البحيرة الغربية
杭州西湖 · Xī Hú
إجابة سريعة
مطلوب جواز سفر أجنبي للتحقق من الهوية في مناطق الجذب الرئيسية المدفوعة (Leifeng Pagoda، معبد Lingyin). منطقة البحيرة نفسها مجانية ومفتوحة للجميع بدون بطاقة هوية. يسهل خط المترو 1 الوصول إلى منطقة البحيرة.
لماذا الزيارة
- 1 معبد ليفينغ (雷峰塔) - الباغودا الشهيرة المكونة من 5 طوابق على الشاطئ الجنوبي، أعيد بناؤها في عام 2002، وأفضل وقت عند غروب الشمس
- 2 جسر سو (苏堤) - 2.8 كم من الجسر الحجري الذي بناه شاعر أسرة سونغ سو شي، وتصطف على جانبيه أشجار الصفصاف والخوخ.
- 3 البرك الثلاثة التي تعكس القمر (三潭印月) - ثلاثة معابد حجرية صغيرة في البحيرة، مصورة على الجزء الخلفي من ورقة الرنمينبي فئة 1 ¥
- 4 معبد لينغين (灵隐寺) — أكبر معبد بوذي في جنوب الصين، تأسس عام 326 م، في التلال الواقعة غرب البحيرة.
- 5 مزارع الشاي لونغجينغ (بئر التنين) في التلال فوق البحيرة - قم بزيارة بيت الشاي لتناول الشاي الأخضر الشهير
- 6 رحلة بالقارب في البحيرة — قوارب التجديف (150 ¥ للساعة) لعدد يصل إلى 4 أشخاص، أو القارب السياحي المطلي إلى Three Pools (60 ¥ للشخص الواحد)
نصائح أساسية للأجانب
- منطقة البحيرة مجانية — رسوم الجذب الفردية فقط (Leifeng Pagoda، ومعبد Lingyin) تتراوح بين 30 إلى 45 ¥
- أدخل عبر الخط 1 إلى محطة Longxiangqiao (龙翔桥) المخرج A - دقيقتين سيرًا على الأقدام إلى البحيرة
- استئجار دراجة (20-30 ¥/الساعة) للتجول حول البحيرة التي يبلغ طولها 15 كيلومترًا خلال 2-3 ساعات. محطات تأجير متعددة حول البحيرة
- أفضل موسم هو مارس-مايو أو سبتمبر-نوفمبر — المشاهد العشرة للبحيرة الغربية هي الأفضل في المواسم المختلفة
- قم بزيارة عند شروق الشمس لمشاهدة صورة "Leifeng Pagoda في ضباب الصباح" الشهيرة، أو قم بزيارة غروب الشمس لمشاهدة صورة ظلية الباغودا الشهيرة
- ارتد أحذية مريحة - يقع شاطئ البحيرة على بعد 15 كم ويمكنك المشي أو ركوب الدراجة لمسافة 8-12 كم على الأقل في الزيارة الكاملة
- أحضر جواز سفرك للتحقق من الهوية في مناطق الجذب المدفوعة. يتم قبول بطاقات الائتمان وAlipay في المواقع الرئيسية
- تجنب الأعياد الوطنية الصينية (1-3 مايو، 1-7 أكتوبر) - تصبح منطقة البحيرة غير قابلة للعبور بسبب الحشود
المسار المقترح
- 07:00 30 min الوصول إلى محطة Longxiangqiao في الساعة 7 صباحًا. يمكنك المشي إلى Broken Bridge (断桥) لالتقاط صورة شروق الشمس الشهيرة في West Lake
- 07:30 1.5 hours قم بالسير على طريق باي (白堤) شرقًا إلى Solitary Hill (孤山) ومتحف مقاطعة تشجيانغ (مجانًا). قم بزيارة Xiling Seal Society إذا كانت مفتوحة
- 09:00 2 hours استقل القارب من رصيف سوليتاري هيل إلى Three Pools Mirroring the Moon Island (60 ¥ للشخص الواحد). المشي في الجزيرة، العودة بالقارب
- 11:00 1.5 hours تناول الغداء في مطعم Louwailou (楼外楼) على الجزيرة - جرب West Lake Vinegar Fish وDongpo Pork
- 12:30 1.5 hours يمكنك المشي إلى Leifeng Pagoda (雷峰塔، ¥40). الصعود إلى الأعلى للحصول على منظر بانورامي للبحيرة
