Palacio de Verano
北京颐和园 · Yíhé Yuán
Respuesta rápida
Se requiere pasaporte extranjero al ingresar para verificar la identificación. Los boletos se venden en la puerta; no se requiere reserva previa. El parque es lo suficientemente grande como para que las multitudes rara vez sean un problema, incluso durante los días festivos.
Por qué visitar
- 1 Camine por el Corredor Largo (长廊): 728 m de vigas pintadas que cuentan 14.000 historias de la historia china, la pasarela cubierta más larga del mundo.
- 2 Sube a la Torre del Incienso Budista en la Colina de la Longevidad para disfrutar de la vista panorámica del lago Kunming.
- 3 Cruce el Puente de los Diecisiete Arcos (十七孔桥) hacia la Isla Nanhu: la mejor oportunidad para tomar fotografías en el jardín occidental
- 4 Alquile un bote dragón o un bote de remos en el lago Kunming en verano (20-60 yenes/hora)
- 5 Temporada de floración del loto (mediados de junio a principios de agosto): el lago Kunming está cubierto de flores rosas y blancas, el sueño de un fotógrafo.
- 6 Visite el Barco de Mármol (石舫): la extravagante declaración de 1893 de la emperatriz viuda Cixi, construida con fondos destinados a la marina.
Consejos esenciales para extranjeros
- Ingrese por la Puerta Norte (北宫门) o la Puerta Oeste (新建宫门), no por la Puerta Este; están menos concurridas y las rutas conducen de forma natural a través de los lugares más destacados.
- Traiga su pasaporte; lo revisarán en la puerta para verificar su identificación. Se aceptan tarjetas de crédito y Alipay; no es necesario traer efectivo
- Use calzado cómodo: el parque tiene 2,9 km² (715 acres) y podrá caminar fácilmente entre 6 y 10 km en una visita completa.
- Espere al menos 3 horas. El parque es demasiado grande para recorrerlo completo en 90 minutos.
- La mejor luz para tomar fotografías: temprano en la mañana (de 7 a 9 a.m.) en el Corredor Largo; A última hora de la tarde (de 4 a 6 de la tarde) en el Puente de los Diecisiete Arcos.
- La temporada del loto (mediados de junio a principios de agosto) es la de mayor auge visual, pero también la más concurrida. Llegue a las 7 a.m. abriendo para vivir la mejor experiencia.
- La audioguía (¥20, disponible en todas las puertas) es realmente buena: cubre los principales puntos de interés en 90 minutos de inglés claro.
- Evite los fines de semana de mayo y octubre (feriados chinos): el parque se vuelve intransitable
Ruta sugerida
- 08:00 15 min Llegue a la Puerta Norte (北宫门) a las 8 a.m., muestre el pasaporte y compre el boleto (¥60)
- 08:15 45 min Camine hasta la calle Suzhou (苏州街), la calle comercial reconstruida del siglo XVIII a lo largo de la parte trasera de Longevity Hill.
- 09:00 1.5 hours Sube a Longevity Hill por el camino central. Visite el Salón de la Benevolencia y la Longevidad, luego tome el camino lateral hacia la Torre del Incienso Budista (佛香阁) para disfrutar de una vista panorámica.
- 10:30 1 hour Descienda por el camino norte hasta el Corredor Largo (长廊). Recorre la pasarela cubierta de 728 m y fotografía las vigas pintadas.
- 11:30 1 hour Continúe hasta el Puente de los Diecisiete Arcos (十七孔桥): cruce hasta la isla Nanhu y regrese, la sesión fotográfica más destacada.
- 12:30 1 hour Almuerzo en uno de los restaurantes junto al lago cerca de la costa este (menú fijo entre 80 y 150 yenes por persona) o prepare el suyo propio
- 13:30 1.5 hours Alquile un bote de remos o un bote dragón en el lago Kunming (20-60 yenes/hora) y rodee la costa sur
- 15:00 1.5 hours Visite el Barco de Mármol (石舫) y salga por la Puerta Este (东宫门). El camino hacia la puerta pasa por el Salón de las Nubes Disipadoras y el patio principal.
El jardín chino que casi lleva a la quiebra a la dinastía Qing
El Palacio de Verano (颐和园, Yíhé Yuán) es el jardín imperial más grande y mejor conservado de China: un paisaje de 290 hectáreas (715 acres) con el lago Kunming, la colina de la Longevidad, pabellones tradicionales y senderos cubiertos de 728 metros que sirvieron como retiro de verano de los emperadores de la dinastía Qing de 1750 a 1912. Se encuentra a unos 20 km al noroeste de centro de Beijing, y la visita a pie de 3 horas es el viaje de medio día más popular desde la ciudad para los turistas extranjeros.
