TravelHubChina logo TravelHubChina
นักท่องเที่ยวชาวยุโรปหนุ่มในห้องพักโรงแรมเรียกดูแอปส่งอาหาร Meituan บนสมาร์ทโฟนที่มีเมนูภาษาจีน

Meituan และ Eleme: วิธีสั่งอาหาร Delivery ในจีนในฐานะชาวต่างชาติ (2026)

สองแอป (Meituan 美团 และ Eleme 饿了么) ครองตลาดอาหาร delivery ของจีน — รวมกัน 95% ของตลาด ทั้งสองรับบัตร Visa/Mastercard ต่างประเทศผ่านบัญชีที่เชื่อมโยงกับ Alipay ในปี 2026 คำแนะนำทีละขั้นตอนเกี่ยวกับการสั่ง การชำระเงิน ข้อผิดพลาดเฉพาะชาวต่างชาติ (ที่อยู่จัดส่ง บรรทัดฐานการให้ทิป UI ภาษาอังกฤษ) และแอปใดที่จะใช้เมื่อใด

By Priya Sharma, Food & Dietary Editor 4 min read

Meituan และ Eleme: วิธีสั่งอาหาร Delivery ในจีนในฐานะชาวต่างชาติ (2026)

สองแอปครองตลาดอาหาร delivery ของจีน: Meituan (美团) และ Eleme (饿了么) ทั้งสองรับบัตร Visa/Mastercard ต่างประเทศผ่าน Alipay นี่คือวิธีใช้ใน 5 นาที

ควรติดตั้งอันไหน

แอปความครอบคลุมเหมาะสำหรับ
Meituan (美团)เมืองหลักทั้งหมด ส่วนแบ่งตลาด 70%ร้านอาหาร ของชำ โรงแรม พื้นที่ท่องเที่ยว
Eleme (饿了么)เมืองหลักทั้งหมด ส่วนแบ่งตลาด 25%อาหารดึก ร้านสะดวกซื้อ 24/7 การจัดส่ง Haidilao

คำแนะนำ: ติดตั้งทั้งสอง ใช้เวลาติดตั้ง 30 วินาทีต่ออันและไม่ขัดแย้งกัน ผู้ใช้ชาวจีนส่วนใหญ่มีทั้งสอง

วลีภาษาจีนมาตรฐาน 8 ข้อสำหรับการจัดส่งอาหาร

บันทึกไว้ในบันทึกโทรศัพท์ของคุณ:

อังกฤษจีนการออกเสียง
ฉันแพ้ถั่ว我对坚果过敏wǒ duì jiānguǒ guòmǐn
ฉันแพ้อาหารทะเล我对海鲜过敏wǒ duì hǎixiān guòmǐn
ฉันเป็นมังสวิรัติ我是素食者wǒ shì sùshí zhě
ไม่เผ็ด不要辣bú yào là
เกลือน้อย少盐shǎo yán
ไม่ใส่ผงชูรส不要味精bú yào wèijīng
กรุณาจัดส่งไปยังแผนกต้อนรับ请送到前台qǐng sòng dào qiántái
วางไว้ที่ประตู ไม่ต้องกดออด放在门口,不要按门铃fàng zài ménkǒu, bú yào àn ménlíng

