Lago del Oeste
杭州西湖 · Xī Hú
Respuesta rápida
Se requiere pasaporte extranjero para verificar la identificación en las principales atracciones pagas (Pagoda Leifeng, Templo Lingyin). La zona del lago en sí es gratuita y está abierta a todos sin identificación. La línea 1 del metro permite llegar fácilmente a la zona del lago.
Por qué visitar
- 1 La Pagoda Leifeng (雷峰塔): la icónica pagoda de 5 pisos en la costa sur, reconstruida en 2002, mejor al atardecer
- 2 La Calzada de Su (苏堤): 2,8 km de calzada de piedra construida por el poeta Su Shi de la dinastía Song, bordeada de sauces y melocotoneros.
- 3 Las tres piscinas que reflejan la luna (三潭印月): tres pequeñas pagodas de piedra en el lago, representadas en el reverso del billete de ¥1 RMB
- 4 El Templo Lingyin (灵隐寺): el templo budista más grande del sur de China, fundado en el año 326 d.C., en las colinas al oeste del lago.
- 5 Plantaciones de té Longjing (Pozo del Dragón) en las colinas sobre el lago: visite una casa de té para disfrutar del famoso té verde
- 6 Un paseo en bote por el lago: botes de remos (¥150/hora) para hasta 4 personas, o el bote turístico pintado a Three Pools (¥60/persona)
Consejos esenciales para extranjeros
- El área del lago es GRATIS: solo las atracciones individuales (Pagoda Leifeng, Templo Lingyin) cobran entre ¥30 y 45
- Ingrese por la Línea 1 hasta la estación Longxiangqiao (龙翔桥) Salida A: 2 minutos a pie hasta el lago
- Alquile una bicicleta (20-30 yenes/hora) para rodear el lago de 15 km en 2-3 horas. Múltiples estaciones de alquiler alrededor del lago.
- La mejor temporada es marzo-mayo o septiembre-noviembre: las Diez Escenas de West Lake son mejores en diferentes estaciones
- Visita al amanecer para ver la famosa foto de la 'Pagoda Leifeng en la niebla de la mañana' o al atardecer para ver la icónica silueta de la pagoda.
- Lleva calzado cómodo: la orilla del lago está a 15 km y caminarás o andarás en bicicleta al menos entre 8 y 12 km en una visita completa.
- Traiga su pasaporte para verificar su identificación en las atracciones pagas. Se aceptan tarjetas de crédito y Alipay en los principales sitios.
- Evite los días festivos nacionales chinos (del 1 al 3 de mayo y del 1 al 7 de octubre): la zona del lago se vuelve intransitable debido a las multitudes
Ruta sugerida
- 07:00 30 min Llegue a la estación de Longxiangqiao a las 7 a.m. Camine hasta el Puente Roto (断桥) para disfrutar del emblemático lugar para tomar fotografías del amanecer en West Lake
- 07:30 1.5 hours Camine por la Calzada Bai (白堤) hacia el este hasta Solitary Hill (孤山) y el Museo Provincial de Zhejiang (gratis). Visite la Xiling Seal Society si está abierta
- 09:00 2 hours Tome el barco desde el muelle de Solitary Hill hasta la isla Three Pools Mirroring the Moon (¥60/persona). Camina por la isla y regresa en barco.
- 11:00 1.5 hours Almuerzo en el restaurante Louwailou (楼外楼) en la isla; pruebe el pescado con vinagre de West Lake y el cerdo Dongpo.
- 12:30 1.5 hours Camine hasta la Pagoda Leifeng (雷峰塔, ¥40). Sube a la cima para disfrutar de la vista panorámica del lago.
