🚖 Transporte 🆘 When something goes wrong Prioridad 4 / 12
Conductor de Didi canceló
Muestra esta tarjeta a un transeúnte cuando los conductores de Didi te cancelan repetidamente y necesitas encontrar un taxi normal rápido.
🚖 TARJETA DE FRASE
TravelHubChina 中文 / Chinese
你好,滴滴司机看到我的护照后取消订单了。请问附近哪里可以打到出租车?
Nǐ hǎo, Dīdī sījī kàn dào wǒ de hùzhào hòu qǔxiāo dìngdān le. Qǐngwèn fùjìn nǎlǐ kěyǐ dǎ dào chūzū chē?
English
Hello, the Didi drivers cancel my ride when they see my passport. Where nearby can I hail a regular taxi?
Muéstrale esto a un local Lee el inglés para entender el contexto
Cómo usar esta tarjeta
- Guarda la imagen en tu teléfono antes de viajar. Recomendamos hacer captura de pantalla de las 12 tarjetas de rescate y guardarlas en un álbum dedicado «Viaje a China» para tenerlas sin conexión.
- Abre la imagen después de tu segunda o tercera cancelación de Didi, cuando te das cuenta de que la app no va a funcionar hoy.
- Muestra el texto chino (mitad superior de la tarjeta) a un transeúnte, un guardia de seguridad o el portero de un hotel. El pinyin está como respaldo si quieren leerlo fonéticamente.
- Lee la traducción al inglés para entender sus indicaciones.
Lo que probablemente dirán
- «前面路口就有» (Hay uno en la próxima intersección) — Te dirigen a una parada de taxis, normalmente cerca de un centro comercial o la entrada de un hotel.
- «我帮你叫一辆» (Te llamo uno) — Un local puede ofrecer usar su propia cuenta de Didi (que es más probable que sea aceptada) y redirigirte la carrera.
- «用高德地图» (Usa Amap / Gaode Maps) — Gaode es el equivalente chino de Google Maps y a veces es más tolerante con extranjeros que Didi.
- «打这个电话» (Llama a este número) — Te darán la línea local de despacho de taxis, que envía taxis con taxímetro registrados que no pueden rechazar pasajeros extranjeros.
Consejos de expertos
- Camina hasta la entrada del hotel grande o centro comercial más cercano — casi siempre hay una parada de taxis allí, y los conductores son profesionales y están acostumbrados a extranjeros.
- Prueba la interfaz de Didi en inglés — la versión en inglés de la app Didi te empareja con conductores que aceptaron carreras con pasajeros extranjeros. La tasa de cancelación cae casi a cero.
- Usa la función de taxi integrada de Alipay — abre Alipay → 首页 → 出行 (Viaje) → 打车 (Taxi). Usa un grupo de conductores diferente al de la app Didi normal y acepta tarjetas extranjeras.
- Mantén tu destino escrito en chino en una captura separada para que cualquier taxista pueda leerlo sin app de traducción.
- Las capturas de pantalla funcionan sin conexión — asegúrate de tener la imagen guardada en el teléfono, no solo guardada en el navegador.
Guías relacionadas
- Usar Didi como extranjero — configuración completa de Didi, interfaz en inglés, configuración de pago
- Guía del metro de China (inglés) — el metro es la opción de transporte más a prueba de extranjeros
- Mapas que funcionan en China — Apple Maps, Gaode, Baidu, cuándo usar cuál
Cuándo esta tarjeta no ayudará
Si estás en una zona remota sin taxis pasando y sin conductores de Didi aceptando, esta tarjeta no hará aparecer un coche. En su lugar:
- Camina hasta una carretera principal o entrada de autopista — hay mucho más tráfico para hacer paradas en arterias que en complejos residenciales.
- Pide a un local que te llame un taxi en su teléfono — los conductores que aceptan la carrera de un pasajero chino son mucho menos propensos a cancelar.
- Usa la línea oficial de taxis de China 12328 (código de ciudad) — envía taxis con taxímetro registrados y la mayoría de conductores te recogerán.
- Toma el metro como alternativa — rara vez discrimina a extranjeros y cubre la mayoría de los centros de ciudades chinas.
¿Necesitas la guía completa?
Esta tarjeta te da la frase exacta. El artículo completo te guía paso a paso por la situación.
Leer la guía completa →