Coloane Village
路环村 · Lùhuán Cūn
إجابة سريعة
لا حاجة لجواز سفر، ولا تذكرة. يُرحب بالأجانب للمشي في القرية، والسباحة في الشواطئ، وتناول الطعام في المطاعم. Lord Stow's Bakery ملائم للأجانب مع قائمة بالإنجليزية. شاطئ Hac Sa به غرف تغيير ملابس ودش (MOP$10-20). القرية هي واحدة من أكثر الأجزاء استرخاءً وملاءمة للأجانب في ماكاو.
لماذا الزيارة
- 1 امشِ في أبعد قرية جنوبية وأقلها تطويرًا في ماكاو — منازل برتغالية باستيل من العشرينيات، شوارع ضيقة، Lord Stow's Bakery الأصلي (1989)، وكنيسة سانت فرانسيس كزافييه الصفراء
- 2 جرب تارت البيض البرتغالي الأصلي في Lord Stow's Bakery (تأسس عام 1989) — الوصفة التي أنشأها Andrew Stow، تُباع الآن في جميع أنحاء العالم
- 3 زر كنيسة سانت فرانسيس كزافييه الصفراء — كنيسة كاثوليكية من القرن 17 مع عيد سنوي في أوائل ديسمبر (1-2 أسبوع من الاحتفالات، أكثر الأوقات جاذبية للزيارة)
- 4 امشِ 10 دقائق إلى شاطئ Hac Sa (黑沙海滩) — شاطئ الرمال السوداء الوحيد في ماكاو، خليج بطول 1.5 كم تحيط به أشجار الصنوبر وتلال كولواني
نصائح أساسية للأجانب
- خذ الحافلة من قطاع كوتاي (15، 21A، 25، 50، N3) — المسار الأكثر ملاءمة هو الحافلة 15 أو 25 من The Venetian Macao مباشرة إلى قرية كولواني (30 دقيقة إجمالي). الحافلة مكيفة وتعمل كل 15-20 دقيقة.
- جرب تارت البيض الأصلي في Lord Stow's Bakery في Rua do Tassara (الفرع الأصلي عام 1989) — الوصفة أنشأها Andrew Stow، رجل إنجليزي انتقل إلى كولواني في السبعينيات. الفرع الأصلي لا يزال يديره عائلة Stow. MOP$12 لتارت البيض الواحدة، MOP$100 لعلبة من 10. فروع ساحة سينادو وقرية تايبا تستخدم نفس الوصفة لكن فرع كولواني الأصلي هو الأكثر أصالة.
- القرية أكثر ظلالًا واسترخاءً من شبه الجزيرة — أحضر قبعة، ارتدِ أحذية مريحة، واسمح بـ 2-3 ساعات. معظم القرية مسطحة وقابلة للمشي؛ الشواطئ على بعد 10-15 دقيقة سيرًا نزولًا.
- ادمج مع قرية تايبا — shuttle Cotai Jet المجاني يعمل بين The Venetian Macao وقرية تايبا (10 دقائق). تايبا بها فرع آخر لـ Lord Stow's (أقل أصالة)، ومتحف بيوت تايبا (مجاني)، وشوارع برتغالية ضيقة.
- لا تخلط بين كولواني وتايبا —هما جزيرتان منفصلتان متصلتان بجسر Sai Van. تايبا هي منطقة قطاع كوتاي الحديثة (Venetian، Parisian، City of Dreams). كولواني هي الجزيرة الجنوبية الأقدم والأكثر هدوءًا. كلتاهما تستحقان الزيارة؛ اسمح بيوم لكل منهما أو يومًا طويلًا لكلتيهما.
