Templo Nanshan (南山)
南山 · Nánshān
Respuesta rápida
Sin restricciones de entrada. El templo está abierto a todos los visitantes, sin control de identidad. La Pagoda Nanshan es accesible para cualquiera. El jardín botánico también. Se aceptan Alipay y WeChat Pay; efectivo como respaldo.
Por qué visitar
- 1 Mil años de historia budista — el Templo Nanshan (涂山寺) fue fundado a finales de la dinastía Tang (alrededor del 800 d.C.), lo que lo convierte en uno de los sitios budistas más antiguos de Chongqing
- 2 Pagoda Nanshan de 7 pisos (南山塔) — una pagoda budista moderna (2004) de 7 pisos con vista panorámica del río Yangtsé y el centro de Chongqing. 5 ¥ para subir, vista de 360° desde arriba
- 3 La mejor vista de la puesta de sol en Chongqing — la montaña está en la orilla sur del Yangtsé, justo enfrente del centro de Chongqing. La vista del atardecer de los rascacielos iluminados al otro lado del río es la toma más fotografiada de la ciudad
- 4 Entrada gratuita — el templo, los pabellones, los jardines y las áreas de meditación son todos de acceso libre
- 5 Cerezos en flor de primavera (marzo-abril) — el Jardín Botánico de Nanshan (al lado) tiene más de 1 000 cerezos, atrayendo a más de 100 000 visitantes durante las 2 semanas de floración máxima
- 6 Famoso pollo de manantial de Nanshan (南山泉水鸡) — un plato de pollo de corral cocinado en agua de manantial de la montaña con granos de pimienta de Sichuan. La montaña tiene más de 50 restaurantes especializados en este plato
Consejos esenciales para extranjeros
- Vaya entre las 16:00 y las 18:00 para la puesta de sol — la luz del final de la tarde ilumina el río Yangtsé y los rascacielos del centro de Chongqing en la orilla norte. La vista desde la pagoda es la mejor toma de atardecer de la ciudad.
- Suba a la Pagoda Nanshan (5 ¥) — 7 pisos, 168 escalones, vista de 360° desde arriba. La pagoda es moderna (2004) pero la vista es atemporal: río Yangtsé, skyline del centro de Chongqing, confluencia del río Jialing al oeste y las montañas al sur.
- Combínelo con una cena de pollo de manantial de Nanshan — la montaña tiene más de 50 restaurantes especializados en el plato. El lugar clásico es 竹楼泉水鸡 (Pollo de Manantial del Edificio de Bambú), a 10 min andando del templo. 150-200 ¥/persona para el plato completo.
- Tome un Didi, no el autobús — el autobús 383 desde Shangxinjie tarda 40 min y para al pie de la montaña. El Didi va puerta a puerta en 30-40 min, 40-60 ¥, y le ahorra 30 min de caminata. Especialmente útil por la noche, cuando el servicio de autobús es escaso.
- Visite en primavera (marzo-abril) por los cerezos en flor — el Jardín Botánico de Nanshan adyacente tiene más de 1 000 cerezos, atrayendo a más de 100 000 visitantes durante las 2 semanas pico. El recinto del templo en sí es tranquilo todo el año.
- Evite el Jardín Botánico de Nanshan en fines de semana pico — los fines de semana de cerezos en flor están abarrotados (más de 30 000 visitantes por día, colas de 2 horas para entrar). Vaya en una mañana entre semana o un fin de semana sin pico.
Ruta sugerida
- 16:00 40 min Tome un Didi desde el centro de Chongqing (distrito de Yuzhong) hasta el Templo Nanshan (30-40 min, 40-60 ¥)
- 16:40 40 min Llegada a la entrada principal. Camine por el recinto del templo — pabellón principal, pabellones laterales, jardines, esculturas budistas. 30-40 min
- 17:20 30 min Suba a la Pagoda Nanshan (5 ¥, 168 escalones, vista de 360°). Llegue arriba a tiempo para la luz de la hora dorada (17:30-18:00)
- 17:50 40 min Vea la puesta de sol desde la parte superior de la pagoda o el recinto del templo. El Yangtsé y el centro de Chongqing se iluminan al anochecer (18:30+)
- 18:30 1,5 horas Camine 10 min cuesta abajo hasta 竹楼泉水鸡 (Pollo de Manantial del Edificio de Bambú) para cenar. Pruebe el pollo de manantial + verduras de la montaña + vino de arroz local
- 20:00 40 min Tome un Didi de regreso al centro de Chongqing (40-60 ¥, 30-40 min)
- 20:40 — Llegada al centro de Chongqing. Opcional: continúe hasta la Cueva de Hongya (10 min andando) para ver el espectáculo de luces desde el Puente Qiansimen
El templo budista milenario con la mejor vista del Yangtsé en Chongqing
El Templo Nanshan (南山 Nánshān, literalmente «Montaña del Sur») es un templo budista milenario en la orilla sur del río Yangtsé, a 30-40 minutos en Didi desde el centro de Chongqing. El templo es pequeño (1 pabellón principal, 2 pabellones laterales y un jardín de meditación), pero su ubicación en una montaña de 580 metros le da una vista panorámica del río Yangtsé y los rascacielos del centro de Chongqing que no tiene igual en toda la ciudad. La Pagoda Nanshan adyacente — una pagoda moderna de 7 pisos construida en 2004 — ofrece una vista de 360° desde arriba por 5 ¥.
