حديقة يو
上海豫园 · Yù Yuán
إجابة سريعة
مطلوب جواز سفر أجنبي عند التحقق من الهوية. لا حاجة للحجز المسبق. الحديقة صغيرة ومزدحمة. الوصول إلى الساعة 9 صباحًا عند الافتتاح للحصول على أفضل تجربة.
لماذا الزيارة
- 1 حجر اليشم الرائع (玉玲珑) - صخرة علماء بحيرة تاي عمرها 1100 عام، وهي واحدة من أحجار الزينة الأكثر قيمة في الصين
- 2 The Grand Rockery (大假山) – جبل هوانغشي الحجري الذي يبلغ ارتفاعه 12 مترًا في المركز، مع الكهوف والمعالم المائية
- 3 جسر المنعطفات التسعة (九曲桥) - جسر متعرج مبدع فوق بركة اللوتس، وهو أحد أكثر المناظر التي تم تصويرها في شنغهاي
- 4 قاعة سانسوي (三穗堂) - القاعة الاحتفالية الرئيسية، المحفوظة بشكل جميل من عهد أسرة مينغ
- 5 بازار يويوان (豫园商城) - منطقة التسوق التقليدية المحيطة بها الوجبات الخفيفة والهدايا التذكارية والفوانيس
نصائح أساسية للأجانب
- الوصول عند الافتتاح الساعة 9 صباحًا — الحديقة صغيرة وتزدحم بحلول الساعة 11 صباحًا
- أحضر جواز سفرك - يتم فحص بطاقة الهوية عند البوابة. يتم قبول بطاقات الائتمان وAlipay في نافذة التذاكر الرسمية
- السماح لمدة 90 دقيقة على الأقل. الحديقة صغيرة ولكن بها ستة أقسام وفيها الكثير من التفاصيل
- ارتدي أحذية مريحة - تحتوي الحديقة على العديد من الدرجات الحجرية والمسارات غير المستوية
- قم بزيارة Yuyuan Bazaar (مجانًا) أيضًا - المنطقة المحيطة بها أفضل أطعمة شارع شنغهاي، بما في ذلك مطعم Nanxiang Xiaolongbao الشهير
- تجنب أيام الاثنين والثلاثاء - يتم إغلاق الحديقة في أيام متناوبة حسب الموسم. تحقق من الموقع الرسمي
- يوصى باستخدام الدليل الصوتي (20 ¥ ياباني) — رمزية الصخور والنباتات والمعالم المائية تكون ذات معنى أكبر مع الشرح
- لا يمكن الوصول إلى الحديقة بواسطة الكراسي المتحركة - فهي تحتوي على العديد من الدرجات الحجرية والمسارات غير المستوية
المسار المقترح
- 09:00 15 min الوصول إلى الافتتاح الساعة 9 صباحًا. قم بشراء تذكرة (40 ¥) وادخل عبر البوابة الرئيسية في شارع أنرين
- 09:15 30 min ابدأ من قاعة سانسوي (三穗堂)، قاعة الاحتفالات الرئيسية، واقرأ مقدمة الحديقة
- 09:45 30 min يمكنك المشي إلى Grand Rockery (大假山)، وهو جبل Huangshi الحجري الذي يبلغ ارتفاعه 12 مترًا في المركز. تسلق المسار الجانبي للعرض من الأعلى
- 10:15 30 min واصل السير إلى غرفة العشرة آلاف زهرة (万花楼) وحجر اليشم الرائع (玉玲珑) - الصخرة الأكثر قيمة في الحديقة
- 10:45 30 min قم بالمشي إلى الحديقة الداخلية (内园)، القسم الأكثر عزلة. كانت قاعة الربيع (点春堂) هنا هي المقر الرئيسي لانتفاضة جمعية السيوف الصغيرة في عام 1853.