Para la mayoría de los visitantes extranjeros, el Palacio de Verano es la experiencia cultural más gratificante de Beijing fuera de la Ciudad Prohibida. El jardín fue diseñado como un microcosmos del paisaje chino: el lago Kunming representa el mar, la Colina de la Longevidad representa las montañas y los pabellones y templos esparcidos a lo largo de ellos representan los reinos divinos. El resultado es uno de los grandes logros paisajísticos del diseño de jardines mundial y declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO desde 1998.
Cómo será la experiencia de los extranjeros en 2026
El Palacio de Verano es uno de los sitios imperiales de China más amigables con los extranjeros. No es necesario reservar con antelación: caminas hasta cualquiera de las tres puertas principales (este, norte u oeste) y compras un billete con tu pasaporte y una tarjeta de crédito o Alipay. El parque es tan grande (2,9 km²) que incluso los fines de semana las multitudes están dispersas, y durante los días laborables en invierno puedes tener secciones enteras casi para ti solo.
Los principales cambios para los visitantes extranjeros en los últimos años: la audioguía ahora está disponible en cinco idiomas, incluidos inglés, ruso y coreano; la extensión de la Línea 4 del metro hasta Beigongmen (Puerta Norte) hace que se pueda llegar fácilmente al parque sin taxi; y el paseo en barco por la calle Suzhou ahora está incluido en el billete combinado. La señalización en inglés en todo el parque ha mejorado sustancialmente en la última década.
Tres experiencias emblemáticas que no debes perderte
Primero, el Corredor Largo (长廊): 728 metros de pasarela cubierta que conecta el patio oriental con el lago. Las vigas pintadas, los travesaños y los paneles del techo representan más de 14.000 escenas de la literatura clásica china, incluidos El romance de los Tres Reinos, Viaje al Oeste y El sueño del Salón Rojo. Caminar todo el recorrido dura unos 20 minutos y es lo más parecido a pasear por una pintura china.
En segundo lugar, el Puente de Diecisiete Arcos (十七孔桥): el puente de mármol de 150 metros que conecta la costa este con la isla Nanhu. El puente tiene 544 leones de mármol tallados (más que el puente Lugou) y es la vista más fotografiada del jardín occidental. Llegue a las 4 p.m. en otoño para disfrutar de la mejor luz dorada.
En tercer lugar, los lotos florecen en el lago Kunming desde mediados de junio hasta principios de agosto. El tercio sur del lago está cubierto de flores de loto rosadas y blancas, lo que atrae a fotógrafos de toda Asia. Temprano en la mañana (6-8 a.m.) es el mejor momento, cuando la luz es suave y las multitudes son mínimas.
Contexto cultural y la historia de Cixi
El Palacio de Verano tal como existe hoy fue reconstruido por la emperatriz viuda Cixi entre 1886 y 1895, utilizando 30 millones de taeles de plata originalmente destinados a modernizar la marina Qing. La declaración más extravagante de esto es el Barco de Mármol (石舫), una estructura de piedra de 36 metros decorada con ventanas de vidrio de colores, amarrada en la orilla occidental del lago. El barco fue construido explícitamente para demostrar que el tesoro Qing tenía dinero más que suficiente tanto para los lujos imperiales como para la modernización naval (de hecho, la marina fue derrotada por Japón en 1895 pocos meses después de la finalización del barco).
El jardín es también el ejemplo más completo de la filosofía del jardín imperial chino: la integración de la arquitectura en el paisaje natural, el uso de paisajes tomados prestados de las colinas occidentales en la distancia y el simbolismo del agua (el lago Kunming como el mar) y la montaña (la colina de la Longevidad como la tierra). La arquitectura de estilo occidental (el barco de mármol, las puertas de estilo occidental) fue el interés de Cixi por mezclar la estética china y europea.
Cómo emplear el tiempo: tres duraciones de visita
2 horas (exprés): Ingrese por la Puerta Norte, tome el teleférico hasta Longevity Hill, camine hacia abajo por el Corredor Largo, fotografíe el Puente de los Diecisiete Arcos y salga por la Puerta Este. Las dos experiencias imprescindibles son la vista desde Longevity Hill y Long Corridor.
3-4 horas (estándar): agregue la calle Suzhou en la parte trasera de Longevity Hill, el Marble Boat en la costa occidental y camine por el puente Seventeen-Arch. Tome la audioguía (¥20) para conocer el contexto adecuado.