5 สิ่งที่ทำให้ชาวต่างชาติประหลาดใจ

  1. ค่าจัดส่งไม่ใช่ทางเลือก — 1-3 หยวนสำหรับคำสั่งซื้อส่วนใหญ่ เพิ่มโดยอัตโนมัติ คุณไม่สามารถเลือกไม่รับได้ ผู้ใช้ชาวจีนส่วนใหญ่ถือว่าเป็น “ทิปที่รวมอยู่ในราคา”
  2. ไม่มีระบบให้คะแนนร้านอาหารเหมือน Yelp — Meituan และ Eleme มีการให้คะแนน แต่รวมจากผู้ใช้ชาวจีนทั้งหมด ดังนั้น 4.5 ใน Meituan จึงเทียบเท่ากับ 4.5 บน Google Maps ไว้วางใจรูปภาพมากกว่าบทวิจารณ์
  3. ชาวต่างชาติจ่ายแพงกว่าคนในท้องถิ่น 5-15% — บัญชีธนาคารจีนได้รับส่วนลด “满减” (mǎnjiǎn) เช่น 满50减15 (ใช้ 50 หยวน ลด 15 หยวน) ชาวต่างชาติที่ไม่มีบัญชีธนาคารจีนไม่มีสิทธิ์ ราคาที่โฆษณาคือสิ่งที่คุณจ่าย
  4. ไม่คาดหวังทิป — อย่าเพิ่มทิป ค่าจัดส่งเป็นต้นทุนเดียวนอกเหนือจากราคาอาหาร การให้ทิปในจีนสงวนไว้สำหรับพนักงานยกกระเป๋าโรงแรมและไกด์ส่วนตัว
  5. แผนที่แสดงตำแหน่ง GPS จริงของคนขับแบบเรียลไทม์ — รีเฟรชทุก 5-10 วินาที คุณจะเห็นคนขับหยุดที่ร้านอาหาร รับคำสั่งซื้ออื่น (คนขับอาจมี 3-4 คำสั่งซื้อในการเดินทางครั้งเดียว) และสุดท้ายมุ่งหน้าไปยังที่อยู่ของคุณ

สิ่งที่คุณสามารถสั่งได้ (ไม่ใช่แค่อาหาร)

  • ร้านอาหาร — ร้านอาหารท้องถิ่น เครือข่าย ฟาสต์ฟู้ด หม้อไฟ
  • ร้านสะดวกซื้อ — 7-Eleven, Lawson, FamilyMart, 24/7
  • ของชำ — ผลิตผลสด อาหารบรรจุภัณฑ์ แอลกอฮอล์
  • ร้านขายยา (药店) — ยาที่ไม่ต้องมีใบสั่งยา แต่ใบสั่งยาต้องไปโรงพยาบาลจีน
  • ดอกไม้ — จัดส่งภายใน 1-2 ชั่วโมง, 50-200 หยวน
  • ส่วนผสมหม้อไฟ — การจัดส่ง Haidilao ใน 30+ เมือง, 150-300 หยวน
  • กาแฟ — Luckin, Manner, %Arabica, 15-30 หยวนต่อแก้ว
  • ชานมไข่มุก — HEYTEA, Nayuki, Mixue, 10-20 หยวน

การจัดส่งใช้เวลานานเท่าใด?

  • เมืองระดับ 1 ในเขตเมือง (ปักกิ่ง เซี่ยงไฮ้ กวางโจว เซินเจิ้น): 25-40 นาที
  • เมืองระดับ 2 (เฉิงตู หางโจว อู่ฮั่น): 25-45 นาที
  • ระดับ 3 และต่ำกว่า: 30-60 นาที
  • กลางคืน (23:00-6:00): 40-75 นาที (คนขับน้อย)
  • ชั่วโมงเร่งด่วน (12-13:00, 18-19:00): 35-55 นาที (จราจรมากขึ้น คำสั่งซื้อมากขึ้น)
  • ร้านสะดวกซื้อ 24/7: 30-50 นาทีทุกเวลา

ค่าใช้จ่ายเป็นอย่างไร?

คำสั่งซื้ออาหาร delivery ทั่วไปในปี 2026:

  • อาหารจากร้านอาหาร (คนเดียว): 25-50 หยวนสำหรับบะหมี่/ข้าวชาม; 50-100 หยวนสำหรับหม้อไฟหรืออาหารเย็นเต็ม
  • กาแฟ: 15-30 หยวนต่อแก้ว
  • ของชำ (ตะกร้าเล็ก): 30-80 หยวน
  • รายการร้านขายยา: 10-50 หยวน

เพิ่มค่าจัดส่ง 1-3 หยวนต่อคำสั่งซื้อ, 2-5 หยวนสำหรับค่าบริการแพลตฟอร์ม (หากไม่ใช่ VIP) คำสั่งซื้อส่วนใหญ่มีการใช้จ่ายขั้นต่ำ 20 หยวน

คู่มือที่เกี่ยวข้อง

Step by step

  1. ตั้งค่า Alipay ด้วยบัตร Visa หรือ Mastercard ต่างประเทศ (ทำสิ่งนี้ก่อน, 5 นาที)