المسار المقترح
- 10:00 15 دقيقة الوصول إلى قرية كولواني بالحافلة 15 أو 21A أو 25 من شبه الجزيرة (أو shuttle مجاني + حافلة من قطاع كوتاي). امشِ إلى ساحة القرية — الساحة الصغيرة مع نافورة ومنازل برتغالية باستيل
- 10:15 30 دقيقة امشِ إلى Lord Stow's Bakery في Rua do Tassara — الفرع الأصلي عام 1989. اشترِ تارت بيض برتغالي (MOP$12)، خذها إلى مقعد في الخارج. كلها بينما لا تزال دافئة (الوصفة الأفضل في غضون 10 دقائق من الخبز)
- 10:45 ساعة امشِ في شوارع القرية — Rua do Tassara، Rua do Caetano، Largo do Presidente António Ramalho Eanes. المنازل الباستيل، الشوارع الضيقة، المحلات المحلية الصغيرة. اسمح بساعة للمشي في القرية بأكملها
- 11:45 30 دقيقة زر كنيسة سانت فرانسيس كزافييه (الكنيسة الصفراء الصغيرة) — الكنيسة المطلية باللون الأصفر من القرن 17. الكنيسة صغيرة (زيارة 10 دقائق) لكن الفناء والنباتات الاستوائية المحيطة هي النقطة المضيئة
- 12:15 1.5 ساعة الغداء في مطعم ماكاوني في القرية. جرب Restaurante Fernando (أشهر مطعم ماكاوني في ماكاو، على الواجهة البحرية) للدجاج الأفريقي، شطيرة لحم الخنزير، السردين المشوي. أو جرب مكانًا محليًا أصغر. ميزانية MOP$200-400 للشخص
- 13:45 ساعتان امشِ 10 دقائق نزولًا إلى شاطئ Hac Sa (黑沙海滩) — شاطئ الرمال السوداء الوحيد في ماكاو. اسبح، استلقِ تحت الشمس، أو امشِ على الخليج بطول 1.5 كم. كراسي الاستلقاء MOP$50-100. الدش MOP$10-20
- 15:45 45 دقيقة ارجع سيرًا إلى القرية. توقف في مقهى محلي للقهوة الماكاونية (galão، مشابه للاتي) أو معجنات برتغالية. أو خذ الحافلة عائدًا إلى شبه الجزيرة أو قطاع كوتاي
- 16:30 2-3 ساعات إذا كان لديك المزيد من الوقت، امشِ مسارات كولواني (مسار مشي كولواني / 路環步行徑) — حلقة 7 كم عبر تلال كولواني مع إطلالات على الخليج. اسمح بـ 2-3 ساعات. أو خذ الحافلة إلى شاطئ Cheoc Van (竹灣海灘) لبديل أكثر هدوءًا من Hac Sa
قرية كولواني (路环村) هي القرى الأبعد جنوبًا والأقل تطويرًا في ماكاو. المنازل البرتغالية الباستيل من العشرينيات، الشوارع المرصوفة الضيقة، Lord Stow’s Bakery الأصلي (1989)، كنيسة سانت فرانسيس كزافييه الصفراء، وشاطئ الرمال السوداء Hac Sa تجعلها الجزء الأكثر استرخاءً وأصالة في الإقليم. القرية هي نقيض قطاع كوتاي: لا كازينوهات، لا جولات جندول، لا نسخ برج إيفل — فقط منازل باستيل، شوارع مرصوفة، تارت بيض ماكاوني، ورائحة البحر.
القرية مجانية للدخول والاستكشاف. كنيسة سانت فرانسيس كزافييه مجانية، شوارع القرية مجانية، فناء الكنيسة مجاني، والشاطئ مجاني. فقط الطعام في Lord Stow’s (MOP$12 لتارت البيض) وكراسي الاستلقاء على الشاطئ (MOP$50-100) مدفوعة. القرية هي واحدة من أكثر الأجزاء استرخاءً وأرخصها للزيارة في ماكاو.
التراث البرتغالي
كانت كولواني آخر جزء من ماكاو تم تطويره. استخدم البرتغاليون الجزيرة كمزرعة ملح وقاعدة لليسوعيين في القرنين 16 و 17. نمت القرية ببطء عبر القرنين 18 و 19، مع بناء البرتغاليين منازل مطلية بألوان باستيل للإداريين الاستعماريين وبناء الصينيين منازل أكثر تقليدية لمجتمع الصيد. تعايش المجتمعان بسلام، وتعكس عمارة القرية الطابع الهجين الصيني-البرتغالي لماكاو.