- 14:00 2.5 hours استئجار دراجة هوائية بالقرب من معبد ليفينج (20-30 ¥/ساعة). قم بالدوران على الشاطئ الجنوبي والغربي للبحيرة. المرور عبر جسر سو ومشاهدة الأسماك في فلاور هاربور (花港观鱼)
- 16:30 1.5 hours قم بالدراجة إلى مزارع شاي لونججينج في التلال الغربية. قم بزيارة بيت الشاي لتناول الشاي الأخضر الشهير (50-100 ¥ للفرد للتذوق)
- 18:00 1.5 hours عد بالدراجة إلى الجسر المكسور. شاهد غروب الشمس فوق Leifeng Pagoda - مشهد "Leifeng Pagoda in Evening Glow" الشهير
البحيرة التي أطلق عليها ماركو بولو “أرقى وأروع مدينة في العالم”
البحيرة الغربية (西湖، Xī Hú) هي بحيرة مياه عذبة تبلغ مساحتها 6.4 كيلومتر مربع في قلب مدينة هانغتشو، وتحيط بها المعابد والمعابد والحدائق ومزارع الشاي. لقد كانت مركزًا ثقافيًا وسياسيًا لجنوب الصين منذ عهد أسرة تانغ، وكانت الملاذ المفضل لأباطرة سونغ الجنوبية (1127-1279). أصبحت البحيرة والمناظر الطبيعية الثقافية المحيطة بها أحد مواقع التراث العالمي لليونسكو منذ عام 2011.
بالنسبة لمعظم الزوار الأجانب، تعد البحيرة الغربية التجربة الطبيعية والثقافية الأكثر مكافأة في شرق الصين خارج سور الصين العظيم والمدينة المحرمة. منطقة البحيرة مجانية الدخول، والمترو مباشر، والجمع بين الطبيعة والتاريخ والطعام يجعلها ملاذًا مثاليًا لمدة 2-3 أيام من شنغهاي.
كيف تبدو تجربة الأجانب في عام 2026
تعد البحيرة الغربية واحدة من أكثر المناطق السياحية الصديقة للأجانب في الصين. منطقة البحيرة مجانية الدخول، ولا يشترط الحجز المسبق، ويأخذك خط المترو 1 مباشرة إلى الشاطئ الشرقي. اللافتات الإنجليزية شاملة، والمنطقة منظمة جيدًا للزيارات الفردية والجولات الجماعية. التحدي الرئيسي هو المقياس - 15 كيلومترًا من شاطئ البحيرة، وعشرات من مناطق الجذب الرئيسية، وتفاصيل كافية لملء أسبوع كامل.
التغيير الرئيسي في السنوات الأخيرة: إضافة محطات تأجير الدراجات حول البحيرة، وتجديد جسر سو وجسر باي، ومعبد ليفنغ الجديد (أعيد بناؤه عام 2002). تمت ترقية منطقة البحيرة بشكل كبير في العقد الماضي وأصبحت الآن نموذجًا للمساحة العامة التي يمكن الوصول إليها.
ثلاث تجارب مميزة لا ينبغي تفويتها
أولاً، معبد ليفنغ (雷峰塔) عند غروب الشمس — الباغودا المكونة من 5 طوابق على الشاطئ الجنوبي، والتي تم بناؤها في الأصل عام 975 م، ودُمرت عام 1924، وأعيد بناؤها عام 2002. المنظر من الشاطئ الغربي عند غروب الشمس، مع ظل الباغودا مقابل السماء البرتقالية، هو أحد “المناظر العشرة الشهيرة للبحيرة الغربية” (雷峰夕照). معبد ليفنغ في توهج المساء).
ثانيًا، المسابح الثلاثة التي تعكس القمر (三潭印月) — ثلاثة معابد حجرية صغيرة تقف في البحيرة، مصورة على ظهر الورقة النقدية بقيمة 1 ¥. تكون الصورة أفضل في الليل خلال مهرجان منتصف الخريف (اكتمال القمر في سبتمبر/أكتوبر)، عندما تنعكس الشموع الموجودة داخل الباغودا في الماء لتكوين 33 “قمرًا” (3 باغودا × 5 فتحات × 2 انعكاسات + 1 قمر فعلي).