    ทั้ง Meituan และ Eleme ใช้ Alipay เป็นวิธีการชำระเงินเริ่มต้น คุณต้องติดตั้ง Alipay ตั้งค่าด้วยหนังสือเดินทาง และเชื่อมโยงกับบัตร Visa หรือ Mastercard ต่างประเทศ หากคุณยังไม่ได้ทำ ให้ทำตาม[คู่มือ Alipay สำหรับชาวต่างชาติ 2026](/articles/alipay-for-foreigners-2026/) หากไม่มี Alipay แอปส่งอาหารจะรับเฉพาะบัตร UnionPay (หายากสำหรับชาวต่างชาติ) หรือ WeChat Pay (การตั้งค่าที่ซับซ้อนกว่า)

  2. ติดตั้ง Meituan (แนะนำสำหรับชาวต่างชาติ)

    ดาวน์โหลด Meituan (美团) จาก App Store หรือ Google Play เปิดแอป แตะไอคอนโปรไฟล์ (มุมขวาบน) แล้วแตะช่องหมายเลขโทรศัพท์ ป้อนหมายเลขโทรศัพท์ระหว่างประเทศของคุณ (พร้อมรหัสประเทศ เช่น +1 555 123 4567) คุณจะได้รับรหัส SMS 6 หลัก — ป้อน แอปอาจขอ 'การยืนยันชื่อจริง' — ป้อนชื่อหนังสือเดินทางของคุณตามที่ปรากฏ เมื่อเข้าสู่ระบบแล้ว แตะแท็บ 'Pay' และเชื่อมโยงบัญชี Alipay ของคุณ Meituan เป็นมิตรกับชาวต่างชาติมากกว่าเพราะมีองค์ประกอบ UI ภาษาอังกฤษมากกว่าและตัวเลือกร้านอาหารระหว่างประเทศมากกว่า

  3. ตั้งค่าที่อยู่จัดส่ง (ข้อผิดพลาดเฉพาะชาวต่างชาติเพียงอย่างเดียว)

    ไปที่หน้าจอหลัก แตะแถบที่อยู่ที่ด้านบน แล้วแตะปุ่ม + คุณสามารถพิมพ์ที่อยู่เป็นภาษาอังกฤษและแอปจะแนะนำที่อยู่ภาษาจีน หรือคุณสามารถวางที่อยู่ภาษาจีนของโรงแรมของคุณ (จากการยืนยัน Trip.com/Booking.com) แผนที่จะแสดงตำแหน่งของคุณ เพิ่ม 'หมายเหตุ' ในช่อง 'หมายเหตุถึงคนขับ': '请送到[ชื่อโรงแรม]前台' (กรุณาจัดส่งไปยังแผนกต้อนรับของ[ชื่อโรงแรม]) นี่คือคำสั่งสากลสำหรับการจัดส่งโรงแรมในจีน — คนขับจะไปที่แผนกต้อนรับ ไม่พยายามเข้าห้องของคุณ

  4. เรียกดูและสั่งซื้อ (มีหรือไม่มี UI ภาษาอังกฤษ)

    ทั้งสองแอปมีส่วน '美食' (อาหาร) ที่มีร้านอาหารใกล้คุณ เมนูส่วนใหญ่เป็นภาษาจีนพร้อมรูปภาพ — รูปภาพมักเป็นวิธีที่ง่ายที่สุดในการระบุอาหาร แตะอาหารเพื่อเพิ่มลงในตะกร้า แล้วแตะไอคอนตะกร้า (มุมล่างขวา) เพื่อตรวจสอบ ช่อง 'หมายเหตุถึงร้านอาหาร' เป็นที่ที่คุณใส่ข้อจำกัดด้านอาหารเป็นภาษาจีน (ฉันมีวลีมาตรฐาน 8 ข้อด้านล่าง) เมื่อพร้อม แตะ '提交订单' (สั่งซื้อ) แอปจะถามวิธีการชำระเงิน — ยืนยันว่าเลือก Alipay แล้ว และแอปจะเปลี่ยนเส้นทางไปยัง Alipay เพื่อยืนยัน

  5. ติดตามคำสั่งซื้อของคุณและให้ทิป (อย่าให้ทิป)

