TravelHubChina logo TravelHubChina
بيوت هويتشو بيضاء الجدران بأسطح قرميد داكنة وفوانيس حمراء على حافة الماء في هونغكون، منعكسة على سطح ساكن مع جبال زرقاء وسماء غائم خلفها
هوانغشان موثّق آخر تحديث ١٦ أكتوبر ٢٠٢٦

قرية هونغكون القديمة

宏村 · Hóngcūn

إجابة سريعة

احمل جواز سفرك، ففئة التذكرة التي تُحاسب عليها تعتمد عليه، ولا يوجد بديل ببطاقة هوية وطنية للزائر الأجنبي. وهناك أمران عمليان تغيّرا مؤخرًا ويستحقان المعرفة. كان الأجانب ممنوعين من المبيت داخل القرية، وكانوا مضطرين إلى استخدام فندق حكومي خارجها. ومنذ سبتمبر 2019 صار بإمكانهم الإقامة في فنادق داخل القرية. كما أن القرية استيطان حقيقي لا موقع تصوير، فالناس ما زالوا يعيشون هنا. السمك المجفف المعلّق على الواجهات الأمامية والملابس على القنوات هي حياة منزلية، لا زينة للسياح.

لماذا الزيارة

  1. 1 موقع تراث عالمي لليونسكو منذ 2000، مسجّلًا مشتركًا مع شيدي ضمن القرى القديمة في جنوب أنهوي وفق المعايير iii و iv و v
  2. 2 يقال إن مخطط القرية كلها يُقرأ كشكل ثور: تلة ليغانغ هي الرأس، وشجرتان هما القرون، وأربعة جسور هي الأرجل، ومنظومة القنوات هي الأمعاء، وبركة القمر هي المعدة، وبحيرة الجنوب هي البطن
  3. 3 منظومة مياه عمرها نحو أربعة قرون، تنقل مياه النبع من سفح الجبل خلف القرية لتمرّ بساحة كل بيت أمامه
  4. 4 قاعة تشنغتشيه (承志堂)، بناها تاجر ملح وسُمّيت القصر الإمبراطوري الشعبي، وفيها أكثر من ستين غرفة ونقوش ذهبية للطبيعة والأساطير وحياة عهد تشينغ اليومية
  5. 5 فيلم النمرة الرابحة والتنين المخفي صُوّر في الموقع، ولهذا يصل كثير من الزوار وهم يعرفون مسبقًا شكل القرية
  6. 6 صُنِّف موقعًا سياحيًا وطنيًا من فئة AAAAA سنة 2011، ودخل الدفعة الأولى من القرى الصينية التقليدية سنة 2012

نصائح أساسية للأجانب

  • اذهب مبكرًا. الأزقة نفسها مفتوحة طوال اليوم، لكن القاعات التي تُدفع تذاكرها داخل القرية تتوقف عن استقبال الزوار في وقت متأخر من بعد الظهر، وهذه القاعات هي سبب مجيء معظم الناس.
  • اشترِ تذكرة القرية مرة واحدة واحتفظ بها. يُفحصها عند خروجك وعند عودتك، فالشراء الواحد يغطي يومًا كاملًا من الخروج والعودة والتنقل داخل القرية.
  • أقم داخل القرية إن أمكن. كان الأجانب مستبعدين من الإقامة داخلها حتى سبتمبر 2019، وصاروا الآن يستخدمون فنادقها، وهذا يضعك في الأزقة قبل ذهاب زوار الرحلة اليومية وبعد عودتهم.
  • كل خارج بوابات القرية إذا كنت على ميزانية محدودة. المطاعم داخلها تفرض أسعار سياحية وستدفعك إلى طبق سمك محلي غير مدرج على القائمة، ويكلف أضعاف الطبق العادي. أما النودلز العادية قرب الجسر الجنوبي فبضعة يوان.
  • لا تتعامل مع السكان كأنهم مشهد. هذه قرية يسكنها ناس. السمك المجفف والملابس على القنوات هي حياة يوم لأحدهم.