- 14:00 2.5 hours Alquile una bicicleta cerca de la Pagoda Leifeng (20-30 yenes/hora). Recorra en bicicleta la orilla sur y oeste del lago. Pase Su Causeway y el mirador de peces en Flower Harbor (花港观鱼)
- 16:30 1.5 hours Vaya en bicicleta a las plantaciones de té Longjing en las colinas occidentales. Visita una casa de té para disfrutar del famoso té verde (entre ¥ 50 y 100 por persona para una degustación)
- 18:00 1.5 hours Regrese en bicicleta al Puente Roto. Contemple la puesta de sol sobre la Pagoda Leifeng, la famosa escena de la "Pagoda Leifeng en el resplandor vespertino"
El lago que Marco Polo llamó “la ciudad más hermosa y espléndida del mundo”
El Lago del Oeste (西湖, Xī Hú) es un lago de agua dulce de 6,4 km² en el corazón de Hangzhou, rodeado de templos, pagodas, jardines y plantaciones de té. Ha sido un centro cultural y político del sur de China desde la dinastía Tang y fue el retiro favorito de los emperadores Song del Sur (1127-1279). El lago y el paisaje cultural que lo rodea son Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO desde 2011.
Para la mayoría de los visitantes extranjeros, el Lago del Oeste es la experiencia natural y cultural más gratificante del este de China, fuera de la Gran Muralla y la Ciudad Prohibida. La entrada al área del lago es gratuita, el metro es directo y la combinación de naturaleza, historia y comida la convierte en la escapada ideal de 2 a 3 días desde Shanghai.
Cómo será la experiencia de los extranjeros en 2026
West Lake es una de las zonas escénicas de China más amigables para los extranjeros. La entrada a la zona del lago es gratuita, no es necesario reservar con antelación y la línea 1 del metro te lleva directamente a la costa este. La señalización en inglés es completa y el área está bien organizada tanto para visitas individuales como para recorridos en grupo. El principal desafío es la escala: 15 kilómetros de orilla del lago, docenas de atracciones importantes y suficientes detalles para llenar una semana completa.
El principal cambio de los últimos años: la incorporación de estaciones de alquiler de bicicletas alrededor del lago, la renovación de Su Causeway y Bai Causeway, y la nueva Pagoda Leifeng (reconstruida en 2002). La zona del lago se ha mejorado sustancialmente en la última década y ahora es un modelo de espacio público accesible.
Tres experiencias emblemáticas que no debes perderte
Primero, la Pagoda Leifeng (雷峰塔) al atardecer: la pagoda de 5 pisos en la costa sur, construida originalmente en 975 d.C., destruida en 1924 y reconstruida en 2002. La vista desde la costa occidental al atardecer, con la pagoda recortada contra el cielo naranja, es una de las famosas “Diez escenas del Lago del Oeste” (雷峰夕照 Pagoda Leifeng al atardecer Resplandor).
En segundo lugar, las Tres piscinas que reflejan la luna (三潭印月): tres pequeñas pagodas de piedra situadas en el lago, representadas en el reverso del billete de ¥1 RMB. La imagen es mejor por la noche durante el Festival del Medio Otoño (luna llena en septiembre/octubre), cuando las velas dentro de las pagodas se reflejan en el agua para crear 33 “lunas” (3 pagodas × 5 agujeros × 2 reflejos + 1 luna real).
En tercer lugar, el Templo Lingyin (灵隐寺), el templo budista más grande y rico del sur de China, fundado en el año 326 d.C., en las colinas al oeste del lago. El complejo del templo tiene 7 salas principales, un Buda de madera de alcanfor de 24 metros de altura y las grutas Feilai Feng (Pico Volador) con más de 300 tallas budistas de la dinastía Song. El templo es un sitio religioso en funcionamiento; llegue temprano para ver los cantos de la mañana.
Contexto cultural y capital de la dinastía Song
Hangzhou fue la capital de la dinastía Song del Sur de 1127 a 1279, y los emperadores construyeron extensamente alrededor del lago. La Calzada de Su (苏堤) fue construida por el poeta Su Shi en 1089 durante su mandato como gobernador de Hangzhou; utilizó el barro dragado del lago para crear una calzada de 2,8 km con sauces a ambos lados. La calzada Bai (白堤) lleva el nombre del poeta de la dinastía Tang Bai Juyi, aunque la calzada actual en realidad fue reconstruida durante la dinastía Song.
