Aldea de Coloane
路环村 · Lùhuán Cūn
Respuesta rápida
Sin pasaporte, sin entrada. Los extranjeros son bienvenidos a caminar por la aldea, bañarse en las playas y comer en los restaurantes. Lord Stow's Bakery es amigable para extranjeros con menú en inglés. La Playa de Hac Sa tiene vestuarios y duchas (MOP$10-20). La aldea es una de las partes más relajadas y amigables para extranjeros de Macao.
Por qué visitar
- 1 Camine por la aldea más al sur y menos desarrollada de Macao: casas portuguesas pastel de la década de 1920, calles estrechas, la Lord Stow's Bakery original (1989) y la Capilla amarilla de San Francisco Javier
- 2 Pruebe el pastel de nata portugués original en Lord Stow's Bakery (fundada en 1989): la receta creada por Andrew Stow, ahora vendida en todo el mundo
- 3 Visite la Capilla amarilla de San Francisco Javier: una capilla católica del siglo XVII con una fiesta anual a principios de diciembre (1-2 semanas de celebraciones, la época más atmosférica para visitar)
- 4 Camine 10 min hasta la Playa de Hac Sa (黑沙海滩): la única playa de arena negra de Macao, una bahía de 1,5 km respaldada por pinos y las colinas de Coloane
Consejos esenciales para extranjeros
- Tome el bus desde la Franja de Cotai (15, 21A, 25, 50, N3): la ruta más conveniente es el bus 15 o 25 desde The Venetian Macao directamente hasta Coloane Village (30 min total). El bus tiene aire acondicionado y pasa cada 15-20 min.
- Pruebe el pastel de nata original en Lord Stow's Bakery en la Rua do Tassara (sucursal original de 1989): la receta fue creada por Andrew Stow, un inglés que se mudó a Coloane en la década de 1970. La sucursal original sigue siendo gestionada por la familia Stow. MOP$12 por pastel, MOP$100 por caja de 10. Las sucursales de la Plaza del Senado y Taipa Village usan la misma receta pero la original de Coloane es la más auténtica.
- La aldea tiene más sombra y es más relajada que la península: lleve sombrero, use zapatos cómodos y reserve 2-3 horas. La mayor parte de la aldea es plana y se puede caminar; las playas están a 10-15 min a pie cuesta abajo.
- Combínela con Taipa Village: el shuttle gratuito del Cotai Jet opera entre The Venetian Macao y Taipa Village (10 min). Taipa tiene otra sucursal de Lord Stow's (menos auténtica), la Taipa Houses Museum (gratis) y calles portuguesas estrechas.
- No confunda Coloane con Taipa: son dos islas separadas conectadas por el Puente de Sai Van. Taipa es la zona moderna de la Franja de Cotai (Venetian, Parisian, City of Dreams). Coloane es la isla sureña más antigua y tranquila. Ambas merecen la visita; reserve 1 día para cada una o 1 día largo para ambas.
Ruta sugerida
- 10:00 15 min Llegada a la Aldea de Coloane en bus 15, 21A o 25 desde la península (o shuttle gratuito + bus desde la Franja de Cotai). Camine hasta la plaza de la aldea: la pequeña plazuela con una fuente y casas portuguesas pastel
- 10:15 30 min Camine hasta Lord Stow's Bakery en la Rua do Tassara: la sucursal original de 1989. Compre un pastel de nata portugués (MOP$12), llévelo a un banco fuera. Cómalo mientras aún esté caliente (la receta se disfruta mejor dentro de los 10 min de salir del horno)
- 10:45 1 hora Camine por las calles de la aldea: Rua do Tassara, Rua do Caetano, Largo do Presidente António Ramalho Eanes. Las casas pastel, las calles estrechas, las pequeñas tiendas locales. Reserve 1 hora para recorrer toda la aldea
- 11:45 30 min Visite la Capilla de San Francisco Javier (黄色小教堂): la capilla amarilla del siglo XVII. La capilla es pequeña (visita de 10 min) pero el claustro y las plantas tropicales circundantes son lo más destacado
- 12:15 1,5 horas Almuerzo en un restaurante macaense de la aldea. Pruebe el Restaurante Fernando (el restaurante macaense más famoso de Macao, en primera línea de playa) para el pollo africano, bocadillo de chuleta de cerdo, sardinas a la plancha. O pruebe un local más pequeño. Presupuesto MOP$200-400 por persona