معظم منازل القرية الباقية ترجع إلى العشرينيات والثلاثينيات، عندما كانت القرية في ذروة سكانها. المنازل مطلية بلوحة الباستيل الماكاونية الكلاسيكية (أصفر، وردي، أخضر، مغرة، كريم) بزخرفة بيضاء ومصاريع خضراء أو زرقاء. تم ترميم الكثير منها في العشرين عامًا الماضية كجزء من التحضير لتسجيل المركز التاريخي لليونسكو؛ بعضها يحتفظ بطلائها المتقشر الأصلي والنباتات الاستوائية على الشرفات، مما يعطي القرية جاذبيتها الباهتة المميزة.
Lord Stow’s Bakery
Lord Stow’s Bakery (安德魯餅店) هو أكثر الأعمال شهرة في قرية كولواني. تأسس في عام 1989 على يد Andrew Stow، رجل إنجليزي انتقل إلى ماكاو في السبعينيات وتزوج من امرأة ماكاونية، ويُنسب إليه الفضل في إنشاء النسخة الحديثة من ماكاو لتارت البيض البرتغالي (pastel de nata). تُباع الوصفة الآن في جميع أنحاء العالم (اليابان، الفلبين، تايوان، سنغافورة، البر الرئيسي للصين).
الفرع الأصلي في Rua do Tassara لا يزال يديره عائلة Stow وهو الأكثر أصالة. تُخبز تارت البيض طازجة طوال اليوم؛ أفضل وقت للشراء هو 10:00-12:00 (طازجة من الفرن، الطابور أقصر). MOP$12 لتارت البيض الواحدة، MOP$100 لعلبة من 10. المخبز صغير ومزدحم؛ توقع الانتظار في طابور لمدة 5-15 دقيقة خلال ساعات الذروة (10:00-14:00).
فروع Lord Stow’s في ساحة سينادو وقرية تايبا يديرها أصحاب امتياز ويستخدمون نفس الوصفة، لكن فرع كولواني الأصلي هو الأكثر أصالة والأكثر شعبية لدى السكان المحليين الماكاونيين.
كنيسة سانت فرانسيس كزافييه
كنيسة سانت فرانسيس كزافييه (الكنيسة الصفراء الصغيرة، 黄色小教堂) هي كنيسة كاثوليكية من القرن 17 في قلب القرية. الكنيسة صغيرة (السعة حوالي 50) ومخصصة للقديس فرانسيس كزافييه، المبشر اليسوعي الذي عاش في كولواني في الخمسينيات من القرن 16 قبل مغادرته إلى اليابان. الكنيسة في استخدام مستمر منذ القرن 17.
أكثر الأوقات جاذبية للزيارة هو خلال عيد سانت فرانسيس كزافييه السنوي (أوائل ديسمبر، 1-2 أسبوع من الاحتفالات). يشمل العيد موكبًا لرفات القديس عبر القرية، وعروض أوبرا كانتونية، وأكشاك طعام، ومعرض. القرية مزخرفة والشوارع مليئة بالحجاج من ماكاو والبر الرئيسي للصين وجنوب شرق آسيا. العيد مجاني للحضور.
شاطئ Hac Sa
شاطئ Hac Sa (黑沙海滩، “شاطئ الرمال السوداء”) هو شاطئ الرمال السوداء الوحيد في ماكاو، على بعد 10 دقائق سيرًا نزولًا من القرية. الخليج بطول 1.5 كم تحيط به أشجار الصنوبر وتلال كولواني، والرمال الرمادية الداكنة/السوداء ترجع إلى المحتوى المعدني (الحديد والمنغنيز من تلال كولواني). الشاطئ أقل ازدحامًا بكثير من شواطئ شبه الجزيرة، الماء هادئ (خليج محمي)، والسباحة جيدة.
يحتوي الشاطئ على غرف تغيير ملابس، ودش (MOP$10-20)، وكراسي استلقاء ومظلات (MOP$50-100)، وبعض مطاعم الشاطئ. أكثر الأوقات جاذبية للزيارة هو الغروب، عندما تلتقط الرمال السوداء الضوء الدافئ والخليج مرسوم بالظل ضد السماء. لبديل أكثر هدوءًا، امشِ 15 دقيقة إضافيًا إلى شاطئ Cheoc Van (竹灣海灘)، خليج أصغر مع منطقة شواء.