El lago ha inspirado la poesía y la pintura chinas durante más de 1000 años. Las famosas “Diez escenas del Lago del Oeste” (西湖十景) fueron codificadas en la dinastía Song del Sur: la Pagoda Leifeng en el resplandor vespertino, la Calzada Su en el amanecer primaveral, el Puente roto en la nieve, Tres estanques que reflejan la luna, Loto en la brisa en el patio sinuoso, Orioles cantando en los sauces, Pagoda Leifeng, Pez saltando en el puerto de las flores, Picos gemelos perforando las nubes y Campana vespertina en la colina Nanping. Cada uno es mejor en una estación diferente.
El lago es también el hogar del té verde Longjing (Pozo del Dragón), uno de los tés más famosos de China. El té se cultiva en las colinas al oeste del lago y se caracteriza por sus hojas planas y suaves y su aroma floral. Una visita a una casa de té en el pueblo de Longjing es una experiencia clásica de Hangzhou.
Cómo emplear el tiempo: tres duraciones de visita
3-4 horas (exprés): Tome el bote pintado hasta Three Pools Mirroring the Moon (¥60, incluye el bote). Visita la Pagoda Leifeng (¥40). Camine por la Calzada Bai hasta el Puente Roto. Las dos experiencias imprescindibles son el paseo en barco y la Pagoda Leifeng.
Día completo (recomendado): Añade el templo Lingyin en las colinas occidentales (¥45 + ¥30 para las grutas de Feilai Feng), las plantaciones de té Longjing y un circuito en bicicleta por el lago (¥20-30/hora). Almuerzo en el Restaurante Louwailou de la isla.
2 días (completo): agregue medio día en la aldea de té de Longjing (visite una plantación de té, asista a una ceremonia del té, camine por el sendero de la terraza del té), medio día en la orilla oriental del lago (Museo Provincial de Zhejiang, Sociedad de Focas Xiling) y cena en el restaurante Green Tea o Zhi Wei Guan.
Guía práctica para principiantes
La costa este es la más accesible: línea 1 del metro hasta la estación Longxiangqiao (龙翔桥), salida A, 2 minutos a pie hasta el lago. Se puede llegar a la costa sur (Pagoda Leifeng) mediante la línea 1 hasta la estación Jiangling Road (江陵路) y un corto trayecto en autobús. Se puede llegar a la costa occidental (templo Lingyin, té Longjing) con la línea 3 hasta la estación Huanglong (黄龙) y con un autobús hasta el templo.
Alquile una bicicleta (¥20-30/hora) en una de las muchas estaciones de alquiler alrededor del lago. El circuito completo es de 15 km y dura entre 2 y 3 horas. La Calzada Su y la Calzada Bai son las secciones más pintorescas.
Lleve agua y refrigerios, aunque el área del lago tiene muchas opciones de comida. La distancia a pie en una visita completa es considerable (8-12 km), por lo que el calzado cómodo es esencial. El lago está mayormente al aire libre, así que consulte el clima y traiga protección solar en verano y un abrigo abrigado en invierno.
Cuando venir
Los mejores meses son marzo-mayo (flores primaverales, clima templado) y septiembre-noviembre (follaje otoñal, Festival del Medio Otoño). Las famosas “Diez escenas del Lago del Oeste” son mejores en diferentes estaciones; por ejemplo, “La Pagoda Leifeng en el resplandor vespertino” es mejor al atardecer, “Tres piscinas que reflejan la luna” es mejor en la noche durante el Festival del Medio Otoño, “Su Causeway en el amanecer primaveral” es mejor en marzo-abril. Evite los días festivos nacionales chinos (del 1 al 3 de mayo y del 1 al 7 de octubre) cuando la zona del lago se vuelve intransitable debido a las multitudes.