El recinto del templo es de entrada gratuita, la pagoda cuesta 5 ¥, y la zona es uno de los puntos más populares para la fotografía del atardecer y nocturna en Chongqing.
Cómo es la experiencia para extranjeros en 2026
Nanshan es una de las experiencias más infravaloradas de Chongqing. La mayoría de los grupos turísticos lo saltan (no está en el itinerario estándar de la Gran Muralla / Ciudad Prohibida / Crucero por el Yangtsé), así que el templo es tranquilo incluso los fines de semana. La experiencia es sencilla: tome un Didi desde el centro de Chongqing, camine por el templo, suba a la pagoda, vea la puesta de sol, cene pollo de manantial de Nanshan, y tome un Didi de vuelta.
Lo principal que debe saber es que el templo en sí es pequeño — los visitantes primerizos suelen pasar 30-40 min en el pabellón principal. La razón para venir es la vista, no la arquitectura. Planifique pasar 1-2 horas en la pagoda y el mirador del atardecer, más 1-1,5 horas para la cena de pollo de manantial.
Los mil años de historia de Nanshan
El Templo Nanshan (涂山寺 Tushansi, a veces llamado Templo Nanshan como nombre popular) fue fundado a finales de la dinastía Tang, alrededor del 800 d.C., lo que lo convierte en uno de los sitios budistas más antiguos del área de Chongqing. El templo está construido en el lugar de una ceremonia legendaria de la dinastía Xia (2070-1600 a.C.) — según la mitología china, el gran gobernante Yu el Grande (大禹) realizó rituales aquí para controlar las inundaciones del Yangtsé. El templo fue construido en el mismo lugar para conmemorar la leyenda.
El templo floreció durante la dinastía Song (960-1279 d.C.), cuando era un importante centro de aprendizaje budista con más de 500 monjes residentes. Las dinastías Ming y Qing vieron múltiples reconstrucciones; las estructuras actuales son en gran parte de la dinastía Qing (1644-1911 d.C.) y de una restauración de 2004. La Pagoda Nanshan de 7 pisos (南山塔) se añadió en 2004, reemplazando una pagoda de la dinastía Ming que se había derrumbado en el siglo XIX.
En el siglo XX, el templo sufrió el mismo destino que la mayoría de los sitios religiosos chinos — dañado durante la Revolución Cultural (1966-1976), parcialmente restaurado en la década de 1980, y totalmente revivido en la década de 2000. Hoy, es un templo budista activo con más de 30 monjes residentes y sesiones de oración diarias.
La Pagoda Nanshan y la vista del Yangtsé
La Pagoda Nanshan de 7 pisos es la estructura más fotografiada de Nanshan, y el mejor mirador de Chongqing. La pagoda tiene 168 escalones hasta arriba, con cada uno de los 7 pisos exhibiendo esculturas budistas, pinturas y caligrafía de artistas locales. La planta superior es una plataforma de observación abierta con vistas de 360°.
Desde arriba, se puede ver:
- Norte: El río Yangtsé y los rascacielos del centro de Chongqing, con el Puente Qiansimen y la Cueva de Hongya claramente visibles
- Oeste: La confluencia del río Jialing, con la zona del muelle de Chaotianmen y el enorme Puente Chaotianmen
- Sur: Las montañas de Nanshan, con el jardín botánico y los restaurantes de pollo de manantial
- Este: El río Yangtsé continuando hacia el este, con los puentes y el paseo marítimo de la Carretera Nanbin
El mejor momento para subir es entre las 17:00 y las 18:00, cuando la luz del final de la tarde ilumina el Yangtsé y los rascacielos del centro de Chongqing. Después de la puesta de sol (18:30+), se encienden las luces de la ciudad, y la vista es la escena nocturna más fotografiada de Chongqing. Se recomienda un trípode para la fotografía con poca luz.