- 13:45 2 horas Camine 10 min cuesta abajo hasta la Playa de Hac Sa (黑沙海滩): la única playa de arena negra de Macao. Báñese, tome el sol o camine por la bahía de 1,5 km. Hamacas MOP$50-100. Duchas MOP$10-20
- 15:45 45 min Vuelva a la aldea. Deténgase en un café local para un café macaense (galão, similar a un latte) o un pastel portugués. O tome el bus de vuelta a la península o a la Franja de Cotai
- 16:30 2-3 horas Si le queda tiempo, camine por los senderos de Coloane (el Coloane Hiking Trail / 路環步行徑): un bucle de 7 km por las colinas de Coloane con vistas a la bahía. Reserve 2-3 horas. O tome el bus hasta la Playa de Cheoc Van (竹灣海灘) para una alternativa más tranquila a Hac Sa
La Aldea de Coloane (路环村) es la aldea más al sur y menos desarrollada de Macao. Las casas portuguesas pastel de la década de 1920, las estrechas calles adoquinadas, la Lord Stow’s Bakery original (1989), la Capilla amarilla de San Francisco Javier y la playa de arena negra de Hac Sa la convierten en la parte más relajada y auténtica del territorio. La aldea es la antítesis de la Franja de Cotai: sin casinos, sin paseos en góndola, sin réplicas de la Torre Eiffel, solo casas pastel, calles adoquinadas, pasteles de nata macaenses y el olor del mar.
La aldea es de entrada libre para explorar. La Capilla de San Francisco Javier es gratis, las calles de la aldea son gratis, el claustro de la capilla es gratis y la playa es gratis. Solo la comida en Lord Stow’s (MOP$12 por pastel de nata) y las hamacas en la playa (MOP$50-100) son de pago. La aldea es una de las partes más relajadas y baratas de Macao para visitar.
El patrimonio portugués
Coloane fue la última parte de Macao en desarrollarse. Los portugueses usaron la isla como salina y como base para los jesuitas en los siglos XVI-XVII. La aldea creció lentamente a lo largo de los siglos XVIII-XIX, con los portugueses construyendo casas de colores pastel para los administradores coloniales y los chinos construyendo casas más tradicionales para la comunidad pesquera. Las dos comunidades coexistieron pacíficamente, y la arquitectura de la aldea refleja el carácter híbrido chino-portugués de Macao.
La mayoría de las casas supervivientes de la aldea datan de las décadas de 1920-1930, cuando la aldea tuvo su pico de población. Las casas están pintadas en la paleta pastel macaense clásica (amarillo, rosa, verde, ocre, crema) con molduras blancas y persianas verdes o azules. Muchas se han restaurado en los últimos 20 años como parte de la preparación de la inscripción del Centro Histórico UNESCO; otras conservan su pintura descascarada original y las plantas tropicales en los porches, lo que da a la aldea su encanto desvaído distintivo.
Lord Stow’s Bakery
Lord Stow’s Bakery (安德魯餅店) es el negocio más famoso de la Aldea de Coloane. Fundada en 1989 por Andrew Stow, un inglés que se mudó a Macao en la década de 1970 y se casó con una mujer macaense, la panadería tiene el mérito de haber creado la versión moderna de Macao del pastel de nata portugués (pastel de nata). La receta se vende ahora en todo el mundo (Japón, Filipinas, Taiwán, Singapur, China continental).
La sucursal original en la Rua do Tassara sigue siendo gestionada por la familia Stow y es la más auténtica. Los pasteles de nata se hornean frescos durante todo el día; la mejor hora para comprar es 10:00-12:00 (recién salidos del horno, la cola es más corta). MOP$12 por pastel, MOP$100 por caja de 10. La panadería es pequeña y está llena de gente; espere colas de 5-15 min en horas punta (10:00-14:00).
Las sucursales de Lord Stow’s en la Plaza del Senado y Taipa Village están gestionadas por franquiciados y usan la misma receta, pero la original de Coloane es la más auténtica y la más popular entre los locales macaenses.
