorbrücken auf seiner Nord- und Südseite, und der Teich wird von gedeckten Wegen flankiert. Diese Anordnung — eine buddhistische Halle, von Wasser umringt — wird in China als ungewöhnlich beschrieben, und die Achse aus Pavillon und Teich ist es, die Yuantong sofort erkennbar macht.
Der zweite Anziehungspunkt ist die Halle mit den Goldenen Statuen. Die Yuantong-Halle (圆通宝殿) ist die Haupthalle: sieben Fach breit, mit doppelgeschossigem Walmdach und gold-orange glasierten Dachziegeln. Drinnen stehen die Zwölf Wahrnehmungen, die Vierundzwanzig Devas und Bodhisattvas aus den zehn Richtungen. Daneben liegt eine Halle für den tibetischen Buddhismus (普光明殿), und dahinter die Halle mit der Bronzebuddha (铜佛殿), in den 1980er Jahren ergänzt, um eine Bronzestatue des Shakyamuni aufzunehmen, die von der thailändischen buddhistischen Vereinigung gestiftet wurde. Yuantong ist ungewöhnlich, weil es Hallen für drei Traditionen zugleich — Mahayana, Theravada und tibetischer Buddhismus — unter einem Dach beherbergt, wobei Mahayana die führende ist.
Eine kurze Geschichte
Der Tempel wurde zunächst in der Nanzhao-Zeit errichtet, hieß ursprünglich 补陀罗寺 (Putuoluo-Tempel) und war von Anfang an ein Guanyin-Heiligtum, dem Bodhisattva des Mitgefühls. Er brannte 1255 ab, während Kublai Khans Feldzug im Süden lief. Er wurde 1301 wiederaufgebaut und in 圆通寺 umbenannt, nach Guanyins Titel „Yuantong“. In der Qing-Zeit wurde er grundlegend umgebaut und erweitert und nahm ungefähr seine heutige Gestalt an.
Ein historisches Detail erklärt etwas, das Besucher sonst verwirrt. Die Haupthalle beherbergte ursprünglich eine Guanyin-Statue, aber die Überschwemmung von 1871 zerstörte sie; während einer späteren Wiederherstellung in der Qing-Zeit wurde die Halle erneut einer Shakyamuni-Trias geweiht, und das Guanyin-Bild wurde in den achteckigen Pavillon umgesetzt — wo es heute als zentrale Figur steht. Wenn Ihnen jemand sagt, die Haupthalle sei „früher eine Guanyin-Halle gewesen“, ist das der Grund.
Wie man ihn besucht
Er ist kompakt, zentral und günstig — etwa eine Stunde, rund ¥6. Treten Sie durch das Bergtor und das Tor 圆通胜境 ein (Yuantong Wonderful Realm, ein viersäuliges, dreifach geöffnetes Tor aus Backstein und Holz aus der Qing-Zeit) und arbeiten Sie sich die mittlere Achse hinunter: die Longhua-Halle mit ihrem Maitreya und den Vier Himmelswächtern, dann der Teich und der achteckige Pavillon, dann die Yuantong-Halle, die tibetische Halle und die Halle mit der Bronzebuddha.
Zwei weitere Dinge lohnen sich, wenn Sie Zeit haben. Hinter den Hallen liegt eine lange Felswand, die 衲霞屏, mehr als 300 m lang und bedeckt mit Felsinschriften, die über die Jahrhunderte eingeritzt wurden — darunter die ältesten Schnitzereien Kunmings und der Grund, warum der Schriftsteller Sun Ranweng mit diesem Ort verbunden wird. Ein Weg entlang des Felsens, der 采芝径, steigt den Berg hinauf und verbindet sich auf dem Gipfel mit dem Zoo Kunming.
Gehen Sie früh, idealerweise vor 09:00, und Sie haben den Hof weitgehend für sich allein, bevor die Reisegruppen aus dem Stadtzentrum zu kommen beginnen. Dies ist ein arbeitender Tempel: Kleiden Sie sich zurückhaltend, halten Sie in den Hallen die Stimme gedämpft, und fragen Sie, bevor Sie in ihnen oder während der Zeremonien fotografieren. Weil er mitten in der alten Stadt liegt, gehört er natürlich zum Grünen-See-Park oder zum Provinzmuseum Yunnan, beide sind nah.