    หลังจากสั่งซื้อ คุณจะเห็นแผนที่พร้อมตำแหน่งของคนขับและเวลามาถึงโดยประมาณ การจัดส่งส่วนใหญ่ใช้เวลา 25-40 นาที **อย่าให้ทิป** — ไม่ใช่ธรรมเนียมในจีนสำหรับการส่งอาหาร แอปจะเพิ่ม 'ค่าจัดส่ง' 1-3 หยวน (配送费) โดยอัตโนมัติ หากคนขับโทรหาคุณ โทรศัพท์ของคุณจะแสดงหมายเลขจีน คุณสามารถใช้โหมดเสียงของ Google Translate ในการตอบ หรือเพียงแค่พูดว่า '请送到前台' (กรุณาจัดส่งไปยังแผนกต้อนรับ)

  6. ใช้ Eleme สำหรับการจัดส่งร้านสะดวกซื้อ 24/7 (Haidilao, Lawson, 7-Eleven ฯลฯ)

    Eleme (饿了么) มีความครอบคลุมที่แข็งแกร่งของร้านสะดวกซื้อ 24/7 และอาหารดึก หากคุณต้องการอาหารว่างเที่ยงคืน ร้านขายยากลางคืน หรือการจัดส่งหม้อไฟ Haidilao Eleme ชนะ การตั้งค่าเหมือนกับ Meituan ทั้งสองแอปทำงานควบคู่กันไป — ติดตั้งทั้งสอง ใช้อันที่มีตัวเลือกร้านอาหารที่ดีกว่าสำหรับอาหารที่คุณต้องการ คนจีนส่วนใหญ่ติดตั้งทั้งสองอย่าง

FAQ

  • ไม่ ทั้งสองแอปยอมรับหมายเลขโทรศัพท์ระหว่างประเทศสำหรับการสมัครตั้งแต่ปี 2026 ใช้หมายเลขจาก eSIM ของคุณ (Airalo, Holafly) หรือหมายเลขโรมมิ่งจากผู้ให้บริการในประเทศของคุณ แอปจะส่งรหัส SMS 6 หลักเพื่อยืนยัน หากหมายเลขในประเทศของคุณไม่ได้รับ SMS (บางประเทศบล็อก SMS ที่ส่งจากจีน) ให้ใช้หมายเลข eSIM การยืนยันเป็นแบบครั้งเดียว หลังจากนั้น คุณสามารถใช้แอปแบบออฟไลน์และเข้าสู่ระบบใหม่ด้วยหมายเลขเดียวกันได้ตลอดเวลา
  • ได้ ทั้งสองแอปให้คุณพิมพ์ที่อยู่จัดส่งหรือเลือกจากแผนที่ สำหรับชาวต่างชาติ วิธีที่ง่ายที่สุดคือคัดลอกที่อยู่ภาษาจีนเต็มของโรงแรมของคุณ (จากการยืนยันการจอง Trip.com หรือ Booking.com) และวางลงในช่องที่อยู่ แอปจะเติมข้อความอัตโนมัติหรือจดจำชื่ออาคาร เพิ่มชื่อโรงแรมเป็นภาษาอังกฤษในช่อง 'หมายเหตุถึงคนขับ' ('请送到 [ชื่อโรงแรม] 前台' + ชื่อโรงแรมภาษาอังกฤษ) เพื่อให้คนขับรู้ว่าจะไปที่ไหน โรงแรมบางแห่งมีตู้เก็บของจัดส่งที่แผนกต้อนรับ ตรวจสอบกับแผนกต้อนรับ
  • ทั้งสองแอปให้คุณเพิ่ม 'หมายเหตุถึงร้านอาหาร' (给商家留言) เมื่อสั่งซื้อ แปลข้อจำกัดของคุณเป็นภาษาจีนก่อน: 我对坚果过敏 (ฉันแพ้ถั่ว), 我是素食者 (ฉันเป็นมังสวิรัติ), 不要辣 (ไม่เผ็ด), 少盐 (เกลือน้อย), 不要味精 (ไม่ใส่ผงชูรส) ครัวจะเห็นหมายเหตุเมื่อเตรียมคำสั่งซื้อ ประมาณ 80% ของร้านอาหารจะปฏิบัติตามบันทึก; 20% ไม่สนใจ สำหรับอาการแพ้รุนแรง ชอบร้านอาหารเครือข่าย (Haidilao, Element Fresh, Wagas) ซึ่งมีโปรโตคอลการเตรียมมาตรฐาน

Related guides