TravelHubChina logo TravelHubChina
Casas brancas de Huizhou com telhados de telha escura e lanternas vermelhas à beira da água em Hongcun, refletidas na superfície parada, com montanhas azuis e céu nublado ao fundo
Huangshan Verificado Atualizado em 16 de outubro de 2026

Aldeia Antiga de Hongcun

宏村 · Hóngcūn

Resposta rápida

Leve o passaporte: a categoria de bilhete que você paga depende dele, e não existe alternativa com documento nacional para o visitante estrangeiro. Duas coisas práticas mudaram recentemente para estrangeiros e vale conhecê-las. Os estrangeiros eram impedidos de dormir dentro da aldeia e precisavam usar um hotel do governo fora dela; desde setembro de 2019 os estrangeiros podem ficar em hotéis dentro da aldeia. E a aldeia é um povoado de verdade, não um cenário de filme, então as pessoas ainda vivem aqui — o peixe secando nas paredes da frente e a roupa lavada nos canais é vida doméstica, não decoração para turistas.

Por que visitar

  1. 1 Sítio do Patrimônio Mundial UNESCO desde 2000, inscrito em conjunto com Xidi como as Aldeias Antigas no Sul de Anhui sob os critérios iii, iv e v
  2. 2 Diz-se que o traçado inteiro da aldeia se lê como um boi: a Colina Leigang é a cabeça, duas árvores são os chifres, quatro pontes são as pernas, o sistema de canais são os intestinos, o Lago da Lua é o estômago e o Lago Sul é o abdômen
  3. 3 Um sistema de água com cerca de quatro séculos que traz a água da nascente da encosta atrás da aldeia e a passa pelo quintal da frente de cada casa
  4. 4 Chengzhi Hall (承志堂), construído por um comerciante de sal e chamado de Palácio Imperial do Povo, com mais de sessenta cômodos e entalhes dourados da natureza, do mito e da vida cotidiana Qing
  5. 5 Crouching Tiger, Hidden Dragon foi filmado no local, e é por isso que tantos visitantes chegam já sabendo como a aldeia é
  6. 6 Classificada como sítio turístico nacional AAAAA em 2011 e incluída no primeiro lote de aldeias tradicionais chinesas em 2012

Dicas essenciais para estrangeiros

  • Vá cedo. As vielas ficam abertas o dia todo, mas os salões com bilhete dentro da aldeia param de receber visitantes no fim da tarde, e são esses salões o motivo de a maioria das pessoas vir.
  • Compre o bilhete da aldeia uma vez e guarde-o. Ele é conferido quando você sai e de novo quando volta, então uma única compra cobre um dia inteiro de idas e vindas.
  • Fique dentro da aldeia se puder. Os estrangeiros ficaram excluídos da hospedagem na aldeia até setembro de 2019; agora podem usar os hotéis dentro da aldeia, o que coloca você nas vielas antes e depois de os passeios de um dia saírem.
  • Coma fora dos portões da aldeia se estiver com orçamento apertado. Os restaurantes de dentro cobram preço de turista e vão empurrar um prato de peixe local que não está no cardápio e custa várias vezes mais que um prato normal. Massas simples perto da ponte sul custam poucos yuans.
  • Não trate os moradores como paisagem. Esta é uma aldeia com gente morando nela. O peixe seco e a roupa lavada nos canais são o cotidiano de alguém.

Rota sugerida

  1. 08:00 30 min Chegar cedo à entrada da aldeia e comprar o bilhete de ¥104 antes de os grupos de excisejo descerem
  2. 08:30 30 min Atravessar a ponte para dentro da aldeia e caminhar até o Lago da Lua (月沼), a pequena água em meia-lua no centro que o traçado do boi trata como o estômago
  3. 09:00 45 min Continuar até o Lago Sul (南湖), o lago artificial da dinastia Ming em forma de arco de arqueiro, e atravessar sua longa ponte de pedra
  4. 09:45 45 min Percorrer as vielas dos canais e olhar os fundos e as frentes das casas; a água passa pelo quintal da frente de quase todas
  5. 10:30 1 hora Entrar no Chengzhi Hall (承志堂) enquanto ainda recebe visitantes, e procurar os slogans desbotados nas paredes
  6. 11:30 1 hora Caminhar pelas vielas atrás da aldeia subindo em direção à Colina Leigang, a colina que o traçado do boi trata como a cabeça, e às duas árvores nela que fazem as vezes de chifres
  7. 12:30 1 hora Comer fora da aldeia perto da ponte sul, e não dentro, onde estão os preços de turista e os pratos de peixe fora do cardápio
  8. 14:00 1 hora Caminhar de novo pelas vielas, quando os grupos de excisejo já terão se dispersado