Beste Fotospots
-
Der achteckige Pavillon über dem Teich zur Befreiung von Lebewesen · Früher Morgen, wenn der Hof ruhig ist
Die weißen Marmorbogenbrücken rahmen den schweren achteckigen Pavillon mit seinem massiven Dach, der im Teich steht — das bestimmende Bild des Tempels und der Grund, warum die meisten Besucher kommen.
-
Die Yuantong-Halle · Vormittag, für das Licht auf den goldenen Ziegeln
Die Haupthalle, sieben Fach breit, mit doppelgeschossigem Walmdach und gold-orange glasierten Ziegeln, flankiert von gedeckten Gängen neben klaren Teichen.
-
Das Tor 圆通胜境 mit Blick zurück in das Gelände · Später Vormittag
Der Blick zurück durch das viersäulige, dreifach geöffnete Tor aus Backstein und Holz, dahinter der ganze bergabwärts gelegene Garten ausgebreitet.
Häufig gestellte Fragen
Was kostet der Eintritt in den Yuantong-Tempel?
Etwa ¥6 für das Tempelgelände. Es ist eine der günstigsten ticketierten Sehenswürdigkeiten im Zentrum Kunmings. Weil es ein arbeitender Tempel und kein geschlossenes Museum ist, ist eine Spende normal, aber völlig freiwillig.
Was ist das Auffälligste am Yuantong-Tempel?
Die Anlage. Der Komplex ist bergabwärts gebaut — das Bergtor steht hoch, die Haupthalle tief —, sodass Sie vom Eingang aus über den ganzen Garten hinweg nach unten schauen. Das markante Bild ist der achteckige Pavillon (八角亭) in der Mitte des Teichs zur Befreiung von Lebewesen, über niedrige weiße Marmorbogenbrücken auf seiner Nord- und Südseite erreichbar.
Wie lange sollte ich im Yuantong-Tempel verbringen?
Etwa eine Stunde. Es ist ein kompaktes Gelände mitten in der Stadt, keine Sehenswürdigkeit für einen ganzen Tag. Die meiste Zeit entfällt auf die Achse vom Bergtor durch das Tor 圆通胜境, an der Longhua-Halle und dem achteckigen Pavillon vorbei, bis zur Yuantong-Halle und zur Halle mit der Bronzebuddha.
Ist der Yuantong-Tempel ein aktiver Ort der Verehrung?
Ja. Er ist der Sitz der buddhistischen Verbände Yunnans und Kunmings und wird zu den bundesweit wichtigen buddhistischen Tempeln der Han-Chinese gezählt. Kleiden Sie sich zurückhaltend, halten Sie in den Hallen die Stimme gedämpft, und fragen Sie, bevor Sie in den Hallen oder während der Zeremonien fotografieren.
Was ist die Geschichte des Yuantong-Tempels?
Er wurde zunächst in der Nanzhao-Zeit als 补陀罗寺 (Putuoluo-Tempel) erbaut, ursprünglich als Guanyin-Heiligtum. Der Tempel brannte 1255 während Kublai Khans Feldzug im Süden ab, wurde 1301 wiederaufgebaut und nach dem Titel Guanyins in 圆通寺 (Yuantong) umbenannt. In der Qing-Zeit wurde er grundlegend umgebaut und erweitert und nahm ungefähr seine heutige Gestalt an.
Lohnt es sich, den Yuantong-Tempel mit anderen Sehenswürdigkeiten Kunmings zu kombinieren?
Ja — er liegt mitten in der alten Stadt. Der Grüne-See-Park und das Provinzmuseum Yunnan liegen beide nur einen kurzen Fußweg oder eine kurze U-Bahnfahrt entfernt, sodass sich eine Stunde im Tempel leicht in einen halbtägigen Fußmarsch-Ablauf einfügen lässt.