كيفية دمج الزيارة
تتماشى كولواني بشكل طبيعي مع قرية تايبا (15-20 دقيقة بالحافلة). جدول ماكاو الكلاسيكي لمدة يومين: اليوم 1 المركز التاريخي + قطاع كوتاي، اليوم 2 كولواني + قرية تايبا. إذا كان لديك يوم واحد فقط، يمكن إنجاز أبرز المعالم في 12 ساعة، لكن لن يكون لديك وقت لكولواني.
تتماشى كولواني أيضًا مع عيد سانت فرانسيس كزافييه في أوائل ديسمبر — أكثر الأوقات جاذبية للزيارة ولكن أيضًا الأكثر ازدحامًا. خطط لـ 1-2 يوم لكولواني + تايبا خلال العيد؛ احجز الإقامة قبل 2-3 أشهر.
أفضل أماكن التصوير
-
كنيسة سانت فرانسيس كزافييه، النظر لأعلى إلى الواجهة الصفراء وبرج الجرس · الصباح 9:00-11:00 (ضوء دافئ على الطلاء الأصفر، ظلال ناعمة)
البقعة الأكثر تصويرًا في كولواني. الكنيسة المطلية باللون الأصفر بواجهة بيضاء، برج جرس صغير، وجدار حجري من القرن 17 يحيط بالفناء. استخدم عدسة 24-50 ملم؛ 50 ملم تعطي تركيبًا قريبًا لبرج الجرس.
-
Lord Stow's Bakery، النظر إلى واجهة المحل الأصلية مع تارت البيض في النافذة · الصباح 10:00-12:00 (تارت البيض طازجة من الفرن، الطابور أقصر)
واجهة Lord Stow's Bakery الأصلية باللون الأزرق والأبيض. النافذة مليئة بتارت البيض في صواني من الورق المقوى. فرصة التصوير الماكاوني الأكثر أصالة. استخدم عدسة 35 ملم للواجهة.
-
ساحة القرية، النظر إلى المنازل البرتغالية الباستيل · الصباح أو أواخر بعد الظهر (الضوء الناعم يلتقط الألوان الباستيل)
منظر أوسع يشمل ساحة القرية، النافورة، والمنازل الباستيل على جميع الجوانب. استخدم عدسة واسعة 24 ملم.
-
شاطئ Hac Sa، النظر إلى الرمال السوداء والخليج · الغروب 18:00-19:00 (الرمال السوداء تلتقط الضوء الدافئ، الخليج مرسوم بالظل ضد السماء)
أكثر شاطئ تصويرًا في ماكاو. الرمال السوداء هي واحدة من أكثر الميزات الطبيعية غرابة في جنوب الصين. استخدم عدسة واسعة 24 ملم؛ 50 ملم تعطي تركيبًا قريبًا للأمواج.
أين تأكل بالجوار
-
Restaurante Fernando (葡國餐廳) — شاطئ Hac Sa
ماكاوني (دجاج أفريقي / galinha à africana، شطيرة لحم الخنزير، باكالهاو، سردين مشوي، نبيذ برتغالي) · MOP$200-400/للشخص · 5 دقائق سيرًا من القرية، على الواجهة البحرية
-
Lord Stow's Bakery (安德魯餅店) — فرع كولواني الأصلي في Rua do Tassara
مخبز برتغالي (تارت بيض، خبز، كعك، قهوة) · MOP$15-50/للشخص · 5 دقائق سيرًا من ساحة القرية، في Rua do Tassara
-
Cheoc Van Beach BBQ (黑沙燒烤) — شاطئ Cheoc Van
شواء على الشاطئ (روبيان، لحم خنزير، دجاج، خضروات، بيرة) · MOP$100-200/للشخص · 10 دقائق سيرًا من القرية، على شاطئ Cheoc Van
-
Pastelaria Koi Kei (鉅記餅家) — فرع كولواني
مخبز ماكاوني (كعك اللوز، لحم مجفف، تارت بيض، بودينغ المانجو) · MOP$30-80/للشخص · في ساحة القرية
الأسئلة الشائعة
كيف أصل إلى قرية كولواني من شبه جزيرة ماكاو؟
ثلاثة خيارات رئيسية. (1) الحافلة 15 أو 21A أو 25 أو 26A أو 50 أو N3 من شبه الجزيرة إلى قرية كولواني (30-40 دقيقة، MOP$6-12). (2) shuttle مجاني من The Venetian Macao إلى تايبا (10 دقائق)، ثم الحافلة 11 أو 22 أو 28A من تايبا إلى كولواني (15-20 دقيقة، MOP$6). (3) سيارة أجرة من شبه الجزيرة (MOP$120-180، 30-40 دقيقة). الحافلة هي الأكثر فعالية من حيث التكلفة؛ سيارة الأجرة هي الأكثر ملاءمة. تتوقف الحافلة في ساحة القرية، 2 دقيقة سيرًا من Lord Stow's Bakery.