Reserve sua viagem

Parceiros de reserva verificados

A aldeia que também é um sistema de água

Hongcun não é realmente uma aldeia que por acaso tem água dentro. É um esquema de encanamento que por acaso tem casas ao redor. Uma nascente na encosta atrás da aldeia alimenta um canal, o canal é dividido de modo que a água chegue ao quintal da frente de essencialmente toda casa, e os lagos no centro são ao mesmo tempo a parte pitoresca e a drenagem. Essa arrumação tem cerca de quatro séculos e continua funcionando.

A aldeia foi fundada em 1131 por Wang Wen, um general da dinastia Song do Sul, e floresceu pelas dinastias Ming e Qing, quando seus moradores, como os vizinhos de Xidi, ganharam dinheiro com o comércio. O que você percorre hoje é o tecido acumulado de famílias de comerciantes que construíram, e podiam pagar para entalhar, ao longo de vários séculos.

Em 2000 Hongcun foi inscrita junto com Xidi como Sítio do Patrimônio Mundial UNESCO, listada como as Aldeias Antigas no Sul de Anhui sob os critérios iii, iv e v. A inscrição trata da sobrevivência de um traçado urbano, e não apenas de prédios individuais bonitos: o padrão das ruas, o sistema de água e a relação entre eles permaneceram intactos ao longo de um período em que a maioria das aldeias chinesas foi reconstruída.

A borda sul de Hongcun, Anhui: casas brancas de Huizhou com telhados de telha preta e lanternas vermelhas em pé à beira da água, uma baixa ponte de pedra em arco na extrema esquerda, toda a cena refletida em uma superfície parada com serras azuis e nuvem quebrada ao fundo; uma aldeia do Patrimônio Mundial UNESCO no condado de Yi

Foto: Wikimedia Commons / CC BY-SA. Fonte: guardada neste repositório como a imagem de referência da aldeia Hongcun.

Ler o traçado como um boi

A coisa mais útil que qualquer pessoa vai lhe dizer sobre Hongcun é que a aldeia foi disposta para parecer um boi, ou o caractere chinês para vaca. A descrição é consistente entre as fontes, e assim que você a tem, o traçado deixa de parecer arbitrário:

  • A Colina Leigang, na ponta oeste, é a cabeça.
  • Duas árvores de pé na colina são os chifres.
  • O corpo da aldeia é a massa de casas.
  • Quatro pontes atravessando a frente e os fundos da aldeia são as pernas.
  • A rede de canais que corre atrás das casas são os intestinos.
  • O Lago da Lua (月沼) no centro é o estômago.
  • O Lago Sul (南湖) é o abdômen.

Isso não é uma invenção de marketing sobreposta a uma grade. Os córregos estão onde a topografia os colocou, e as pontes estão onde as pessoas precisavam atravessar. A leitura simbólica foi anexada depois e permaneceu.

Dois lagos, e eles não são intercambiáveis

A maioria dos visitantes em primeira viagem vê um lago e conclui que viu a aldeia. São dois, e eles se comportam de formas completamente diferentes numa fotografia.

O Lago da Lua (月沼) é a pequena meia-lua de água perto do centro. Como as casas o cercam em três lados, o que ele reflete é arquitetura, e não céu. É um espaço apertado, voltado para dentro, e é o que aparece na maioria das imagens antigas da aldeia.