المسار المقترح

  1. 08:00 30 min الوصول إلى مدخل القرية مبكرًا وشراء تذكرة الـ104 ين قبل أن تصل فرق الحافلات
  2. 08:30 30 min عبور الجسر إلى القرية والمشي إلى بركة القمر (月沼)، وهي مساحة الماء نصف القمري في الوسط التي يعاملها مخطط الثور كالمعدة
  3. 09:00 45 min المتابعة إلى بحيرة الجنوب (南湖)، وهي البحيرة الاصطناعية من عهد مينغ على شكل قوس رامي، وعبور جسرها الحجري الطويل
  4. 09:45 45 min المشي في أزققة القنوات والنظر إلى واجهات البيوت الخلفية والأمامية، فالماء يمرّ بساحة كل بيت تقريبًا
  5. 10:30 1 hour دخول قاعة تشنغتشيه (承志堂) بينما هي لا تزال تستقبل الزوار، والبحث عن الشعارات الباهتة على الجدران
  6. 11:30 1 hour المشي في أزققة خلف القرية صعودًا نحو تلة ليغانغ، التلة التي يعاملها مخطط الثور الرأس، والشجرتين الواقفتين عليها كالقرنين
  7. 12:30 1 hour الأكل خارج القرية قرب الجسر الجنوبي بدلًا من داخلها، حيث توجد الأسعار السياحية وأطباق السمك غير المدرجة
  8. 14:00 1 hour العودة والمرور في الأزقة مرة أخرى، وقد تكون فرق الحافلات قد خفّت

القرية التي هي أيضًا منظومة مياه

هونغكون ليست في الحقيقة قرية تحوي الماء بالصدفة، بل هي مشروع سباكة تحيط به البيوت بالصدفة. ينبع في سفح الجبل خلف القرية يغذي قناة، وتتفرع القناة بحيث يصل الماء إلى ساحة كل منزل تقريبًا. أما البرك في الوسط فجزء منها المنظر الجميل وجزء منها التصريف. وهذا الترتيب عمره نحو أربعة قرون، وما زال يعمل حتى اليوم. ولهذا يعرف كل بيت في القرية موضعه من صوت الماء وحده. تأسست القرية سنة 1131 على يد وانغ ون، وهو جنر من عهد أسرة غونغ الجنوبية. وأزهرت في عهدَي مينغ وتشينغ حين كسب سكانها المال من التجارة، تمامًا مثل جيرانهم في شيدي. وما تمشي فيه الآن هو نسيج متراكم من عائلات تجارية بنت على مدى قرون، وكانوا يقتدرون على حفر النقوش وتزيينها. فأنت تمشي اليوم في مدينة صغيرة اكتملت طبقاتها عبر الزمن.

وفي سنة 2000 سُجّلت هونغكون مشتركًا مع شيدي كموقع للتراث العالمي لليونسكو، تحت اسم القرى القديمة في جنوب أنهوي ووفق المعايير iii و iv و v. والتسجيل يتعلق بحفظ مخطط عمراني، لا فقط بمباني فردية جميلة. فنمط الشوارع ومنظومة الماء والعلاقة بينهما بقيت كلها سليمة عبر فترة أعادت فيها معظم القرى الصينية بناء نفسها. ولذلك لا يقدّر السجل المباني منفردة بقدر ما يقدّر النظام الذي جمعها.

الحافة الجنوبية لهونغكون في أنهوي: بيوت هويتشو مطلية بالأبيض بأسقف قرميد سوداء وفوانيس حمراء تقف على حافة الماء، ومعها جسر حجري مقوس منخفض في الطرف الأيسر، والمشهد كله منعكس على سطح ساكن خلفه سلاسل جبلية زرقاء وغيوم متفرقة؛ إنها قرية تراث عالمي لليونسكو في مقاطعة يي

الصورة: Wikimedia Commons / CC BY-SA. المصدر: محفوظة في هذا المستودع كصورة مرجعية لقرية هونغكون.

قراءة المخطط على شكل ثور

أنفع ما يمكن أن يخبرك به أحد عن هونغكون هو أن القرية مخططة لتبدو كالثور، أو كالحرف الصيني الذي يعني البقرة. والوصف متّفق عليه في المصادر، وحتى بمجرد أن تعرفه يتوقف المخطط عن الاعتباط. ومن يفهم هذه الصورة الواحدة يفسّر لنفسه بقية تفاصيل القرية.

  • تلة ليغانغ في الطرف الغربي هي الرأس.
  • شجرتان قائمة على التلة هما القرنان.
  • جسم القرية هو كتلة البيوت.
  • أربعة جسور تعبر مقدّمة القرية ومؤخرتها هي الأرجل.
  • شبكة القنوات التي تمرّ خلف البيوت هي الأمعاء.
  • بركة القمر (月沼) في الوسط هي المعدة.
  • بحيرة الجنوب (南湖) هي البطن.