- 11:15 1.5 hours اخرج عبر Yuyuan Bazaar (豫园商城). اعبر جسر المنعطفات التسعة (九曲桥) فوق بركة اللوتس، ثم استكشف البازار لتناول الوجبات الخفيفة والهدايا التذكارية
- 12:45 1 hour غداء في مطعم Nanxiang Xiaolongbao (南翔小笼包) في البازار - مطعم زلابية الحساء الشهير الذي يرجع تاريخه إلى عام 1900
حديقة من عهد أسرة مينغ مخبأة في قلب مدينة شنغهاي الحديثة
حديقة يو (豫园، Yù Yuán) هي الحديقة الكلاسيكية الوحيدة الباقية من سلالة مينغ في شنغهاي - وهي حديقة مسورة بمساحة 2 هكتار (5 فدان) من الأجنحة والجنائن والبرك والجسور المنحنية التي كانت بمثابة ملاذ هادئ من المدينة الحديثة منذ عام 1559. وتقع في منطقة هوانغبو، على بعد حوالي 10 دقائق من بوند، وتحيط بها بازار يويوان - وهو شارع التسوق التقليدي المُعاد إنشاؤه مع أفضل أطعمة شارع شنغهاي.
بالنسبة لمعظم الزوار الأجانب، تعد حديقة يو الموقع الثقافي الأكثر مكافأة في وسط شنغهاي. الحديقة صغيرة بما يكفي لرؤيتها بدقة خلال 90 دقيقة ولكنها غنية بالتفاصيل بما يكفي لمكافأة المظهر البطيء. إن الجمع بين الحديقة والبازار ومعبد City God المجاور يجعل المنطقة التجربة الثقافية الأكثر تركيزًا في شنغهاي.
كيف تبدو تجربة الأجانب في عام 2026
حديقة يو صديقة للأجانب ولكنها صغيرة ومزدحمة. ليس هناك حاجة للحجز المسبق - يمكنك السير إلى البوابة وشراء تذكرة بجواز سفرك وبطاقة الائتمان. اللافتات الإنجليزية شاملة، ويغطي الدليل الصوتي رمزية الصخور والنباتات والمعالم المائية. التحدي الرئيسي هو الحشود، خاصة في الصباح عندما تصل المجموعات السياحية.
التغيير الرئيسي في السنوات الأخيرة: تم تجديد بازار يويوان المحيط بشكل كبير وأصبح الآن يضم مزيجًا ملائمًا لـ Instagram من المتاجر التقليدية والمتاجر الحديثة. لا تزال تجارب شنغهاي الكلاسيكية (نانشيانغ شياو لونغباو، ومحلات شاي الأعشاب، ومحلات الحلوى) موجودة ولكنها ممزوجة بستاربكس، وهاجن داز، وغيرها من العلامات التجارية العالمية.
ثلاث تجارب مميزة لا ينبغي تفويتها
أولاً، حجر اليشم الرائع (玉玲珑) — صخرة الباحث في بحيرة تاي عمرها 1100 عام، ويبلغ ارتفاعها 3.3 مترًا وبها 72 حفرة. إنها واحدة من أشهر ثلاثة أحجار زينة في جنوب الصين. وفقًا للأسطورة، إذا أشعلت البخور في أي حفرة، فسيخرج الدخان من جميع الحفر الأخرى - وهي علامة على الأصالة. كانت الصخرة في الأصل مملوكة للرسام وو تشن من أسرة مينغ، ثم لسلسلة من تجار شنغهاي الأثرياء، قبل وضعها في حديقة يو في عام 1769.
ثانيًا، جراند روكيري (大假山) — جبل هوانغشي الحجري الذي يبلغ ارتفاعه 12 مترًا في وسط الحديقة، والذي تم بناؤه عام 1559 من 2000 طن من الصخور المشحونة من بحيرة تاي. يحتوي الجبل على كهوف ومعالم مائية وتأثير ضبابي في الصيف. إنها واحدة من أفضل الأمثلة الموجودة على جنائن حديقة جيانغنان.
ثالثًا، مطعم Nanxiang Xiaolongbao (南翔小笼包)** في بازار Yuyuan المحيط. تأسس المطعم في عام 1900، ويقدم فطائر الحساء الأصلية على طراز نانشيانغ - كعكات صغيرة من لحم الخنزير المطهوة على البخار ومليئة بالمرق الساخن. تبلغ تكلفة السلة المكونة من 8 قطع ما بين 30 إلى 50 ¥، وهي واحدة من أشهر تجارب الطهي في شنغهاي. يحتوي المطعم على نافذة يمكنك من خلالها مشاهدة الطهاة وهم يصنعون الزلابية يدويًا.