Más de 5 horas (día completo): agregue un alquiler de bote en el lago Kunming (¥20-60/hora), almuerzo en el restaurante junto al lago y una caminata lenta por toda la costa sur. Lo mejor para la fotografía y la temporada de floración de loto.
Guía práctica para principiantes
Ingrese por la Puerta Norte (北宫门) si viene en metro (Línea 4 hasta la estación Beigongmen, 5 minutos a pie). Es la entrada más directa a lo más destacado y la que tiene menores colas de seguridad. La Puerta Este (东宫门) es la entrada más famosa, pero genera largas colas los fines de semana. La Puerta Oeste (新建宫门) es la mejor opción si desea comenzar con Western Hills o pasar directamente al alquiler de botes.
Lleve agua y refrigerios, aunque los restaurantes del hotel son decentes (60-150 yenes por persona para menús fijos). La distancia a pie es considerable (de 6 a 10 km en una visita completa), por lo que el calzado cómodo es esencial. La mayor parte del parque está al aire libre, así que consulte el clima y traiga protección solar en verano y un abrigo abrigado en invierno.
Cuando venir
Los mejores meses son abril-mayo (clima templado, flores primaverales) y mediados de octubre hasta principios de noviembre (follaje otoñal en Longevity Hill). De mediados de junio a principios de agosto es la temporada de floración del loto, visualmente espectacular pero la más concurrida. Diciembre-febrero ofrece nieve en los tejados tradicionales y en las multitudes más pequeñas, pero las temperaturas pueden caer por debajo de los -10°C. Evite por completo los días festivos nacionales chinos (del 1 al 3 de mayo y del 1 al 7 de octubre): el parque se vuelve intransitable.
Consejo final
El Palacio de Verano premia la mirada lenta. Las vigas pintadas del Largo Corredor cuentan una historia continua a lo largo de 14.000 escenas individuales. El Puente de los Diecisiete Arcos es un león de mármol tallado tras otro, cada uno ligeramente diferente. La vista desde la Torre del Incienso Budista sitúa el jardín imperial en diálogo con las colinas occidentales, el horizonte moderno de Beijing y el vasto lago Kunming. Tres horas es el mínimo, cuatro es la cantidad correcta y un día completo le permite experimentar el lugar tal como lo concibieron los emperadores Qing.
Mejores puntos para fotos
-
Seventeen-Arch Bridge (十七孔桥) from the western shore at sunset · Late afternoon, 4-6 PM
La vista más fotografiada del Palacio de Verano. El puente de 150 metros se curva elegantemente sobre el lago, con la isla Nanhu y su estupa blanca de estilo tibetano al fondo. La luz del atardecer resalta los tonos cálidos de las balaustradas de mármol.
-
Long Corridor (长廊) interior · Morning, 9-10 AM
Las vigas pintadas, los travesaños y los paneles del techo del Corredor Largo son algunas de las superficies más fotografiadas de la historia del arte chino. Acérquese para capturar el detalle de escenas individuales. La luz de la mañana del lado este del corredor es la mejor.
-
Tower of Buddhist Incense (佛香阁) platform · Late morning, 10-11 AM
Desde lo alto de la torre de cuatro pisos en Longevity Hill, se obtiene una vista de 270 grados sobre el lago Kunming y las montañas occidentales. En los días despejados de otoño, se puede ver el moderno horizonte del CBD en el este.
-
Kunming Lake lotus fields in summer · Early morning, 6-8 AM (mid-June to early August)
La temporada de floración del loto transforma la parte sur del lago. Temprano en la mañana es la mejor luz y la menor aglomeración. Traiga un teleobjetivo para capturar los detalles de primer plano de las flores.
-
Marble Boat (石舫) from the western shore · Afternoon, 2-3 PM
El Barco de Mármol, decorado con coloridas vidrieras, se encuentra en el borde occidental del lago. Desde el otro lado del lago con las colinas occidentales al fondo, se produce un sorprendente contraste entre la arquitectura de la época imperial y el paisaje natural.
Dónde comer cerca
-
Restaurante junto al lago Summer Palace (颐和园听鹂馆)
Menús chinos de inspiración imperial (estilo Manchu Han Banquet) · ¥150-300/person · Inside the park, near the Hall of Benevolence and Longevity, requires park ticket
-
Puestos de la calle North Gate (北宫门小吃街)
Comida callejera china: jianbing, kebabs, albóndigas, masa frita · ¥10-30/person · Just outside the North Gate, no park ticket needed
-
Botes de aperitivos de la calle Suzhou
Aperitivos tradicionales chinos: tanghulu, pasteles de arroz, tofu · ¥15-40/person · Inside the park on the reconstructed Suzhou Street
-
Restaurantes de Pato Pekín cerca de East Gate
Pato Pekín (entero o medio pájaro), fideos Pekín · ¥120-250/person · 15-20 min walk from East Gate, several Da Dong branches in the area
Preguntas frecuentes
¿Cuánto cuesta el Palacio de Verano para los extranjeros en 2026?