El pollo de manantial de Nanshan
La montaña es famosa por un solo plato: el pollo de manantial de Nanshan (南山泉水鸡). El plato es un pollo de corral de las granjas de la montaña de Nanshan, cocinado en agua de manantial de la montaña con granos de pimienta de Sichuan, chiles secos, jengibre y ajo. La receta data de la década de 1980, cuando un granjero local empezó a servirlo a los excursionistas. Se hizo famoso en la década de 1990, y hoy la montaña tiene más de 50 restaurantes especializados en el plato.
El lugar clásico para probarlo es 竹楼泉水鸡 (Pollo de Manantial del Edificio de Bambú), a 10 min andando cuesta abajo desde el templo. El pollo se sirve entero, con el líquido de cocción como salsa para mojar. 150-200 ¥ por pollo entero, suficiente para 2-3 personas. Combínelo con verduras de la montaña y vino de arroz local (30-50 ¥ por botella) para la experiencia completa.
El plato es picante pero no el mala que adormece la boca del hotpot de Chongqing — los granos de pimienta de Sichuan dan un sabor aromático y hormigueante, no el calor ardiente. La mayoría de los visitantes extranjeros que encuentran el hotpot de Chongqing demasiado picante pueden manejar el pollo de manantial de Nanshan.
Consejo final
Vaya por la puesta de sol, quédese por la fotografía nocturna. La vista del atardecer (17:30-18:30) es la atracción principal, pero la vista nocturna (19:00-21:00) es igual de fotogénica. La Pagoda Nanshan está abierta hasta las 18:00 (hora de cierre), pero el recinto del templo y los miradores de los alrededores están abiertos hasta las 21:00-22:00. Lleve un trípode y un objetivo gran angular; la hora azul (la ventana de 20 min después de la puesta de sol) es cuando las luces de la ciudad y el cielo son visibles a la vez.
Mejores puntos para fotos
-
Cima de la Pagoda Nanshan (plataforma de observación del 7º piso) · Hora dorada, 17:00-18:00
La vista panorámica de 360° desde la parte superior de la pagoda. El río Yangtsé y los rascacielos del centro de Chongqing al norte, las montañas al sur, la confluencia del río Jialing al oeste. La toma de atardecer más icónica de Chongqing. Lleve un objetivo gran angular y un trípode para mejores resultados.
-
Recinto del templo, mirando al norte · Puesta de sol, 18:00-18:30
Desde el patio del templo, mirando al norte a través del río Yangtsé hacia el skyline del centro de Chongqing. Los rascacielos se iluminan al anochecer, con el río reflejando los colores. Una toma más íntima que la vista desde la pagoda.
-
Cerezos en flor del Jardín Botánico de Nanshan (marzo-abril) · Mañana, 08:00-10:00 (menos multitudes)
Más de 1 000 cerezos en flor, atrayendo a más de 100 000 visitantes durante las 2 semanas pico. Mejor con un teleobjetivo para comprimir las flores contra el skyline de la ciudad a lo lejos.
-
Plataforma de observación de la terminal sur del Teleférico del Yangtsé · Final de la tarde, 17:00-19:00
El teleférico cruza el Yangtsé entre las terminales norte y sur. La plataforma de observación de la terminal sur le ofrece el teleférico + el Yangtsé + el skyline del centro de Chongqing en un solo encuadre. Acceso gratuito, 5 min andando desde la terminal sur.
-
Jardín de meditación del templo (parte trasera del templo) · A cualquier hora, 09:00-17:00
Un pequeño jardín de estilo japonés con estanque, peces koi y paisajismo tradicional de Sichuan. El rincón más tranquilo del templo. Mejor con un objetivo gran angular para la composición completa.
Dónde comer cerca
-
竹楼泉水鸡 (Pollo de Manantial del Edificio de Bambú)
Pollo de manantial de Nanshan — pollo de corral cocinado en agua de manantial de la montaña con granos de pimienta de Sichuan, chiles secos, jengibre y ajo. El plato estrella de Nanshan · 150-200 ¥/persona (pollo entero + acompañamiento) · 10 min andando cuesta abajo desde el templo, 5 min de la parada de autobús
-
南山老火锅 (Hotpot Viejo de Nanshan)
Hotpot mala de Chongqing con vista — el único restaurante de hotpot en la montaña con vista al río Yangtsé · 120-180 ¥/persona · 5 min andando desde la entrada del templo, en la carretera principal cuesta abajo
-
泉水豆腐 (Tofu de Agua de Manantial)
Tofu hecho con agua de manantial de la montaña Nanshan, servido de 5 maneras: frito, al vapor, en sopa, frío con chile, con verduras encurtidas. Una especialidad vegetariana local · 60-100 ¥/persona · Varios restaurantes pequeños en la carretera principal, 5-10 min andando del templo
-
Restaurante vegetariano del templo (斋饭)
Comidas vegetarianas budistas sencillas — tofu, verduras, arroz, sopa. Sin carne, sin ajo, sin cebolla. Ambiente tranquilo, menú básico · 30-50 ¥/persona · Dentro del recinto del templo, abierto durante el horario del templo
Preguntas frecuentes
¿Cuánto cuesta el Templo Nanshan?