السياق الثقافي وتقاليد حديقة الباحث
تم بناء Yu Garden في عام 1559 على يد بان يوندوان، وهو مسؤول من أسرة مينغ كان يريد مكانًا هادئًا لرعاية والده المسن. الاسم 豫 (yù) يعني “مسالم” أو “رعاية المسنين” - كانت الحديقة تسمى في الأصل “Yuyuan” (豫园) وتعني “حديقة رعاية المسنين”. مرت الحديقة عبر العديد من الأيدي على مر القرون، وتم تدميرها خلال حروب الأفيون وتمرد تايبينغ، وأعيد بناؤها عدة مرات. التصميم الحالي يتبع إلى حد كبير تصميم أسرة مينغ.
تعد الحديقة مثالًا كلاسيكيًا على تقاليد حديقة جيانغنان (جنوب نهر اليانغتسى)، والتي تؤكد على المناظر الطبيعية المستعارة، وعدم التماثل، والاستخدام الرمزي للصخور والمياه والنباتات. “الضروريات الخمس” للحديقة الصينية - الصخور، والمياه، والنباتات، والهندسة المعمارية، والخط - كلها موجودة، مع كون حجر اليشم الرائع وGrand Rockery من الأمثلة الشهيرة بشكل خاص.
كيف تقضي وقتك — ثلاث فترات للزيارة
60 دقيقة (سريعة): ادخل البوابة الرئيسية، وامش في المسار المركزي عبر الأقسام الستة، ثم التقط صورة لحجر اليشم الرائع وGrand Rockery، ثم اخرج إلى البازار. التجربتان الأساسيتان هما حجر اليشم والبازار.
90 دقيقة (قياسية): أضف قاعة سانسوي والحديقة الداخلية والمشي حول بركة اللوتس. الدليل الصوتي (20 ¥) يستحق كل هذا العناء بسبب رمزيته.
ساعتان إلى ثلاث ساعات (كاملة): أضف معبد إله المدينة (تذكرة منفصلة، 10 ¥) وتناول وجبة غداء ممتعة في مطعم Nanxiang Xiaolongbao. الأفضل لصباح ثقافي لمدة نصف يوم.
إرشادات عملية للمبتدئين
الحديقة مغلقة أيام الاثنين خلال موسم الذروة وأيام الثلاثاء خارج أوقات الذروة. تحقق دائمًا من الموقع الرسمي في اليوم السابق لزيارتك. الحديقة لا يمكن الوصول إليها بواسطة الكراسي المتحركة - حيث تحتوي على العديد من الدرجات الحجرية والمسارات غير المستوية. يمكن الوصول بسهولة إلى بازار Yuyuan المحيط بالحديقة.
أحضر الماء والوجبات الخفيفة، على الرغم من أن البازار يضم الكثير من خيارات الطعام. مسافة المشي في الحديقة نفسها قصيرة (1-2 كم) ولكن الخطوات عديدة — الأحذية المريحة ضرورية. تقع الحديقة في الغالب في الهواء الطلق، لذا تحقق من الطقس واحضر معك واقيًا من الشمس في الصيف ومعطفًا دافئًا في الشتاء.
##متى سيأتي
أفضل الشهور هي أبريل-مايو (الفاوانيا الربيعية والأزاليات) وسبتمبر-أكتوبر (أوسمانثوس الخريف). يُعد مهرجان فوانيس رأس السنة الصينية (عادةً في أواخر شهر يناير أو فبراير) تجربة خاصة - حيث تتم إضاءة الحديقة بأكملها والبازار بعروض الفوانيس المتقنة، وتكون الحشود في ذروتها. تجنب العطلات الوطنية من 1 إلى 3 مايو ومن 1 إلى 7 أكتوبر.
النصيحة النهائية
تكافئ Yu Garden الزيارة السريعة والصباح البطيء. الحديقة نفسها صغيرة بما يكفي لرؤية كاملة في 90 دقيقة، ولكن البازار المحيط بها يستحق 2-3 ساعات من الاستكشاف. إن الجمع بين حديقة أسرة مينغ وأطعمة البازار ومنطقة بوند القريبة يجعل من المنطقة التجربة الثقافية الأكثر تركيزًا في شنغهاي. يمكنك الوصول إلى الافتتاح في تمام الساعة 9 صباحًا لتجنب حشود المجموعات السياحية، والانتهاء بتناول الغداء في Nanxiang Xiaolongbao.