ثالثًا، معبد لينغين (灵隐寺) — أكبر وأغنى معبد بوذي في جنوب الصين، تأسس عام 326 م، في التلال الواقعة غرب البحيرة. يحتوي مجمع المعبد على 7 قاعات رئيسية، وتمثال بوذا من خشب الكافور يبلغ طوله 24 مترًا، ومغارة Feilai Feng (Flying موسم الذروة) التي تضم أكثر من 300 منحوتة بوذية من عهد أسرة سونغ. يعد المعبد موقعًا دينيًا عاملاً - يمكنك الوصول مبكرًا لمشاهدة ترانيم الصباح.
السياق الثقافي وعاصمة أسرة سونغ
كانت هانغتشو عاصمة أسرة سونغ الجنوبية من عام 1127 إلى عام 1279، وقام الأباطرة ببناء مباني واسعة حول البحيرة. تم بناء طريق سو (苏堤) من قبل الشاعر سو شي في عام 1089 خلال فترة عمله كحاكم لمدينة هانغتشو - استخدم الطين المجروف من البحيرة لإنشاء جسر بطول 2.8 كيلومتر مع أشجار الصفصاف على كلا الجانبين. تم تسمية جسر باي (白堤) على اسم شاعر أسرة تانغ باي جويي، على الرغم من إعادة بناء الجسر الحالي بالفعل في عهد أسرة سونغ.
لقد ألهمت البحيرة الشعر والرسم الصيني لأكثر من 1000 عام. تم تدوين “المشاهد العشرة للبحيرة الغربية” الشهيرة (西湖十景) في عهد أسرة سونغ الجنوبية: معبد ليفنغ في توهج المساء، جسر سو في فجر الربيع، الجسر المكسور في الثلج، ثلاثة حمامات سباحة تعكس القمر، اللوتس في النسيم في الفناء المتعرج، الأوريولز يغني في الصفصاف، معبد ليفنغ، الأسماك تقفز في فلاور هاربور، ثقب التوأم القمم. الغيوم وجرس المساء في تل نانبينغ. كل منهم هو الأفضل في موسم مختلف.
تعد البحيرة أيضًا موطنًا لشاي لونج جينغ (بئر التنين) الأخضر، وهو أحد أشهر أنواع الشاي في الصين. ويزرع الشاي في التلال الواقعة غرب البحيرة ويتميز بأوراقه المسطحة الناعمة ورائحته الزهرية. تعتبر زيارة أحد بيوت الشاي في قرية لونج جينغ بمثابة تجربة كلاسيكية في مدينة هانغتشو.
كيف تقضي وقتك — ثلاث فترات للزيارة
3-4 ساعات (سريعة): استقل القارب المطلي إلى Three Pools Mirroring the Moon (60 ¥، شامل القارب). قم بزيارة معبد ليفينغ (40 ¥). قم بالسير على طريق باي إلى الجسر المكسور. التجربتان الأساسيتان هما ركوب القارب ومعبد ليفينج.
يوم كامل (موصى به): أضف معبد لينغين في التلال الغربية (45 ¥ + 30 ¥ لكهوف فيلاي فنغ)، ومزارع شاي لونغجينغ، وحلبة دراجات في البحيرة (20-30 ¥ في الساعة). - تناول وجبة الغداء في مطعم لوايلو بالجزيرة.
يومان (شاملان): أضف نصف يوم في قرية الشاي Longjing (زيارة مزارع الشاي، وحضور حفل الشاي، والمشي لمسافات طويلة في مسار شرفة الشاي)، وقضاء نصف يوم على الشاطئ الشرقي للبحيرة (متحف مقاطعة Zhejiang، وجمعية Xiling Seal Society)، وتناول العشاء في مطعم Green Tea أو Zhi Wei Guan.
