معبد يوانتونغ

أكبر معبد في كونغمينغ، مبني هابطًا

معبد يوانتونغ (圆通寺، Yuántōng Sì) هو أكبر معبد بوذي داخل أسوار المدينة القديمة في كونغمينغ، ويقع عند السفح الجنوبي لتل يوانتونغ على شارع يوانتونغ. وهو أيضًا مقر جمعية البوذيين في يوننان وفي كونغمينغ معًا — ما يجعله مؤسسة عاملة بقدر ما هو نصب تذكاري، ويستحق الزيارة وأن تضع ذلك في الحسبان.

الشيء الذي يفاجئ الناس، وهو أيضًا ما يميز المعبد، هو تخطيطه. فيوانتونغ مبني في تخطيط هابط نادر (倒坡式): تقف بوابة التل عند أعلى نقطة، وتجلس القاعة الرئيسية عند أدنى نقطة. والأثر العملي هو أنك لحظة دخولك من البوابة ترى المتنزه بأكمله ممتدًا تحتك. إنه عكس الصعود المعتاد في المعابد الصينية، ويعني أن ساعة تكفي فعلًا.

تبلغ رسوم الدخول نحو 6 ين للمجمع، وهو مفتوح نحو 08:00-17:00 (أكّد محليًا، لأن المعبد العامل يعدّل ساعاته للخدمات والأعياد).

ما يجذب الناس إلى هنا

أكثر ما يُصوَّر في المكان هو الجناح الثماني (八角亭) — جناح ثقيل متعدد الأفاريز يقف في منتصف بركة إنقاذ الأرواح (放生池)، وهي البركة الواقعة بين قاعة لونغ هوا وقاعة يوانتونغ. ويصل إليه جسران من الرخام الأبيض بثلاثة أقواس على جانبيه الشمالي والجنوبي، وتحيط بالبركة أروقة مغطاة. وهذا الترتيب — قاعة بوذية يحيط بها الماء — يوصف بأنه غير معتاد في الصين، ومحور البركة والجناح هو ما يجعل يوانتونغ معروفًا في الحال.

والجذب الثاني هو قاعة التماثيل الذهبية. فقاعة يوانتونغ (圆通宝殿) هي القاعة الرئيسية: بعرض سبعة فتحات، وسقف حصين مزدوج الافريز، وبلاطات سقف مزججة بلون ذهبي برتقالي. وفي داخلها الاثنا عشر إدراكًا، والثمانية والعشرون إلهيًا وبوذيًا من الاتجاهات العشرة. وبجانبها قاعة للبوذية التبتية (普光明殿)، وخلفها قاعة بوذا النحاسية (铜佛殿)، التي أُضيفت في الثمانينيات من القرن الماضي لتضم صورة برونزية شاكياموني قدّمتها جمعية البوذيين التايلاندية. ويوانتونغ غير معتاد بوجود قاعات لثلاث تقاليس في وقت واحد — المهايانا، Theravada، والبوذية التبتية — تحت سقف واحد، مع كون المهايانا هي الرئيسية.

تاريخ موجز

بُني المعبد أولًا في عهد نانتشاو، وكان اسمه الأصلي معبد بوتولو (补陀罗寺)، ومنذ البداية كان مزارًا لـغوانيين، بوذا الرحمة. ثم احترق عام 1255 في حملة خانباي خان جنوبًا. وأُعيد بناؤه عام 1301 وسُمّي يوانتونغ، بعد لقب غوانيين «يوانتونغ». ثم أُعيد بناؤه وتوسيعته بشكل كبير في عهد تشينغ، فأخذ شكله الحالي تقريبًا.

تفصيل تاريخي واحد يفسّر أمرًا يحيّر الزوار لولا هذا التفسير. كانت القاعة الرئيسية في الأصل تحوي تمثال غوانيين، لكن فيضان عام 1871دمّره؛ وخلال ترميم تشينغي لاحق أُعيد تدشين القاعة على هيئة مثلث شاكياموني، ونُقل تمثال غوانيين إلى الجناح الثماني — حيث يقف التمثال المركزي في الجناح اليوم. فإذا قال لك دليل إن القاعة الرئيسية «كانت قاعة غوانيين»، فالأمر من هنا، ولهذا تجد في بعض الأدلة القديمة ذكرًا ليوانتونغ بوصفه معبدًا بوذيًا لغوانيين.

كيف تزوره

إنه مدمج ومركزي ورخيص — نحو ساعة ونحو 6 ين، وهو ما يجعله سهل الإدراج في أي برنامج. ادخل عبر بوابة التل وبوابة يوانتونغ شينغ جينغ (ساحة يوانتونغ المنعمة، بوابة من الآجر والخشب بأربعة أعمدة وثلاثة فتحات تعود إلى عهد تشينغ)، وتقدم على المحور الأوسط من أعلى التل إلى أسفله: قاعة لونغ هوا وبها المايثريا وحراس السماء الأربعة، ثم البركة والجناح الثماني، ثم قاعة يوانتونغ، والقاعة التبتية، وقاعة بوذا النحاسية.

وهناك أمران إضافيان يستحقان الوقت إن توفر. خلف القاعات يمتد واجهة صخرية طويلة، وهي نا شيا بينغ، يزيد طولها على 300 م وهي مغطاة بـنقوش منحوتة في الصخر على مدى قرون — من أقدم النحوتات في كونغمينغ، والسبب في نسبة الكاتب سون ران ونغ إلى هذا المكان. وممر يمتد بمحاذاة الجرف، وهو تسي تشي جينغ، يصعد التل ويتصل بحديقة حيوان كونغمينغ عند القمة — فيمكنك أن تمدّ الزيارة إلى ساعة ونصف إن أردت.

اذهب مبكرًا، ويفضل قبل 09:00، فتصبح الفناءات لك إلى حد كبير قبل بدء وصول مجموعات الجولات من وسط المدينة. وهذا معبد عامل: البس ملابس محتشمة، واخفض صوتك داخل القاعات، واسأل قبل التصوير فيها أو أثناء الخدمات، واحترم من يأتي لأداء الصلاة إن مررت بجوارهم. ولأنه يقع في قلب المدينة القديمة، فهو ينسجم طبيعيًا مع متنزه بحيرة تشوي أو متحف مقاطعة يوننان، وكلاهما قريب.