Entrada gratuita al templo. La Pagoda Nanshan cuesta 5 ¥ por persona para subir. El Jardín Botánico de Nanshan adyacente cuesta 30 ¥ por persona (recinto aparte). Una visita típica de 2-3 horas cuesta entre 5 y 35 ¥ por persona, incluyendo la pagoda y el jardín botánico opcional.
¿Por qué es famoso el Templo Nanshan?
Por tres cosas. Primero, la vista del Yangtsé — la montaña está justo al otro lado del río del centro de Chongqing, ofreciendo una vista panorámica de los rascacielos y los puentes. Segundo, la Pagoda Nanshan de 7 pisos — una pagoda moderna de 2004 con vista de 360° desde arriba. Tercero, el pollo de manantial de Nanshan — un plato de pollo de corral cocinado en agua de manantial de la montaña, una especialidad regional de Chongqing.
¿Cómo llego al Templo Nanshan desde el centro de Chongqing?
Tres opciones. 1) Didi directo, 30-40 min, 40-60 ¥, puerta a puerta. 2) Línea 6 del metro hasta Shangxinjie (上新街), luego autobús 383 hasta el Templo Nanshan (40 min, 5 ¥). 3) Didi hasta la terminal sur del Teleférico del Yangtsé, luego 30 min andando cuesta arriba. El Didi es la opción más fácil.
¿Cuál es el mejor momento para visitar el Templo Nanshan?
Por la tarde, entre las 16:00 y las 18:00. La vista de la puesta de sol del Yangtsé y el centro de Chongqing es lo más destacado. La pagoda se ve mejor durante la hora dorada (17:00-18:00 en otoño). Evite los fines de semana y las fiestas nacionales chinas — el templo se llena de excursionistas.
¿Vale la pena visitar el Templo Nanshan?
Sí, por la vista. El templo en sí es pequeño (1 pabellón principal, 2 pabellones laterales) y no es tan impresionante como Ciqikou o el Templo Baolun. La razón para visitarlo es la vista del Yangtsé y la subida a la pagoda. Los visitantes primerizos suelen pasar 2-3 horas; los fotógrafos dedicados pasan 4-5 horas (puesta de sol, hora azul y vistas nocturnas de la ciudad).
¿Puedo usar Alipay en el Templo Nanshan?
Sí — la taquilla del templo, la pagoda y los restaurantes de los alrededores aceptan Alipay y WeChat Pay. Vincule una tarjeta Visa/Mastercard a Alipay antes de llegar. Efectivo (50-100 ¥) es un respaldo útil. Las tarjetas de crédito extranjeras no se aceptan de forma fiable en los restaurantes pequeños.
¿Hay señales en inglés en el Templo Nanshan?
Limitadas — el pabellón principal tiene una pequeña placa en inglés, pero la mayoría de la señalización del templo es solo en chino. La pagoda no tiene señalización en inglés, pero la vista es la misma en cualquier idioma. El personal del templo habla inglés básico; para una comprensión más profunda, contrate un guía turístico de Chongqing (500-800 ¥/día) por adelantado.
¿Cuánto tiempo debería pasar en el Templo Nanshan?
2-3 horas para el templo + pagoda + vista. 4-5 horas incluyendo una cena de pollo de manantial en uno de los restaurantes de la montaña. 6-8 horas incluyendo el Jardín Botánico de Nanshan (especialmente en temporada de cerezos en flor). La mayoría de los visitantes independientes hacen la versión de 2-3 horas; los fotógrafos dedicados y los aficionados a los cerezos hacen las versiones más largas.
¿Cuál es la diferencia entre el Templo Nanshan y el Templo Ciqikou?
El Templo Nanshan es un pequeño templo budista en una montaña, con vista al río Yangtsé y una pagoda moderna de 7 pisos. Ciqikou (Templo Baolun) es un templo budista milenario en una ciudad antigua conservada, con un Buda de madera de 14 metros de la dinastía Song. Nanshan es para la vista; Ciqikou es para la arquitectura histórica. Nanshan está a 30-40 min del centro de Chongqing; Ciqikou está a 35-40 min. Ambos valen la pena.
¿El Templo Nanshan es accesible en silla de ruedas?
En su mayoría sí — el recinto principal del templo, los pabellones y los jardines son planos y accesibles. La pagoda no es accesible (168 escalones, sin ascensor). El jardín botánico tiene caminos pavimentados, pero el terreno montañoso hace que algunas secciones sean difíciles. Los restaurantes de pollo de manantial de Nanshan en la cima de la montaña tienen acceso sin escalones.