TravelHubChina logo TravelHubChina
🚖 Transporte 🆘 When something goes wrong Prioridade 4 / 12

Motorista de Didi cancelou

Mostre este cartão a um transeunte quando os motoristas de Didi ficam cancelando e você precisa encontrar um táxi comum rápido.

🚖 CARTÃO DE FRASE
TravelHubChina

中文 / Chinese

你好,滴滴司机看到我的护照后取消订单了。请问附近哪里可以抓到出租车?

Nǐ hǎo, Dīdī sījī kàn dào wǒ de hùzhào hòu qǔxiāo dìngdān le. Qǐngwèn fùjìn nǎlǐ kěyǐ dǎ dào chūzū chē?

English

Hello, the Didi drivers cancel my ride when they see my passport. Where nearby can I hail a regular taxi?

Mostre isso a um local Leia o inglês para entender o contexto
Ver todos os cartões

Como usar este cartão

  1. Salve a imagem no seu celular antes de viajar. Recomendamos fazer captura de tela dos 12 cartões de resgate e salvá-los em um álbum dedicado «Viagem à China» para tê-los offline.
  2. Abra a imagem após seu segundo ou terceiro cancelamento de Didi, quando você percebe que o app não vai funcionar hoje.
  3. Mostre o texto chinês (metade superior do cartão) a um transeunte, um segurança ou o porteiro de um hotel. O pinyin está como backup se quiserem ler foneticamente.
  4. Leia a tradução em inglês para entender as instruções deles.

O que provavelmente dirão

  • «前面路口就有» (Tem um no próximo cruzamento) — Estão te direcionando para um ponto de táxi, geralmente perto de um shopping ou entrada de hotel.
  • «我帮你叫一辆» (Vou chamar um para você) — Um local pode oferecer usar a própria conta de Didi (que tem mais chance de ser aceita) e redirecionar a corrida para você.
  • «用高德地图» (Use o Amap / Gaode Maps) — Gaode é o equivalente chinês do Google Maps e às vezes é mais tolerante com estrangeiros que o Didi.
  • «打这个电话» (Ligue para este número) — Vão te dar a linha local de despacho de táxis, que despacha táxis com taxímetro registrados que não podem recusar passageiros estrangeiros.

Dicas de especialistas

  • Caminhe até a entrada do hotel grande ou shopping mais próximo — quase sempre tem um ponto de táxi lá, e os motoristas são profissionais e acostumados com estrangeiros.
  • Tente a interface do Didi em inglês — a versão em inglês do app Didi te conecta com motoristas que optaram por aceitar corridas com passageiros estrangeiros. A taxa de cancelamento cai para quase zero.
  • Use a função de táxi integrada do Alipay — abra o Alipay → 首页 → 出行 (Viagem) → 打车 (Táxi). Usa uma frota de motoristas diferente do app Didi normal e aceita cartões estrangeiros.
  • Mantenha seu destino escrito em chinês em uma captura separada para que qualquer taxista possa ler sem app de tradução.
  • Capturas de tela funcionam offline — certifique-se de ter a imagem salva no celular, não apenas favoritada no navegador.

Guias relacionados

Quando este cartão não vai ajudar

Se você está numa área remota sem nenhum táxi passando e sem motoristas de Didi aceitando, este cartão não vai fazer um carro aparecer. Em vez disso:

  • Caminhe até uma estrada principal ou entrada de rodovia — o tráfego para chamar é muito maior em vias arteriais do que em condomínios residenciais.
  • Peça a um local para chamar um táxi no celular dele — motoristas que aceitam a corrida de um passageiro chinês são muito menos propensos a cancelar.
  • Use a linha oficial de táxis da China 12328 (código da cidade) — despacha táxis com taxímetro registrados e a maioria dos motoristas te pegará.
  • Pegue o metrô como alternativa — raramente discrimina estrangeiros e cobre a maioria dos centros das cidades chinesas.

Precisa do guia completo?

Este cartão dá a frase exata. O artigo completo orienta você passo a passo na situação.

Ler o guia completo →