وهذا ليس اختراعًا تسويقيًا مصوغًا فوق شبكة ما. فالأنهار في مواضعها التي فرضها تضاريس الأرض، والجسور في مواضعها التي احتاج فيها الناس إلى العبور. أما القراءة الرمزية فقد أُضيفت لاحقًا وبقيت. وهي تفسر لماذا يقع الجسر هنا بالذات، ولماذا تميل القناة إلى هناك.

بركتان، وليستا قابلتين للتبادل

معظم زوار المرة الأولى يرون بركة واحدة ويظنون أنهم رأوا القرية. لكن ثمة بركتين، وسلوكهما في الصورة مختلف تمامًا. ومن يمشي على عجل قد يفوته نصف القرية.

بركة القمر (月沼) هي نصف قمر صغير من الماء قرب الوسط. ولأن البيوت تحيط بها من ثلاث جهات، فإنما تعكس العمارة لا السماء. إنها مساحة ضيقة تنظر إلى داخلها، وهي التي تظهر في معظم الصور القديمة للقرية. وعلى هذا فإن الإطار المسوّر فيها أضيق وأكثر خصوصية.

بحيرة الجنوب (南湖) هي البحيرة الاصطناعية التي شُيّدت في عهد مينغ، وتلتف حول مقدمة القرية على شكل قوس رامي، ويقطعها جسر حجري طويل. وهي مفتوحة على السماء، وتعكس الجبال إلى جانب الأسقف. وتقع أكاديمية بحيرة الجنوب على حافتها بجوار الجسر. وهي أيضًا من أقدم مباني القرى في المنطقة.

وإن كان لديك وقت لواحدة، فاذهب إلى بحيرة الجنوب أولًا، فهي المنظر الأوسع وتؤسس شكل الاستيطان. ثم عد إلى بركة القمر لاحقًا، حين يكون الضوء أخفض. وتلك هي الطريقة التي صُورت بها القرية في أغلب اللوحات.

قاعة تشنغتشيه والشعارات على الجدار

قاعة تشنغتشيه (承志堂) هي أكبر مبنى مفتوح للزوار، وتلك التي فيها أفضل حكاية. بناها تاجر ملح ثري، وتُسمّيها اللوحة في مقدمتها القصر الإمبراطوري الشعبي، وهو لقب كان من ابتكار بنّائيه أنفسهم أن يقبلوه على الأرجح. فيها تسعة أفنية مكشوفة السقف وأكثر من ستين غرفة، ليست كلها مفتوحة. وإحدى العوارض الداعمة مصممة عمدًا على شكل حرف البركة. وتُزيّن العوارض وألواح الجدران نقوشًا ذهبية للموضوعات الطبيعية والأسطورة الصينية ومشاهد الحياة اليومية في عهد تشينغ. ولهذا السبب تهم القاعة، فهي وثيقة لكيفية عيش الناس لا لمدى غناهم فحسب. والدخول إليها يستحق ساعة كاملة من وقتك.

ولديها أيضًا طبقة من القرن العشرين. فقد نزل الجيش الأحمر في القاعة أثناء المسيرة الطويلة، وما زالت الشعارات الصفراء الباهتة التي رسمها الجنود على الجدران. والحكاية التي تستحق المعرفة أن العادة المتبعة حين يصادف الجيش الأحمر فنًا يصوّر شخصيات من الصين القديمة كانت تشويهه بأن تقطع الوجوه. ولم يحدث ذلك هنا، فنجت النقوش سليمة. أما أكان هذا تسامحًا مقصودًا أم مجرد ثغرة في احتلال مستعجل، فالمصادر لا تحسم الأمر. وهي ملاحظة تتكرر في قرى أخرى كثيرة في المنطقة.

مدى ازدحامها، ومتى لا تكون مزدحمة

هونغكون أكثر ازدحامًا من شيدي، والضغط كله في الصباح. تجلب الحافلات فرقًا من مدينة هوانغشان طوال منتصف النهار، فتمتلئ الأزقة. وفي المساء تفرغ. وهذه أقوى حجة عملية للإقامة داخل القرية بدل قضاء رحلة يومية من تونشي. فإن كنت نائمًا هناك، مشيت في الأزقة قبل وصول الحافلات وبعد مغادرتها، وتلك هي الساعات التي يستحق فيها المكان أن يمشى فيه. وهذه وحدها قد تستحق الرحلة.