أفضل أماكن التصوير
-
Nine-Turn Bridge (九曲桥) from the viewing platform · Morning, 9-10 AM (peak bloom in summer lotus season)
يعد الجسر المتعرج فوق بركة اللوتس أحد أكثر المناظر التي تم تصويرها في شنغهاي. من منصة المشاهدة المرتفعة على جانب الحديقة، يمكنك رؤية النمط المتعرج الكامل. الأفضل في الصيف عندما تتفتح زهرة اللوتس.
-
Exquisite Jade Stone (玉玲珑) in close-up · Mid-morning, 10-11 AM
صخرة بحيرة تاي عمرها 1100 عام، ويبلغ ارتفاعها 3.3 متر وبها 72 حفرة. تُظهر الصورة المقربة النسيج المتأثر بالعوامل الجوية والثقوب. يعطي ضوء منتصف الصباح من الجانب أفضل تباين.
-
Grand Rockery (大假山) from the side · Late morning, 11 AM - noon
جبل هوانغشي الحجري الذي يبلغ ارتفاعه 12 مترًا ويضم كهوفًا ومعالم مائية. من الجانب، يمكنك رؤية الهيكل الطبقي للصخور. يضيف الضباب الناتج عن الشلال جوًا في الصيف.
-
Sansui Hall (三穗堂) main hall · Afternoon, 2-3 PM
قاعة الاحتفالات الرئيسية بمنحوتاتها الخشبية الأصلية من عهد أسرة مينغ وسقفها المزخرف. يضيء ضوء الظهيرة المنبعث من مدخل الفناء اللوحة المركزية.
-
Yuyuan Bazaar lanterns at dusk · Sunset, 5-6 PM
منطقة التسوق التقليدية مضاءة بالفوانيس الحمراء عند الغسق. يتم تشغيل الفوانيس قبل 30 دقيقة من غروب الشمس. مزيج من الهندسة المعمارية التقليدية والضوء الدافئ مبدع.
أين تأكل بالجوار
-
مطعم نانشيانغ شياو لونغباو (南翔小笼包)
فطائر حساء شنغهاي (شياولونغباو) - تأسست عام 1900 · ¥30-80/person · Inside the Yuyuan Bazaar, 5 min walk from the garden
-
لو بو لانج (绿波廊)
مطبخ شنغهاي - يشتهر بتقديم بيل كلينتون وغيره من كبار الشخصيات الأجنبية · ¥150-300/person · Inside the Yuyuan Bazaar, near the Nine-Turn Bridge
-
جدة شنغهاي (上海老奶奶)
الطبخ على الطريقة المنزلية في شنغهاي - لحم خنزير مطهو ببطء باللون الأحمر، وكرات لحم رأس الأسد · ¥80-150/person · 5 min walk from the East Gate of the Yuyuan Bazaar
-
مطبخ بوند (外滩厨房)
مزيج شنغهاي الحديث مع إطلالة على النهر · ¥200-400/person · 10 min walk north to the Bund
الأسئلة الشائعة
ما هي تكلفة حديقة يو للأجانب في عام 2026؟
40 ¥ خلال موسم الذروة (أبريل-يونيو، سبتمبر-نوفمبر) و30 ¥ خارج أوقات الذروة (يوليو-أغسطس، ديسمبر-مارس). الأطفال أقل من 1.2 متر مجاناً. بازار يويوان (منطقة التسوق المحيطة) مجاني. لا يشترط الحجز المسبق. يتم قبول بطاقات الائتمان وAlipay في شباك التذاكر.
هل أحتاج إلى حجز تذاكر Yu Garden مسبقًا؟
لا، تباع التذاكر عند البوابة طوال اليوم. مطلوب جواز سفر أجنبي للتحقق من الهوية عند البوابة الأمنية. تجنب البائعين الخارجيين عند المدخل الذين قد يتقاضون أسعارًا مبالغ فيها. قائمة الانتظار عند الافتتاح الساعة 9 صباحًا قصيرة؛ بحلول الساعة 11 صباحًا يمكن أن يكون أكثر من 20 دقيقة.