إرشادات عملية للمبتدئين
الشاطئ الشرقي هو أكثر الأماكن التي يمكن الوصول إليها بسهولة - الخط الأول من مترو الأنفاق المؤدي إلى مخرج A من محطة Longxiangqiao (龙翔桥)، على بعد دقيقتين سيرًا على الأقدام من البحيرة. يمكن الوصول إلى الشاطئ الجنوبي (Leifeng Pagoda) عن طريق الخط 1 إلى محطة Jiangling Road (江陵路) وعلى بعد مسافة قصيرة بالحافلة. يمكن الوصول إلى الشاطئ الغربي (معبد لينغين وشاي لونغجينغ) عن طريق الخط 3 إلى محطة هوانغ لونغ (黄龙) والحافلة المتجهة إلى المعبد.
استأجر دراجة (20-30 ¥ للساعة) في إحدى محطات التأجير العديدة الموجودة حول البحيرة. يبلغ طول الدائرة الكاملة 15 كم وتستغرق 2-3 ساعات. يعد Su Causeway وBai Causeway من أكثر الأقسام جمالًا.
أحضر المياه والوجبات الخفيفة، على الرغم من أن منطقة البحيرة بها الكثير من خيارات الطعام. مسافة المشي في الزيارة الكاملة كبيرة (8-12 كم)، لذا الأحذية المريحة ضرورية. تقع البحيرة في الغالب في الهواء الطلق، لذا تحقق من الطقس واحضر معك واقيًا من الشمس في الصيف، ومعطفًا دافئًا في الشتاء.
##متى سيأتي
أفضل الأشهر هي مارس-مايو (أزهار الربيع، الطقس المعتدل) وسبتمبر-نوفمبر (أوراق الشجر الخريف، مهرجان منتصف الخريف). تعد “المشاهد العشرة للبحيرة الغربية” الشهيرة هي الأفضل في المواسم المختلفة - على سبيل المثال، “Leifeng Pagoda in Evening Glow” هو الأفضل عند غروب الشمس، و”Three Pools Mirroring the Moon” هو الأفضل في الليل خلال مهرجان منتصف الخريف، و”Su Causeway in Spring Dawn” هو الأفضل في مارس وأبريل. تجنب الأعياد الوطنية الصينية (1-3 مايو، 1-7 أكتوبر) عندما تصبح منطقة البحيرة غير سالكة بسبب الحشود.
النصيحة النهائية
تكافئ West Lake الزيارة السريعة والاستكشاف البطيء. زيارة لمدة 3-4 ساعات يمكن أن ترى أبرز معالم البحيرة (ركوب القارب + معبد ليفينج + الجسر المكسور). يوم كامل يسمح بحلبة الدراجات ومعبد Lingyin وشاي Longjing. يتيح لك يومين تجربة البحيرة بالطريقة التي كان من المفترض أن تجربها بها - ببطء، في مواسم مختلفة، مع “المشاهد العشرة” الشهيرة التي تكشف عن نفسها بمرور الوقت. لقد كان ماركو بولو على حق: هذا هو أحد الأماكن الرائعة حقًا في العالم.
أفضل أماكن التصوير
-
Broken Bridge (断桥) at sunrise · Sunrise, 6-7 AM
منظر البحيرة الغربية الأكثر شهرة - الجسر الحجري القديم مع معبد ليفينج في المسافة. الأفضل عند شروق الشمس عندما يرتفع الضباب من البحيرة. الجسر مشهور من أسطورة الأفعى البيضاء.
-
Leifeng Pagoda (雷峰塔) at sunset · Sunset, 5-6 PM
أعيد بناء الباغودا المكونة من 5 طوابق على الشاطئ الجنوبي في عام 2002. يلتقط منظر غروب الشمس من الشاطئ الغربي للبحيرة صورة ظلية للمعبد مقابل السماء البرتقالية - أحد "المناظر العشرة للبحيرة الغربية" (雷峰夕照).
-
Su Causeway (苏堤) in spring · March-April, 7-8 AM
الجسر الحجري الذي يبلغ طوله 2.8 كيلومترًا تصطف على جانبيه أشجار الصفصاف والخوخ. في الربيع، تتفتح أزهار الخوخ بالكامل ويكون ضوء الصباح الباكر ساحرًا. من الأفضل تصويرها من زاوية منخفضة مع خلفية البحيرة.
