TravelHubChina logo TravelHubChina
Khách du lịch châu Âu trẻ tuổi trong phòng khách sạn duyệt ứng dụng giao đồ ăn Meituan trên điện thoại thông minh với thực đơn tiếng Trung

Meituan và Eleme: Cách đặt giao đồ ăn ở Trung Quốc với tư cách người nước ngoài (2026)

Hai ứng dụng (Meituan 美团 và Eleme 饿了么) thống trị giao đồ ăn ở Trung Quốc — cùng nhau 95% thị trường. Cả hai đều chấp nhận thẻ Visa/Mastercard nước ngoài qua các tài khoản liên kết Alipay vào năm 2026. Hướng dẫn từng bước về đặt hàng, thanh toán, những cạm bẫy cụ thể cho người nước ngoài (địa chỉ giao hàng, quy tắc boa, giao diện tiếng Anh), và ứng dụng nào sử dụng khi nào.

By Priya Sharma, Food & Dietary Editor 4 min read

Meituan và Eleme: Cách đặt giao đồ ăn ở Trung Quốc với tư cách người nước ngoài (2026)

Hai ứng dụng thống trị giao đồ ăn ở Trung Quốc: Meituan (美团) và Eleme (饿了么). Cả hai đều chấp nhận Visa/Mastercard nước ngoài qua Alipay. Đây là cách sử dụng chúng trong 5 phút.

Nên cài đặt cái nào

Ứng dụngPhạm vi phủ sóngTốt nhất cho
Meituan (美团)Tất cả các thành phố lớn, thị phần 70%Nhà hàng, tạp hóa, khách sạn, khu du lịch
Eleme (饿了么)Tất cả các thành phố lớn, thị phần 25%Đồ ăn đêm, cửa hàng tiện lợi 24/7, giao Haidilao

Khuyến nghị: Cài đặt cả hai. Mỗi cái mất 30 giây để cài đặt và không xung đột. Hầu hết người dùng Trung Quốc có cả hai.

8 cụm từ tiếng Trung tiêu chuẩn cho giao đồ ăn

Lưu những thứ này trong ghi chú điện thoại của bạn:

Tiếng AnhTiếng TrungPhát âm
Tôi bị dị ứng với các loại hạt我对坚果过敏wǒ duì jiānguǒ guòmǐn
Tôi bị dị ứng với hải sản我对海鲜过敏wǒ duì hǎixiān guòmǐn
Tôi ăn chay我是素食者wǒ shì sùshí zhě
Không cay不要辣bú yào là
Ít muối少盐shǎo yán
Không bột ngọt不要味精bú yào wèijīng
Vui lòng giao đến quầy lễ tân请送到前台qǐng sòng dào qiántái
Để ở cửa, không liên lạc放在门口,不要按门铃fàng zài ménkǒu, bú yào àn ménlíng

5 điều khiến người nước ngoài ngạc nhiên

  1. Phí giao hàng không phải là tùy chọn — 1-3 NDT cho hầu hết các đơn hàng, thêm tự động. Bạn không thể từ chối. Hầu hết người dùng Trung Quốc coi đây là “tiền boa được tích hợp vào giá”
  2. Không có hệ thống đánh giá nhà hàng như Yelp — Meituan và Eleme có đánh giá, nhưng chúng được tổng hợp từ tất cả người dùng Trung Quốc, vì vậy 4.5 trong Meituan tương đương với 4.5 trên Google Maps. Tin tưởng ảnh hơn đánh giá
  3. Người nước ngoài trả nhiều hơn 5-15% so với người địa phương — Tài khoản ngân hàng Trung Quốc nhận được chiết khấu “满减” (mǎnjiǎn) như 满50减15 (chi tiêu 50 NDT, giảm 15 NDT). Người nước ngoài không có tài khoản ngân hàng Trung Quốc không đủ điều kiện. Giá quảng cáo là số tiền bạn trả
  4. Tiền boa không được kỳ vọng — đừng thêm tiền boa. Phí giao hàng là chi phí duy nhất ngoài giá đồ ăn. Tiền boa ở Trung Quốc được dành riêng cho người khuân vác khách sạn và hướng dẫn viên riêng
  5. Bản đồ hiển thị vị trí GPS thực tế của người giao hàng trong thời gian thực — làm mới mỗi 5-10 giây. Bạn sẽ thấy người giao hàng dừng tại nhà hàng, nhận đơn hàng khác (người giao hàng có thể có 3-4 đơn hàng trong một chuyến đi), và cuối cùng hướng về địa chỉ của bạn

Bạn có thể đặt gì (không chỉ đồ ăn)