والقرية صغيرة ومستوية في جوهرها، فالمشي هو الطريقة الوحيدة للتنقل فيها. وحجمها يعني أن ثلاثًا إلى أربع ساعات تغطيها براحة. والضياع ليس خطرًا حقيقيًا، فكل زقاق يعيدك في النهاية إلى بركة القمر أو بحيرة الجنوب، وكلاهما لا يمكن تفويته. والقرية كبيرة بما يكفي كي لا تشعر بالزحام إلا في نقاط بعينها.

الخطأ الذي يقع فيه معظم الزوار

هونغكون قرية يعيش فيها الناس. والسمك المعلق في واجهة البيت لتجفيفه ليس معلمًا سياحيًا وليس للبيع. والملابس على ضفاف القنوات هي ملابس أحدهم. والنمط الذي يفاجئ الزوار المعتادين على القرى الصينية التقليدية هو أن الحياة اليومية تُترك في مرأى العين ببساطة، بدل أن تُستعرض أو تُحاط بسياج. والردّ الفعل المعتاد إما انزعاج أو فهم أفضل بكثير للمكان. وأصحاب القرى اعتادوا ذلك منذ زمان.

وهذا أيضًا سبب ما عليه وضع الطعام. فالأكل داخل القرية مكلف، ومن المتوقّع أن يوصي بك بشدة طبق سمك محلي غير مدرج على القائمة، ويكلف أضعاف الطبق العادي. اسأل عن السعر قبل أن تطلب. أما محلات النودلز العادية خارج القرية قرب الجسر الجنوبي، فهي مكان النسخة الاقتصادية من الطعام نفسه. أما الخبز المسطّح الذي تخبزه نساء مسنات في أفرن متنقل داخل الأزقة فسعره بضعة يوان، ويستحق التوقف. وهو من أطيب ما يمكن أن تأكله هنا.

كيف تصل إلى هناك

بالبر تكون القرية على بعد نحو 85 كم من تونشي، وهي المدينة التي تصل إليها، وعلى بعد نحو 11 كم من مركز مقاطعة يي. وتعمل حافلات من محطة حافلات هوانغشان، ومن المحطة المجاورة لمحطة هوانغشان الشمالية، وهناك خطوط محلية من مقاطعة يي. والقرى المجاورة تتبع المنظومة نفسها، فترى التكرار في كل مكان.

ولن ننقل هنا أجرة الحافلات. فالأرقام المنشورة في الأدلة الإنجليزية لهذه الخطوط عائدة بسنوات، والخطوط تتغيّر، والرقم الخاطئ في دليل أسوأ من عدم وجود رقم. اسأل في محطة تونشي في اليوم نفسه، واشترِ تذكرتك عند مدخل القرية عند وصولك لا مسبقًا. ومكتب التذاكر هناك، وساعات العمل معلنة على اللوحة بجواره.

أفضل أماكن التصوير

  • الجسر الجنوبي عند بحيرة الجنوب · الفجر المبكر، قبل وصول الحافلات

    الإطار الكلاسيكي لهونغكون: الجسر الحجري الطويل الذي يعبر بحيرة عهد مينغ، وخلفه الجدران البيضاء والأسقف الداكنة، والسلسلة كلها منعكسة في الماء. هنا يهمّ كل من الشمس المنخفضة وغياب الزحام.

  • بركة القمر (月沼) من الزقاق في الجهة الصاعدة · منتصف الصباح

    بركة نصف قمرية صغيرة في قلب مخطط الثور. ولأن جدران البيوت تحيط بها من ثلاث جهات، فإنما تعكس المباني لا السماء، والنتيجة مختلفة تمامًا عن بحيرة الجنوب المفتوحة.

  • أزققة القنوات خلف البيوت · من متأخر بعد الظهر حتى المساء، بعد مغادرة الحافلات

    القنوات الضيقة العاملة خلف المساكن، حيث ترى منظومة الماء كبنية تحتية لا كمشهد. وهذا هو الجزء من القرية الذي لا يمشي فيه معظم الزوار أبدًا.

  • تلة ليغانغ فوق الطرف الغربي · متأخر بعد الظهر

    التلة التي يقرأها مخطط القرية كرأس الثور، والشجرتان عليها كالقرنين. وصعودها يوفر المنظر المرتفع الوحيد بالعودة على امتداد الأسطح ونظام البرك.