O Lago Sul (南湖) é o lago artificial construído durante a dinastia Ming que contorna a frente da aldeia em forma de arco de arqueiro, com uma longa ponte de pedra atravessando-o. Ele é aberto ao céu e reflete as montanhas tanto quanto os telhados. A Academia do Lago Sul fica à beira do lago, ao lado da ponte.

Se você tiver tempo para um só, veja o Lago Sul primeiro: é a vista mais aberta e estabelece a forma do povoado. Volte ao Lago da Lua depois, quando a luz estiver mais baixa.

Chengzhi Hall e os slogans na parede

O Chengzhi Hall (承志堂) é a maior residência aberta a visitantes e a que tem a melhor história. Foi construído por um comerciante de sal rico, e a placa na frente o chama de Palácio Imperial do Povo, apelido que os próprios construtores provavelmente aprovariam. Tem nove pátios cobertos e mais de sessenta cômodos, nem todos abertos. Uma viga de sustentação tem deliberadamente a forma do caractere da prosperidade. As vigas e os painéis de parede trazem entalhes dourados da natureza, do mito chinês e de cenas do cotidiano da dinastia Qing, e é essa a razão pela qual o salão importa: ele é um documento de como as pessoas viviam, não apenas de quão eram ricas.

Ele também tem uma camada do século XX. O Exército Vermelho quarterou-se no salão durante a Longa Marcha, e slogans amarelos desbotados pintados pelos soldados continuam nas paredes. O relato que vale conhecer é que a prática usual, quando o Exército Vermelho encontrava arte que retratava figuras da China antiga, era deformá-la cortando os rostos. Aqui isso não aconteceu, e os entalhes sobreviveram inteiros. Se foi uma tolerância deliberada ou apenas uma falha em uma ocupação apressada, as fontes não resolvem.

Quão cheia ela é, e quando não está

Hongcun é mais movimentada que Xidi, e a pressão está toda pela manhã. Os ônibus trazem grupos da cidade de Huangshan ao longo do dia, e as vielas se enchem. À noite elas esvaziam. Esse é o argumento prático mais forte para ficar dentro da aldeia em vez de fazer bate-volta de Tunxi: se você dorme ali, percorre as vielas antes de os ônibus chegarem e depois que saem, e são essas as horas em que vale a pena caminhar.

A aldeia é pequena e essencialmente plana, então caminhar é o único jeito de circular, e a escala faz com que três a quatro horas a cubram com folga. Se perder não é realmente um risco. Toda viela acaba devolvendo você ao Lago da Lua ou ao Lago Sul, e os dois são impossíveis de errar.

O que a maioria dos visitantes entalha errado

Hongcun é uma aldeia onde as pessoas vivem. O peixe pendurado para secar na frente de uma casa não é atração turística e não está à venda. A roupa nas margens dos canais é a roupa de alguém. O padrão que surpreende quem está acostumado às aldeias tradicionais chinesas é que a vida cotidiana é simplesmente deixada à vista, e não encenada ou cercada, e a reação que costuma seguir é ou desconforto ou uma compreensão muito melhor do lugar.

É por isso também que a situação alimentar é o que é. Comer dentro da aldeia é caro, e você pode esperar que recomendem fortemente um prato de peixe local que não está no cardápio e custa várias vezes mais que um prato normal. Pergunte o preço antes de pedir. As lojinhas de massas simples logo fora da aldeia, perto da ponte sul, são onde fica a versão econômica da mesma comida, e o pão achatado assado em fornos de tambor portáteis por mulheres mais velhas nas vielas custa poucos yuans e vale a parada.

Como chegar

Por estrada a aldeia fica a cerca de 85 km de Tunxi, que é a cidade onde você chega, e a cerca de 11 km da sede do condado de Yi. Há ônibus saindo da rodoviária de Huangshan e da estação ao lado da estação de trem Huangshan Norte, e há serviços locais a partir do condado de Yi.

Não estamos citando tarifas de ônibus aqui. Os números publicados nos guias em inglês para estas rotas têm alguns anos e as rotas mudam, e um número errado em um guia é pior do que nenhum número. Pergunte na rodoviária de Tunxi no dia e compre o bilhete na entrada da aldeia quando chegar, em vez de antes.