  • Nhà hàng — nhà hàng địa phương, chuỗi, đồ ăn nhanh, lẩu
  • Cửa hàng tiện lợi — 7-Eleven, Lawson, FamilyMart, 24/7
  • Tạp hóa — nông sản tươi, thực phẩm đóng gói, rượu
  • Hiệu thuốc (药店) — thuốc không cần kê đơn, nhưng đơn thuốc cần đến bệnh viện Trung Quốc
  • Hoa — giao trong 1-2 giờ, 50-200 NDT
  • Nguyên liệu lẩu — giao Haidilao ở 30+ thành phố, 150-300 NDT
  • Cà phê — Luckin, Manner, %Arabica, 15-30 NDT mỗi cốc
  • Trà sữa trân châu — HEYTEA, Nayuki, Mixue, 10-20 NDT

Giao hàng mất bao lâu?

  • Đô thị cấp 1 (Bắc Kinh, Thượng Hải, Quảng Châu, Thâm Quyến): 25-40 phút
  • Thành phố cấp 2 (Thành Đô, Hàng Châu, Vũ Hán): 25-45 phút
  • Cấp 3 trở xuống: 30-60 phút
  • Đêm khuya (23:00-6:00): 40-75 phút (ít người giao hàng)
  • Giờ cao điểm (12-13:00, 18-19:00): 35-55 phút (giao thông đông hơn, nhiều đơn hàng hơn)
  • Cửa hàng tiện lợi 24/7: 30-50 phút mọi lúc

Chi phí như thế nào?

Đơn hàng giao đồ ăn điển hình năm 2026:

  • Bữa ăn nhà hàng (một người): 25-50 NDT cho mì/bát cơm; 50-100 NDT cho lẩu hoặc bữa tối đầy đủ
  • Cà phê: 15-30 NDT mỗi cốc
  • Tạp hóa (giỏ nhỏ): 30-80 NDT
  • Mặt hàng hiệu thuốc: 10-50 NDT

Thêm phí giao hàng 1-3 NDT mỗi đơn hàng, 2-5 NDT cho phí dịch vụ nền tảng (nếu không phải VIP). Hầu hết các đơn hàng có mức chi tiêu tối thiểu 20 NDT.

Hướng dẫn liên quan

Step by step

  1. Thiết lập Alipay với Visa hoặc Mastercard nước ngoài của bạn (làm điều này trước, 5 phút)

    Cả Meituan và Eleme đều sử dụng Alipay làm phương thức thanh toán mặc định. Bạn cần cài đặt Alipay, thiết lập với hộ chiếu và liên kết với Visa hoặc Mastercard nước ngoài. Nếu bạn chưa làm điều này, hãy làm theo [hướng dẫn Alipay cho người nước ngoài 2026](/articles/alipay-for-foreigners-2026/). Nếu không có Alipay, các ứng dụng giao đồ ăn chỉ chấp nhận thẻ UnionPay (hiếm với người nước ngoài) hoặc WeChat Pay (thiết lập phức tạp hơn).

  2. Cài đặt Meituan (khuyến nghị cho người nước ngoài)

    Tải Meituan (美团) từ App Store hoặc Google Play. Mở ứng dụng, nhấn biểu tượng hồ sơ (góc trên bên phải), sau đó nhấn trường số điện thoại. Nhập số điện thoại quốc tế của bạn (với mã quốc gia, ví dụ: +1 555 123 4567). Bạn sẽ nhận được mã SMS 6 chữ số — nhập nó. Ứng dụng có thể yêu cầu 'xác minh tên thật' — nhập tên hộ chiếu của bạn như xuất hiện. Sau khi đăng nhập, nhấn tab 'Pay' và liên kết tài khoản Alipay của bạn. Meituan thân thiện hơn với người nước ngoài vì nó có nhiều yếu tố giao diện tiếng Anh hơn và lựa chọn nhà hàng quốc tế lớn hơn.

  3. Đặt địa chỉ giao hàng của bạn (cạm bẫy cụ thể cho người nước ngoài duy nhất)

    Vào màn hình chính, nhấn thanh địa chỉ ở trên cùng, sau đó nhấn nút +. Bạn có thể nhập địa chỉ bằng tiếng Anh và ứng dụng sẽ đề xuất địa chỉ tiếng Trung, HOẶC bạn có thể dán địa chỉ tiếng Trung của khách sạn (từ xác nhận Trip.com/Booking.com). Bản đồ sẽ hiển thị vị trí của bạn. Thêm 'ghi chú' vào trường 'ghi chú cho người giao hàng': '请送到[tên khách sạn]前台' (vui lòng giao đến quầy lễ tân của [tên khách sạn]). Đây là hướng dẫn phổ quát cho việc giao hàng đến khách sạn ở Trung Quốc — người giao hàng sẽ đến quầy lễ tân, không cố vào phòng của bạn.