-
Three Pools Mirroring the Moon (三潭印月) at full moon · Mid-Autumn Festival (mid-September to early October) at night
ثلاثة معابد حجرية صغيرة في البحيرة. عند اكتمال القمر خلال مهرجان منتصف الخريف، تنعكس الشموع الموجودة داخل المعابد في الماء لتكوين 33 "قمرًا". تظهر الصورة على الجانب الخلفي من الورقة النقدية بقيمة 1 ¥ يوان صيني.
-
Longjing tea plantations · Mid-morning, 9-10 AM
حقول الشاي المدرجات في التلال غرب البحيرة. ينير ضوء الصباح نباتات الشاي الأخضر والضباب المتصاعد من الحقول. الأفضل من وجهة نظر أعلى مسار قرية الشاي.
أين تأكل بالجوار
-
مطعم لوايلو (楼外楼)
مطبخ هانغتشو (West Lake Vinegar Fish، Dongpo Pork، Longjing Shrimp) - تأسس عام 1848 · ¥200-400/person · On the island in the lake, accessible by boat or the causeway
-
مطعم الشاي الأخضر (绿茶餐厅)
مطبخ هانغتشو الحديث بأسعار معقولة (سلسلة شعبية) · ¥80-150/person · Multiple branches near the lake, 10 min walk from Longxiangqiao
-
تشي وي جوان (知味观)
هانغتشو ديم سوم وتخصصات المعكرونة - تأسست عام 1913 · ¥50-100/person · 10 min walk from the Broken Bridge, near the Hubin Yintai shopping area
-
بيت شاي لونججينج في التلال الغربية
تذوق الشاي والوجبات الخفيفة في هانغتشو · ¥50-150/person · In the Longjing village, 20 min by bicycle from the lake's western shore
الأسئلة الشائعة
هل البحيرة الغربية مجانية للزيارة؟
نعم – منطقة البحيرة مجانية بالكامل. شاطئ البحيرة الذي يبلغ طوله 15 كم، وجسر سو، وجسر باي، وبرك اللوتس، والحدائق العامة كلها مفتوحة بدون تذكرة. يتم فرض رسوم الدخول فقط على مناطق الجذب الفردية (Leifeng Pagoda 40 ¥، ومعبد Lingyin 45 ¥، ومتحف الشاي الوطني الصيني مجانًا).
كم من الوقت تستغرق زيارة البحيرة الغربية؟
3-4 ساعات لمشاهدة أبرز معالم البحيرة (الجسر المكسور، جسر سو، معبد ليفينج، ركوب القارب). 6-8 ساعات لرحلة كاملة حول البحيرة بالدراجة، بالإضافة إلى زيارة معبد لينغين. يوم كامل إذا أضفت مزارع شاي لونج جينغ في التلال الغربية.
كيف يمكنني الوصول إلى West Lake من وسط مدينة هانغتشو؟
الخط الأول من مترو الأنفاق إلى محطة Longxiangqiao (龙翔桥) المخرج A - دقيقتين سيرًا على الأقدام من البحيرة. يحتوي الخط 1 أيضًا على محطة Fengqi Road (凤起路) بالقرب من الشاطئ الشمالي. خطوط حافلات متعددة تحيط بالبحيرة. ديدي أو سيارة أجرة إلى أي مكان جذب محدد (20-40 دقيقة من وسط مدينة هانغتشو).
ما هو أفضل وقت في السنة لزيارة البحيرة الغربية؟
مارس-مايو لأزهار الربيع والطقس المعتدل. سبتمبر ونوفمبر لأوراق الشجر الخريف. تعتبر "المشاهد العشرة للبحيرة الغربية" الشهيرة هي الأفضل في المواسم المختلفة - على سبيل المثال، "Leifeng Pagoda in Evening Glow" هو الأفضل عند غروب الشمس، و"Three Pools Mirroring the Moon" هو الأفضل في الليل خلال مهرجان منتصف الخريف (اكتمال القمر في سبتمبر/أكتوبر). تجنب الأعياد الوطنية الصينية (1-3 مايو، 1-7 أكتوبر) عندما تصبح منطقة البحيرة غير قابلة للعبور.