La Capilla de San Francisco Javier
La Capilla de San Francisco Javier (黄色小教堂, «la pequeña capilla amarilla») es una capilla católica del siglo XVII en el corazón de la aldea. La capilla es pequeña (capacidad para unas 50 personas) y está dedicada a San Francisco Javier, el misionero jesuita que vivió en Coloane en la década de 1550 antes de partir hacia Japón. La capilla ha estado en uso continuo desde el siglo XVII.
La hora más atmosférica para visitar es durante la Fiesta anual de San Francisco Javier (principios de diciembre, 1-2 semanas de celebraciones). La fiesta incluye una procesión de las reliquias del santo por la aldea, óperas cantonenses, puestos de comida y una feria. La aldea está decorada y las calles se llenan de peregrinos de Macao, China continental y el sudeste asiático. La fiesta es de acceso libre.
La Playa de Hac Sa
La Playa de Hac Sa (黑沙海滩, «playa de arena negra») es la única playa de arena negra de Macao, a 10 min a pie cuesta abajo desde la aldea. La bahía de 1,5 km está respaldada por pinos y las colinas de Coloane, y la arena gris oscuro/negra se debe al contenido mineral (hierro y manganeso de las colinas de Coloane). La playa está mucho menos concurrida que las playas de la península, el agua está en calma (bahía protegida) y el baño es agradable.
La playa tiene vestuarios, duchas (MOP$10-20), hamacas y sombrillas (MOP$50-100) y algunos restaurantes de playa. La hora más atmosférica para visitar es al atardecer, cuando la arena negra capta la luz cálida y la bahía se recorta contra el cielo. Para una alternativa más tranquila, camine 15 min más hasta la Playa de Cheoc Van (竹灣海灘), una cala más pequeña con zona de barbacoa.
Cómo combinar la visita
Coloane se combina naturalmente con Taipa Village (15-20 min en bus). El itinerario clásico de 2 días en Macao: Día 1 Centro Histórico + Franja de Cotai, Día 2 Coloane + Taipa Village. Si solo tiene 1 día, los imprescindibles se pueden hacer en 12 horas, pero no tendrá tiempo para Coloane.
Coloane también se combina con la Fiesta de San Francisco Javier a principios de diciembre, la época más atmosférica para visitar pero también la más concurrida. Planifique 1-2 días para Coloane + Taipa durante la fiesta; reserve alojamiento con 2-3 meses de antelación.
Mejores puntos para fotos
-
La Capilla de San Francisco Javier, mirando hacia arriba a la fachada amarilla y el campanario · Mañana 9:00-11:00 (luz cálida sobre la pintura amarilla, sombra suave)
El lugar más fotografiado de Coloane. La capilla pintada de amarillo con fachada blanca, un pequeño campanario y un muro de piedra del siglo XVII que rodea el claustro. Use un objetivo 24-50 mm; un 50 mm da una composición cerrada del campanario.
-
Lord Stow's Bakery, mirando al escaparate original con los pasteles de nata en la ventana · Mañana 10:00-12:00 (los pasteles acaban de salir del horno, la cola es más corta)
El escaparate azul y blanco original de Lord Stow's Bakery. La ventana está llena de pasteles de nata en bandejas de cartón. La oportunidad fotográfica macaense más auténtica. Use un objetivo de 35 mm para el escaparate.
-
La plaza de la aldea, mirando a las casas portuguesas pastel · Mañana o última hora de la tarde (la luz suave capta los colores pastel)
Una vista más amplia que incluye la plaza de la aldea, la fuente y las casas pastel a todos los lados. Use un gran angular de 24 mm.
-
Playa de Hac Sa, mirando a la arena negra y la bahía · Atardecer 18:00-19:00 (la arena negra capta la luz cálida, la bahía se recorta contra el cielo)
La playa más fotografiada de Macao. La arena negra es uno de los rasgos naturales más inusuales del sur de China. Use un gran angular de 24 mm; un 50 mm da una composición cerrada de las olas.