كم من الوقت تستغرق زيارة حديقة يو؟
60-90 دقيقة لزيارة مركزة عبر أقسام الحديقة الستة. من ساعة ونصف إلى ساعتين لزيارة مريحة مع قضاء بعض الوقت في قاعة سانسوي وحجر اليشم الرائع. أضف ساعة أو ساعتين لزيارة سوق يويوان (مجانًا) الذي يقدم أفضل الأطعمة والهدايا التذكارية في شارع شنغهاي.
هل حديقة يو مفتوحة يوم الاثنين؟
ذلك يعتمد على الموسم. خلال موسم الذروة (أبريل-يونيو، سبتمبر-نوفمبر)، يتم إغلاق الحديقة يوم الاثنين. خارج أوقات الذروة (يوليو-أغسطس، ديسمبر-مارس)، يتم إغلاقه أيام الثلاثاء. ويفتح بازار يويوان المحيط به يوميًا. تحقق دائمًا من الموقع الرسمي في اليوم السابق لزيارتك للتأكيد.
ما هي محطة المترو الأقرب إلى يو جاردن؟
تقع محطة Yuyuan Garden (豫园) على الخط 10، المخرج 1، على بعد 5 دقائق سيرًا على الأقدام. يحتوي الخط 14 أيضًا على محطة Yuyuan. وتقع الحديقة في منطقة هوانغبو في شنغهاي، على بعد حوالي 20 دقيقة من ساحة الشعب.
ما هو حجر اليشم الرائع؟
حجر اليشم الرائع (玉玲珑) هو صخرة علماء بحيرة تاي يبلغ عمرها 1100 عام، ويبلغ ارتفاعها 3.3 متر وبها 72 حفرة. إنها واحدة من أحجار الزينة الثلاثة الأكثر شهرة في جنوب الصين. وفقًا للأسطورة، إذا أشعلت البخور في أي حفرة، فسيخرج الدخان من جميع الحفر الأخرى - وهي علامة على الأصالة. كانت الصخرة في الأصل مملوكة للرسام وو تشن من أسرة مينغ، ثم لسلسلة من تجار شنغهاي الأثرياء، قبل وضعها في حديقة يو في عام 1769.
هل يمكن الوصول بسهولة إلى الكرسي المتحرك في يو جاردن؟
لا، فالحديقة عبارة عن حديقة صينية كلاسيكية بها العديد من الدرجات الحجرية والممرات الضيقة والأسطح غير المستوية. لا يمكن الوصول إلى الكراسي المتحركة. يمكن إحضار عربات الأطفال ولكنها تتطلب رفعها فوق العديد من العتبات. يمكن الوصول بسهولة إلى بازار يويوان المحيط، حيث توجد مسارات مسطحة في الغالب.
هل يمكنني التقاط صور داخل حديقة يو؟
نعم، التصوير مسموح في جميع أنحاء الحديقة. يُسمح باستخدام الحوامل الثلاثية في الهواء الطلق ولكن ليس داخل المباني. من الأفضل تصوير جسر Nine-Turn من الأعلى (توجد منصة عرض) للحصول على تأثير متعرج. من الأفضل تصوير حجر اليشم الرائع من مسافة قريبة لإظهار الثقوب والملمس.
ما الطعام الذي يجب أن أجربه في يو جاردن؟
يعد سوق يويوان المحيط بالحديقة أحد أفضل الأماكن في شنغهاي لتجربة أطعمة الشوارع التقليدية. العناصر التي يجب تجربتها: Nanxiang Xiaolongbao (زلابية الحساء من مطعم 1900 الشهير)، Nanxiang shengjian bao (كعك لحم الخنزير المقلي)، حلوى التوفي الصينية، وشاي الأعشاب. تبلغ تكلفة معظم الوجبات الخفيفة 10-30 ¥ ياباني.
هل هناك قواعد لباس في حديقة يو؟
لا يوجد قواعد لباس رسمي. تقع الحديقة في الغالب في الهواء الطلق مع بعض الأجنحة المغطاة. جلب الحماية من أشعة الشمس في الصيف (الحدائق ذات ظل محدود). في الشتاء، أحضر معك معطفًا دافئًا، فقد تنخفض درجات الحرارة إلى 0 درجة مئوية في يناير. أحذية المشي المريحة ضرورية بسبب الدرجات الحجرية العديدة.