Melhores pontos para fotos

  • A ponte sul no Lago Sul · Início da manhã, antes de os ônibus chegarem

    O enquadramento clássico de Hongcun: a longa ponte de pedra cruzando o lago da dinastia Ming, com as paredes brancas e os telhados escuros atrás e toda a serra duplicada na água. Sol baixo e ausência de multidão importam aqui.

  • Lago da Lua (月沼) visto da viela do lado de cima · Meio da manhã

    O pequeno lago em meia-lua no centro do traçado do boi. Como é cercado por paredes de casas em três lados, ele reflete os prédios em vez do céu, e o efeito é bem diferente do Lago Sul aberto.

  • As vielas dos canais atrás das casas · Fim da tarde até a noite, depois que os ônibus saem

    Os estreitos canais de serviço atrás das habitações, onde você vê o sistema de água como infraestrutura e não como paisagem. É a parte da aldeia que a maioria dos visitantes nunca percorre.

  • A Colina Leigang acima da ponta oeste · Fim da tarde

    A colina que o traçado da aldeia lê como a cabeça do boi, com as duas árvores nela fazendo as vezes de chifres. Subir dá a única vista elevada sobre o mar de telhados e o sistema de lagos.

Reserve sua viagem

Parceiros de reserva verificados

Perguntas frequentes

Quanto custa Hongcun?

A entrada na aldeia é ¥104, e o bilhete vale por vários dias e é conferido sempre que você entra ou sai. Casas individuais dentro da aldeia podem cobrar uma pequena taxa própria, que não faz parte dos ¥104.

Quanto tempo preciso em Hongcun?

Meio dia é a unidade certa. A aldeia é pequena e plana, então três a quatro horas cobrem as vielas, o Lago da Lua, o Lago Sul e uma ou duas casas abertas sem correria.

A que horas Hongcun abre e fecha?

Não conseguimos verificar um horário publicado, então não vamos citar um. As vielas podem ser percorridas a qualquer hora porque as pessoas moram ali, mas as casas com bilhete param de receber visitantes no fim da tarde e as bilheterias fecham antes de as vielas. Os horários ficam afixados no portão, no dia.

Estrangeiros podem ficar dentro de Hongcun?

Sim, e isso é recente. Os estrangeiros eram obrigados a ficar em um hotel do governo fora da aldeia. Desde setembro de 2019 podem usar os hotéis dentro da própria aldeia.

Como chego a Hongcun a partir da cidade de Huangshan?

Por estrada são cerca de 85 km de Tunxi. Há ônibus saindo da rodoviária de Huangshan e da estação perto da estação de trem Huangshan Norte, e também serviços a partir do condado de Yi, que fica a 11 km. Não conseguimos verificar as tarifas atuais, então trate os preços de ônibus publicados em guias mais antigos como desatualizados e pergunte na rodoviária.

Hongcun ou Xidi, qual é melhor?

Hongcun tem o sistema de água e os lagos e é a mais movimentada e mais fotografada das duas. Xidi é mais tranquila, tem mais entalhe de casa de comerciante e menos grupos de excisejo durante o dia. São perto o suficiente para ver as duas em um dia longo, e os guias de aldeia que conferimos recomendam que não é preciso fazer isso se o tempo for curto.

Hongcun é muito cheia?

Durante o dia, sim. Grupos de excisejo chegam da cidade de Huangshan ao longo da manhã. À noite esvazia, e se você ficar dentro da aldeia fica com as vielas só para você depois que os ônibus saem, que é o melhor horário para percorrê-las.

O que é o Chengzhi Hall?

É a maior residência aberta da aldeia, construída por um comerciante de sal rico. A placa na entrada a chama de Palácio Imperial do Povo. Tem nove pátios cobertos e mais de sessenta cômodos, com entalhes dourados de temas da natureza, do mito chinês e de cenas da vida cotidiana Qing nas vigas e nos painéis de parede. É também o único lugar com uma camada moderna: o Exército Vermelho Quarterou-se aqui durante a Longa Marcha e os slogans desbotados que pintaram continuam nas paredes.

Fontes

Guias relacionados