  4. Duyệt và đặt hàng (có hoặc không có giao diện tiếng Anh)

    Cả hai ứng dụng đều có phần '美食' (đồ ăn) với các nhà hàng gần bạn. Hầu hết thực đơn bằng tiếng Trung kèm ảnh — ảnh thường là cách dễ nhất để xác định món ăn. Nhấn vào món để thêm vào giỏ, sau đó nhấn biểu tượng giỏ hàng (góc dưới bên phải) để xem lại. Trường 'ghi chú cho nhà hàng' là nơi bạn đặt hạn chế ăn uống bằng tiếng Trung (tôi có 8 cụm từ tiêu chuẩn bên dưới). Khi sẵn sàng, nhấn '提交订单' (đặt hàng). Ứng dụng sẽ yêu cầu phương thức thanh toán — xác nhận Alipay được chọn, và ứng dụng sẽ chuyển hướng đến Alipay để xác nhận.

  5. Theo dõi đơn hàng của bạn và boa (đừng boa)

    Sau khi đặt hàng, bạn sẽ thấy bản đồ với vị trí của người giao hàng và thời gian đến ước tính. Hầu hết việc giao hàng mất 25-40 phút. **Đừng boa** — không phải phong tục ở Trung Quốc cho việc giao đồ ăn. Ứng dụng tự động thêm 'phí giao hàng' (配送费) 1-3 NDT. Nếu người giao hàng gọi bạn, điện thoại của bạn sẽ hiển thị số Trung Quốc; bạn có thể sử dụng chế độ giọng nói của Google Translate để trả lời, hoặc chỉ cần nói '请送到前台' (vui lòng giao đến quầy lễ tân).

  6. Sử dụng Eleme cho giao hàng cửa hàng tiện lợi 24/7 (Haidilao, Lawson, 7-Eleven, v.v.)

    Eleme (饿了么) có phạm vi phủ sóng mạnh hơn về cửa hàng tiện lợi 24/7 và đồ ăn đêm. Nếu bạn cần đồ ăn nhẹ nửa đêm, hiệu thuốc đêm, hoặc giao lẩu Haidilao, Eleme thắng. Thiết lập giống Meituan. Cả hai ứng dụng hoạt động song song — cài đặt cả hai, sử dụng ứng dụng nào có lựa chọn nhà hàng tốt hơn cho món ăn bạn muốn. Hầu hết người Trung Quốc cài đặt cả hai.

FAQ

  • Không. Cả hai ứng dụng chấp nhận số điện thoại quốc tế để đăng ký tính đến năm 2026. Sử dụng số từ eSIM của bạn (Airalo, Holafly) hoặc số chuyển vùng từ nhà mạng quê nhà. Ứng dụng sẽ gửi mã SMS 6 chữ số để xác minh. Nếu số quê nhà của bạn không nhận được SMS (một số quốc gia chặn SMS gửi từ Trung Quốc), hãy sử dụng số eSIM. Xác minh chỉ một lần; sau đó, bạn có thể sử dụng ứng dụng ngoại tuyến và đăng nhập lại bất kỳ lúc nào bằng cùng số.
  • Có. Cả hai ứng dụng cho phép bạn nhập địa chỉ giao hàng hoặc chọn từ bản đồ. Đối với người nước ngoài, cách dễ nhất là sao chép địa chỉ tiếng Trung đầy đủ của khách sạn (từ xác nhận đặt phòng Trip.com hoặc Booking.com) và dán vào trường địa chỉ. Ứng dụng sẽ tự động hoàn thành hoặc nhận dạng tên tòa nhà. Thêm tên khách sạn bằng tiếng Anh vào trường 'ghi chú cho tài xế' ('请送到 [tên khách sạn] 前台' + tên khách sạn bằng tiếng Anh) để tài xế biết nơi cần đến. Một số khách sạn có tủ khóa giao hàng tại quầy lễ tân; hãy kiểm tra với lễ tân.
  • Cả hai ứng dụng cho phép bạn thêm 'ghi chú cho nhà hàng' (给商家留言) khi đặt hàng. Dịch hạn chế của bạn sang tiếng Trung trước: 我对坚果过敏 (tôi bị dị ứng với các loại hạt), 我是素食者 (tôi ăn chay), 不要辣 (không cay), 少盐 (ít muối), 不要味精 (không bột ngọt). Bếp sẽ thấy ghi chú khi chuẩn bị đơn hàng. Khoảng 80% nhà hàng tôn trọng ghi chú; 20% bỏ qua. Đối với dị ứng nghiêm trọng, hãy ưu tiên các chuỗi nhà hàng (Haidilao, Element Fresh, Wagas) có quy trình chuẩn bị tiêu chuẩn hóa.

Related guides