Consejo final
West Lake recompensa tanto una visita rápida como una exploración lenta. Una visita de 3 a 4 horas puede ver los aspectos más destacados del lago (paseo en bote + Pagoda Leifeng + Puente Roto). Un día completo permite un circuito en bicicleta, el templo Lingyin y el té Longjing. Dos días le permitirán experimentar el lago como debe ser: lentamente, en diferentes estaciones, con las famosas “Diez Escenas” revelándose con el tiempo. Marco Polo tenía razón: este es uno de los lugares verdaderamente espléndidos del mundo.
Mejores puntos para fotos
-
Broken Bridge (断桥) at sunrise · Sunrise, 6-7 AM
La vista más emblemática del Lago del Oeste: el antiguo puente de piedra con la Pagoda Leifeng en la distancia. Mejor al amanecer, cuando la niebla surge del lago. El puente es famoso por la Leyenda de la Serpiente Blanca.
-
Leifeng Pagoda (雷峰塔) at sunset · Sunset, 5-6 PM
La pagoda de cinco pisos en la costa sur, reconstruida en 2002. La vista del atardecer desde la orilla occidental del lago captura la silueta de la pagoda contra el cielo naranja: una de las "Diez escenas del Lago del Oeste" (雷峰夕照).
-
Su Causeway (苏堤) in spring · March-April, 7-8 AM
La calzada de piedra de 2,8 km bordeada de sauces y melocotoneros. En primavera, las flores de durazno están en plena floración y la luz de la mañana es mágica. Mejor fotografiado desde un ángulo bajo con el lago como fondo.
-
Three Pools Mirroring the Moon (三潭印月) at full moon · Mid-Autumn Festival (mid-September to early October) at night
Tres pequeñas pagodas de piedra en el lago. Durante la luna llena durante el Festival del Medio Otoño, las velas dentro de las pagodas se reflejan en el agua para crear 33 "lunas". La imagen está representada en el reverso del billete de ¥1 RMB.
-
Longjing tea plantations · Mid-morning, 9-10 AM
Los campos de té en terrazas en las colinas al oeste del lago. La luz de la mañana ilumina las plantas de té verde y la niebla que se eleva desde los campos. Lo mejor es desde un mirador en la cima del sendero del pueblo del té.
Dónde comer cerca
-
Restaurante Louwailou (楼外楼)
Cocina de Hangzhou (pescado con vinagre del Lago Oeste, cerdo Dongpo, camarones Longjing) - fundada en 1848 · ¥200-400/person · On the island in the lake, accessible by boat or the causeway
-
Restaurante de té verde (绿茶餐厅)
Cocina moderna de Hangzhou a precios asequibles (cadena popular) · ¥80-150/person · Multiple branches near the lake, 10 min walk from Longxiangqiao
-
Zhi Wei Guan (知味观)
Hangzhou dim sum y especialidades de fideos - fundada en 1913 · ¥50-100/person · 10 min walk from the Broken Bridge, near the Hubin Yintai shopping area
-
Casa de té Longjing en las colinas occidentales
Degustación de té y refrigerios de Hangzhou. · ¥50-150/person · In the Longjing village, 20 min by bicycle from the lake's western shore
Preguntas frecuentes
¿La visita a West Lake es gratuita?
Sí, la zona del lago es completamente gratuita. La orilla del lago de 15 km, la Calzada de Su, la Calzada de Bai, los estanques de lotos y los jardines públicos están abiertos sin entrada. Solo las atracciones individuales (Pagoda Leifeng ¥ 40, Templo Lingyin ¥ 45, Museo Nacional del Té de China gratis) cobran entrada.
¿Cuánto tiempo lleva visitar el Lago del Oeste?
3-4 horas para los lugares más destacados del lago (Puente Roto, Su Causeway, Pagoda Leifeng, paseo en bote). 6-8 horas para un circuito completo del lago en bicicleta, además de una visita al templo Lingyin. Día completo si le sumas las plantaciones de té Longjing en las colinas occidentales.
¿Cómo llego al Lago del Oeste desde el centro de Hangzhou?
Línea 1 del metro hasta la estación Longxiangqiao (龙翔桥), salida A: 2 minutos a pie hasta el lago. La línea 1 también tiene la estación Fengqi Road (凤起路) cerca de la costa norte. Varias líneas de autobús rodean el lago. Didi o taxi a cualquier atracción específica (20-40 min desde el centro de Hangzhou).