¥60 para adultos extranjeros durante la temporada alta (del 1 de abril al 31 de octubre), ¥40 en temporada baja (del 1 de noviembre al 31 de marzo). El billete combinado (¥60) incluye la calle Suzhou y el jardín Deheyuan. Los niños menores de 1,2 m entran gratis. La audioguía requiere un depósito de ¥20 (reembolsable). No es necesario reservar con antelación.
¿Necesito reservar las entradas para Palacio de Verano con antelación?
No. El Palacio de Verano vende entradas sin cita previa en la puerta durante todo el día. Se requiere pasaporte extranjero para el control de identidad en la puerta de seguridad, pero no es necesario reservar con antelación en línea. Evite revendedores externos en la entrada que puedan cobrar precios inflados.
¿Cuánto tiempo se tarda en visitar el Palacio de Verano?
3 horas para una visita enfocada (Corredor Largo + Puente de Diecisiete Arcos + Barco de Mármol). 4 a 5 horas para recorrer el patio oriental completo, Longevity Hill y un paseo en bote. Más de 6 horas si agrega la calle Suzhou, las colinas occidentales y camina por toda la orilla del lago.
¿Por qué puerta debo entrar al Palacio de Verano?
La Puerta Norte (北宫门, línea 4 de la estación Beigongmen) es la más conveniente: directa desde el metro, conduce naturalmente a la calle Suzhou y al patio este. La Puerta Oeste (新建宫门) es la más cercana a las Colinas Occidentales y al estanque de lotos. Evite la Puerta Este (东宫门) los fines de semana, ya que tiene largas colas de seguridad.
¿Cuál es la mejor época del año para visitar el Palacio de Verano?
Abril-mayo para flores primaverales y clima templado. De mediados de junio a principios de agosto para ver la floración de loto en el lago Kunming (el pico visual, pero lleno de gente). De mediados de octubre a principios de noviembre para disfrutar del follaje otoñal en Longevity Hill. Diciembre-febrero para la nieve en los tejados tradicionales (poca gente pero frío, -5 a 5°C).
¿El Palacio de Verano es accesible para sillas de ruedas?
Sí, en su mayoría. El patio plano oriental, el corredor largo, el puente de diecisiete arcos y la mayoría de los senderos junto al lago son accesibles para sillas de ruedas. Longevity Hill tiene escalones, pero un teleférico (¥ 50 ida y vuelta) llega a la cima. Los préstamos de sillas de ruedas son gratuitos en todas las puertas. No se puede acceder al paseo en barco por la calle Suzhou.
¿Puedo tomar fotos dentro del Palacio de Verano?
Sí, se permite la fotografía en todo el parque y en la mayoría de los edificios. Se permiten trípodes en áreas al aire libre pero no dentro de los edificios. El Puente de los Diecisiete Arcos desde la costa occidental es el lugar más fotografiado; Llegue a las 4 p. m. en otoño para disfrutar de la mejor luz.
¿Hay restaurantes dentro del Palacio de Verano?
Sí, hay 8 restaurantes en el lugar y muchos quioscos de refrigerios. Los más amigables para los extranjeros son los restaurantes junto al lago cerca de la Puerta Norte que sirven menús chinos (60-150 yenes por persona). Para comer en la calle, salga a la calle North Gate, donde los vendedores venden jianbing, kebabs y fideos fríos. Se recomienda llevar agua y snacks.
¿Qué es el Corredor Largo y por qué es famoso?
El Corredor Largo (长廊) es una pasarela cubierta de 728 metros que conecta el Salón de la Benevolencia y la Longevidad con la orilla del lago Kunming. Las vigas pintadas, los travesaños y los paneles del techo representan más de 14.000 escenas de la literatura clásica china, incluidos El romance de los Tres Reinos, Viaje al Oeste y El sueño del Salón Rojo. Es el corredor cubierto más largo del mundo y una estructura inscrita por la UNESCO dentro del Palacio de Verano.
¿Existe un código de vestimenta para el Palacio de Verano?
No hay un código de vestimenta formal, pero use zapatos cómodos para caminar y traiga protección solar en verano (el parque tiene sombra limitada cerca del lago). En invierno, lleve consigo un abrigo abrigado: el camino que bordea el lago está expuesto. El parque está mayormente al aire libre y las temperaturas oscilan entre -10°C en enero y 35°C en julio.