Dónde comer cerca
-
Restaurante Fernando (葡國餐廳) — Playa de Hac Sa
Macaense (pollo africano / galinha à africana, bocadillo de chuleta de cerdo, bacalao, sardinas a la plancha, vino portugués) · MOP$200-400/persona · 5 min a pie de la aldea, en primera línea de playa
-
Lord Stow's Bakery (安德魯餅店) — sucursal original de Coloane en la Rua do Tassara
Panadería portuguesa (pasteles de nata, pan, pasteles, café) · MOP$15-50/persona · 5 min a pie de la plaza de la aldea, en la Rua do Tassara
-
Cheoc Van Beach BBQ (黑沙燒烤) — Playa de Cheoc Van
Barbacoa de playa (gambas, cerdo, pollo, verduras, cerveza) · MOP$100-200/persona · 10 min a pie de la aldea, en la Playa de Cheoc Van
-
Pastelaria Koi Kei (鉅記餅家) — sucursal de Coloane
Panadería macaense (galletas de almendra, cecina, pasteles de huevo, pudin de mango) · MOP$30-80/persona · En la plaza de la aldea
Preguntas frecuentes
¿Cómo llego a la Aldea de Coloane desde la península de Macao?
Tres opciones principales. (1) Bus 15, 21A, 25, 26A, 50, N3 desde la península hasta Coloane Village (30-40 min, MOP$6-12). (2) Shuttle gratuito desde The Venetian Macao hasta Taipa (10 min), luego bus 11, 22, 28A desde Taipa hasta Coloane (15-20 min, MOP$6). (3) Taxi desde la península (MOP$120-180, 30-40 min). El bus es la opción más económica; el taxi es el más cómodo. El bus para en la plaza de la aldea, 2 min a pie de Lord Stow's Bakery.
¿Cuánto cuesta visitar la Aldea de Coloane?
Gratis. Las calles de la aldea, la Capilla de San Francisco Javier, la plaza de la aldea, el claustro de la capilla y la playa (Hac Sa) son todos gratis. Solo la comida en Lord Stow's (MOP$12 por pastel de nata) y las hamacas en la playa (MOP$50-100) son de pago. La aldea es una de las partes más relajadas y baratas de Macao para visitar: la mayoría de visitantes gasta 0-100 MOP en total.
¿Por qué es famosa Lord Stow's Bakery?
Por el pastel de nata portugués (pastel de nata), una receta de 1989 creada por Andrew Stow, un inglés que se mudó a Coloane en la década de 1970. La sucursal original en la Rua do Tassara sigue siendo gestionada por la familia Stow y es la más auténtica. La receta del pastel se franquició después y se vende en todo el mundo (incluido Japón, Filipinas y Taiwán). La sucursal original de Coloane vende unos 5.000 pasteles de nata al día. MOP$12 por pastel, MOP$100 por caja de 10.
¿Qué es la Fiesta de San Francisco Javier en Coloane?
Una celebración anual a principios de diciembre (1-2 semanas, normalmente empezando el primer sábado de diciembre) en honor de San Francisco Javier, el misionero jesuita que vivió en Coloane en la década de 1550. La celebración incluye una procesión de las reliquias del santo por la aldea, óperas cantonenses, puestos de comida y una feria. La época más atmosférica para visitar Coloane es durante la fiesta: la aldea está decorada y las calles se llenan de peregrinos de Macao, China continental y el sudeste asiático. La fiesta es de acceso libre.
¿Merece la pena visitar la Playa de Hac Sa?
Sí, por la arena negra inusual y el ambiente relajado. Hac Sa (黑沙, «arena negra») es la única playa de arena negra de Macao: la arena es gris oscuro/negra por su contenido mineral (hierro y manganeso de las colinas de Coloane). La bahía de 1,5 km está respaldada por pinos y las colinas de Coloane, y está mucho menos concurrida que las playas de la península. El agua está en calma (bahía protegida), el baño es agradable y las hamacas cuestan MOP$50-100. Hay vestuarios, duchas (MOP$10-20) y algunos restaurantes de playa. La mejor al atardecer.
¿Puedo visitar Coloane como excursión de medio día desde Hong Kong?
Difícil: Coloane está a 30-40 min de la península de Macao y la aldea merece 2-3 horas. Un itinerario de 1 día en Macao desde Hong Kong normalmente solo tiene tiempo para el Centro Histórico (Plaza del Senado, Ruinas de San Pablo) y una visita rápida a la Franja de Cotai. Para ver Coloane, planifique un viaje de 2 días a Macao con 1 día para el Centro Histórico + Franja de Cotai y 1 día para Coloane. O, en un viaje de 1 día, tome el ferry temprano (8:00-9:00) y visite Coloane por la mañana (9:00-12:00) antes del calor de la tarde.