¿Cuál es la mejor época del año para visitar West Lake?
Marzo-mayo para flores primaverales y clima templado. Septiembre-noviembre para el follaje otoñal. Las famosas "Diez escenas del Lago del Oeste" son mejores en diferentes estaciones; por ejemplo, la "Pagoda Leifeng en el resplandor vespertino" es mejor al atardecer, y "Tres piscinas reflejando la luna" son mejores por la noche durante el Festival del Medio Otoño (luna llena en septiembre/octubre). Evite los días festivos nacionales chinos (del 1 al 3 de mayo y del 1 al 7 de octubre) cuando la zona del lago se vuelve intransitable.
¿Puedo tomar un barco en West Lake?
Sí. Hay dos opciones principales: botes de remos (¥150/hora, hasta 4 personas) que puedes llevar a cualquier parte del lago, y el barco turístico pintado a Three Pools Mirroring the Moon (¥60/persona ida y vuelta). El barco Three Pools es el más popular y está incluido en la mayoría de las visitas guiadas. Los barcos están disponibles de 07:00 a 17:00 en invierno y de 07:00 a 18:00 en verano.
¿West Lake es accesible para sillas de ruedas?
Sí, en su mayoría. Las calzadas Su y Bai tienen caminos pavimentados y son accesibles para sillas de ruedas. El sendero que bordea el lago es en su mayor parte llano. Algunas atracciones de pago (Pagoda Leifeng) tienen acceso para sillas de ruedas a través de ascensores. El templo Lingyin en las colinas tiene algunos escalones, pero hay acceso para sillas de ruedas.
¿Qué son las Tres Piscinas que reflejan la Luna?
Las tres piscinas que reflejan la luna (三潭印月) es la imagen icónica del Lago del Oeste: tres pequeñas pagodas de piedra en el lago, representadas en el reverso del billete de ¥1 RMB. Las pagodas se construyeron originalmente en la dinastía Song como linternas para la navegación en barco. La imagen es mejor por la noche durante el Festival del Medio Otoño (luna llena en septiembre/octubre), cuando las velas dentro de las pagodas se reflejan en el agua para crear 33 'lunas' (3 pagodas × 5 agujeros × 2 reflejos + 1 luna real).
¿Debería visitar el templo Lingyin?
Sí, si tiene más de 3 horas para el área de West Lake. El Templo Lingyin (灵隐寺) es el templo budista más grande y rico del sur de China, fundado en el año 326 d.C., en las colinas al oeste del lago. El complejo del templo tiene 7 salas principales, un Buda de madera de alcanfor de 24 metros de altura y las grutas Feilai Feng (Pico Volador) con más de 300 tallas budistas de la dinastía Song. La entrada al templo cuesta ¥45 (¥30 para las grutas de Feilai Feng).
¿Qué comida debería probar cerca de Lago del Oeste?
La cocina de Hangzhou (浙菜 Zhècài) es una de las ocho grandes tradiciones culinarias de China. Platos que debes probar cerca del lago: pescado con vinagre de West Lake (西湖醋鱼), cerdo Dongpo (东坡肉, llamado así por el poeta de la dinastía Song Su Dongpo), camarones Longjing (龙井虾仁, con hojas de té Longjing), pollo de mendigo (叫花鸡) y pastel Dingsheng (定胜糕). Pruébalos en el restaurante Louwailou (楼外楼) en la isla del lago, fundado en 1848.
¿Existe un código de vestimenta para West Lake?
Sin código de vestimenta formal. La zona del lago está mayoritariamente al aire libre. Lleve protección solar en verano (las temperaturas alcanzan los 38°C en julio-agosto) y un abrigo abrigado en invierno (las temperaturas pueden bajar a 0°C en enero). El Templo Lingyin es un templo budista en funcionamiento, así que vístase modestamente (cubriendo hombros y rodillas) si planea visitarlo.