كم تكلفة زيارة قرية كولواني؟
مجاني. شوارع القرية، وكنيسة سانت فرانسيس كزافييه، وساحة القرية، وفناء الكنيسة، والشاطئ (Hac Sa) كلها مجانية. فقط الطعام في Lord Stow's (MOP$12 لتارت البيض) وكراسي الاستلقاء على الشاطئ (MOP$50-100) مدفوعة. القرية هي واحدة من أكثر الأجزاء استرخاءً وأرخصها للزيارة في ماكاو — يقضي معظم الزوار 0-100 MOP إجمالي.
ما شهرة Lord Stow's Bakery؟
تارت البيض البرتغالي (pastel de nata)، وصفة عام 1989 أنشأها Andrew Stow، رجل إنجليزي انتقل إلى كولواني في السبعينيات. الفرع الأصلي في Rua do Tassara لا يزال يديره عائلة Stow وهو الأكثر أصالة. تم ترخيص وصفة تارت البيض لاحقًا وبيعها في جميع أنحاء العالم (بما في ذلك اليابان والفلبين وتايوان). فرع كولواني الأصلي يبيع حوالي 5000 تارت بيض يوميًا. MOP$12 لتارت البيض الواحدة، MOP$100 لعلبة من 10.
ما هو عيد سانت فرانسيس كزافييه في كولواني؟
احتفال سنوي في أوائل ديسمبر (1-2 أسبوع، عادة يبدأ في أول سبت من ديسمبر) تكريمًا للقديس فرانسيس كزافييه، المبشر اليسوعي الذي عاش في كولواني في الخمسينيات من القرن 16. يشمل الاحتفال موكبًا لرفات القديس عبر القرية، وعروض أوبرا كانتونية، وأكشاك طعام، ومعرض. أكثر الأوقات جاذبية لزيارة كولواني هو خلال العيد — القرية مزخرفة والشوارع مليئة بالحجاج من ماكاو والبر الرئيسي للصين وجنوب شرق آسيا. العيد مجاني للحضور.
هل يستحق شاطئ Hac Sa الزيارة؟
نعم، من أجل الرمال السوداء غير العادية والأجواء المسترخية. Hac Sa (黑沙، 'الرمال السوداء') هو شاطئ الرمال السوداء الوحيد في ماكاو — الرمال رمادية داكنة/سوداء بسبب المحتوى المعدني (الحديد والمنغنيز من تلال كولواني). الخليج بطول 1.5 كم تحيط به أشجار الصنوبر وتلال كولواني، وهو أقل ازدحامًا بكثير من شواطئ شبه الجزيرة. الماء هادئ (خليج محمي)، السباحة جيدة، وكراسي الاستلقاء MOP$50-100. توجد غرف تغيير ملابس، ودش (MOP$10-20)، وبعض مطاعم الشاطئ. الأفضل عند الغروب.
هل يمكنني زيارة كولواني كرحلة نصف يومية من هونج كونج؟
صعب — كولواني على بعد 30-40 دقيقة من شبه جزيرة ماكاو والقرية تستحق 2-3 ساعات. جدول ماكاو ليوم واحد من هونج كونج عادة ما يكون فيه وقت فقط للمركز التاريخي (ساحة سينادو، أطلال القديس بولس) ورحلة سريعة إلى قطاع كوتاي. لرؤية كولواني، خطط لرحلة ماكاو لمدة يومين مع يوم واحد للمركز التاريخي + قطاع كوتاي ويوم واحد لكولواني. أو، في رحلة ليوم واحد، خذ العبّارة المبكرة (8:00-9:00) وزر كولواني في الصباح (9:00-12:00) قبل حرارة بعد الظهر.