هل يمكنني ركوب قارب في البحيرة الغربية؟
نعم. هناك خياران رئيسيان: قوارب التجديف (150 ¥ في الساعة، لما يصل إلى 4 أشخاص) والتي يمكنك أخذها إلى أي مكان على البحيرة، والقارب السياحي المطلي إلى Three Pools Mirroring the Moon (60 ¥ للشخص الواحد ذهابًا وإيابًا). يعد قارب Three Pools هو الأكثر شعبية ويتم تضمينه في معظم الجولات المصحوبة بمرشدين. تتوفر القوارب من 7:00 إلى 17:00 في الشتاء ومن 7:00 إلى 18:00 في الصيف.
هل يمكن الوصول بسهولة إلى الكرسي المتحرك في ويست ليك؟
نعم في الغالب. يحتوي Su Causeway وBai Causeway على مسارات مرصوفة ويمكن الوصول إليها بواسطة الكراسي المتحركة. مسار شاطئ البحيرة مسطح في الغالب. يمكن لبعض مناطق الجذب المدفوعة (Leifeng Pagoda) الوصول إلى الكراسي المتحركة عبر المصاعد. يحتوي معبد Lingyin الموجود في التلال على بعض الخطوات ولكن يتوفر الوصول إلى الكراسي المتحركة.
ما هي المسابح الثلاثة التي تعكس القمر؟
The Three Pools Mirroring the Moon (三潭印月) هي صورة البحيرة الغربية الشهيرة - ثلاثة معابد حجرية صغيرة تقف في البحيرة، مصورة على الجزء الخلفي من الورقة النقدية بقيمة 1 ¥ يوان. تم بناء المعابد في الأصل في عهد أسرة سونغ كفوانيس لملاحة القوارب. تكون الصورة أفضل في الليل خلال مهرجان منتصف الخريف (اكتمال القمر في سبتمبر/أكتوبر)، عندما تنعكس الشموع الموجودة داخل الباغودا في الماء لتكوين 33 "قمرًا" (3 باغودا × 5 فتحات × 2 انعكاسات + 1 قمر فعلي).
هل يجب أن أزور معبد لينغين؟
نعم، إذا كان لديك أكثر من 3 ساعات لمنطقة البحيرة الغربية. معبد لينغين (灵隐寺) هو أكبر وأغنى معبد بوذي في جنوب الصين، تأسس عام 326 م، في التلال الواقعة غرب البحيرة. يحتوي مجمع المعبد على 7 قاعات رئيسية، وتمثال بوذا من خشب الكافور يبلغ طوله 24 مترًا، ومغارة Feilai Feng (Flying Peak) التي تضم أكثر من 300 منحوتة بوذية من عهد أسرة سونغ. تبلغ تكلفة تذكرة المعبد 45 ¥ (30 ¥ لكهوف فيلاي فنغ).
ما الطعام الذي يجب أن أحاول بالقرب من البحيرة الغربية؟
يعد مطبخ هانغتشو (浙菜 Zhècài) أحد تقاليد الطهي الثمانية العظيمة في الصين. يجب تجربة الأطباق بالقرب من البحيرة: West Lake Vinegar Fish (西湖醋鱼)، Dongpo Pork (东坡肉، الذي سمي على اسم شاعر أسرة سونغ Su Dongpo)، Longjing Shrimp (龙井虾仁، مع أوراق شاي Longjing)، Beggar's Chicken (叫花鸡)، وDingsheng Cake. (定胜糕). جربها في مطعم Louwailou (楼外楼) الموجود على الجزيرة الواقعة في البحيرة، والذي تأسس عام 1848.
هل هناك قواعد لباس في البحيرة الغربية؟
لا يوجد قواعد لباس رسمي. منطقة البحيرة في الغالب في الهواء الطلق. أحضر معك حماية من أشعة الشمس في الصيف (تصل درجات الحرارة إلى 38 درجة مئوية في شهري يوليو وأغسطس) ومعطفًا دافئًا في الشتاء (يمكن أن تنخفض درجات الحرارة إلى 0 درجة مئوية في يناير). يعد معبد Lingyin معبدًا بوذيًا عاملاً، لذا ارتدي ملابس محتشمة (مغطاة الأكتاف والركبتين) إذا كنت تخطط للزيارة.