الأسئلة الشائعة

كم تكلفة هونغكون؟

دخول القرية 104 ين، والتذكرة صالحة لعدة أيام، ويُفحصها في كل مرة تدخل فيها أو تخرج. وقد تفرض بيوت فردية داخل القرية رسمًا إضافيًا صغيرًا خاصًا بها، وهو ليس جزءًا من الـ104 ين.

كم أحتاج من الوقت في هونغكون؟

نصف يوم هو الوحدة المناسبة. القرية صغيرة ومستوية، فثلاث إلى أربع ساعات تغطي المشي في الأزقة، وبركة القمر، وبحيرة الجنوب، وواحد أو اثنين من البيوت المفتوحة، دون استعجال.

متى تفتح هونغكون ومتى تُغلق؟

لم نتمكّن من التحقق من وقت منشور، ولن ننقل رقمًا. الأزقة سالكة في أي ساعة لأن الناس يسكنون فيها، لكن البيوت المدفوعة تتوقف عن استقبال الزوار في وقت متأخر من بعد الظهر، وتُغلق مكاتب التذاكر قبل أن تُغلق الأزقة. الأوقات المعلنة تكون عند البوابة في اليوم.

هل يمكن للأجانب الإقامة داخل هونغكون؟

نعم، وهذا أمر حديث. كان على الأجانب الإقامة في فندق حكومي خارج القرية. ومنذ سبتمبر 2019 صار لهم استخدام الفنادق داخل القرية نفسها.

كيف أصل إلى هونغكون من مدينة هوانغشان؟

بالبر نحو 85 كم من تونشي. وتعمل حافلات من محطة حافلات هوانغشان، ومن المحطة القريبة من محطة هوانغشان الشمالية، وهناك أيضًا خطوط من مقاطعة يي التي تبعد 11 كم. لم نتمكّن من التحقق من الأجرة الحالية، فاعتبر أسعار الحافلات المنشورة في الأدلة القديمة قديمة، واسأل في المحطة.

أيهما أفضل، هونغكون أم شيدي؟

هونغكون فيها منظومة الماء والبحيرات، وهي الأكثر ازدحامًا والتصويرًا من الاثنتين. أما شيدي فأهدأ، وفيها نحت القصور التجارية أكثر، ويصل إليها عدد أقل من فرق الحافلات نهارًا. والقريتان قريبتان بما يكفي لرؤية الاثنتين في يوم طويل، لكن أدلة القرى التي راجعناها تنصحك بعدم الحاجة إلى ذلك إن كان الوقت قصيرًا.

هل هونغكون مزدحمة؟

نهارًا، نعم. تصل فرق الحافلات من مدينة هوانغشان طوال الصباح. وفي المساء تفرغ. وهذه أقوى حجة عملية للإقامة داخل القرية بدل قضاء رحلة يومية من تونشي، فإن كنت نائمًا فيها مشيت في الأزقة قبل وصول الحافلات وبعد مغادرتها، وتلك هي الساعات التي يستحق فيها المكان أن يمشى فيه.

ما هي قاعة تشنغتشيه؟

هي أكبر مبنى مفتوح للزوار في القرية، وتلك التي فيها أفضل حكاية. بناها تاجر ملح ثري، وتُسمّيها اللوحة في مقدمتها القصر الإمبراطوري الشعبي، وهو لقب كان من ابتكار بنّائيه أنفسهم أن يقبلوه على الأرجح. فيها تسعة أفنية مكشوفة السقف وأكثر من ستين غرفة، ليست كلها مفتوحة. وإحدى العوارض الداعمة مصممة عمدًا على شكل حرف البركة. وتُزيّن العوارض وألواح الجدران نقوشًا ذهبية للموضوعات الطبيعية والأسطورة الصينية ومشاهد الحياة اليومية في عهد تشينغ، ولهذا السبب تهم القاعة، فهي وثيقة لكيفية عيش الناس لا لمدى غناهم فحسب. كما فيها طبقة من القرن العشرين، فقد نزل الجيش الأحمر في القاعة أثناء المسيرة الطويلة، وما زالت الشعارات الصفراء الباهتة التي رسمها الجنود على الجدران. والحكاية التي تستحق المعرفة أن العادة المتبعة حين يصادف الجيش الأحمر فنًا يصوّر شخصيات من الصين القديمة كانت تشويهه بأن تقطع الوجوه. ولم يحدث ذلك هنا، فنجت النقوش سليمة. أما أكان هذا تسامحًا مقصودًا أم مجرد ثغرة في احتلال مستعجل، فالمصادر لا تحسم الأمر.

المصادر

أدلة ذات صلة