TravelHubChina logo TravelHubChina
호텔 방에서 중국어 메뉴가 있는 메이투안 음식 배달 앱을 브라우징하는 젊은 유럽 여행자

메이투안과 어러머우: 외국인이 2026년 중국에서 음식 배달을 주문하는 방법

두 개의 앱(메이투안 美团과 어러머우 饿了么)이 중국 음식 배달을 지배합니다 — 함께 시장의 95%. 둘 다 2026년에 Alipay 연결 계정을 통해 외국 Visa/Mastercard를 받습니다. 주문, 결제, 외국인 특유의 함정(배달 주소, 팁 규범, 영어 UI), 그리고 언제 어떤 앱을 사용할지에 대한 단계별 가이드.

By Priya Sharma, Food & Dietary Editor 4 min read

메이투안과 어러머우: 외국인이 2026년 중국에서 음식 배달을 주문하는 방법

두 앱이 중국 음식 배달을 지배합니다: 메이투안(美团)과 어러머우(饿了么). 둘 다 Alipay를 통해 외국 Visa/Mastercard를 받습니다. 5분 안에 사용하는 방법은 다음과 같습니다.

어떤 앱을 설치할지

앱적용 범위최고 대상
메이투안(美团)모든 주요 도시, 시장 점유율 70%레스토랑, 식료품, 호텔, 관광지
어러머우(饿了么)모든 주요 도시, 시장 점유율 25%야간 음식, 24/7 편의점, Haidilao 배달

권장: 둘 다 설치. 각 설치에 30초씩 걸리며 충돌하지 않습니다. 대부분의 중국 사용자는 둘 다 가지고 있습니다.

음식 배달을 위한 8개의 표준 중국어 문구

휴대폰 메모에 저장하세요:

영어중국어발음
견과류 알레르기我对坚果过敏wǒ duì jiānguǒ guòmǐn
해산물 알레르기我对海鲜过敏wǒ duì hǎixiān guòmǐn
채식주의자我是素食者wǒ shì sùshí zhě
매운 것 없음不要辣bú yào là
소금 적게少盐shǎo yán
MSG 없음不要味精bú yào wèijīng
프론트 데스크로 배달해 주세요请送到前台qǐng sòng dào qiántái
문 앞에 두고, 연락하지 마세요放在门口,不要按门铃fàng zài ménkǒu, bú yào àn ménlíng

외국인을 놀라게 하는 5가지

  1. 배달료는 선택 사항이 아닙니다 — 대부분의 주문에 1-3위안, 자동 추가. 거부할 수 없습니다. 대부분의 중국 사용자는 이것을 “가격에 내장된 팁”으로 간주합니다.
  2. Yelp 같은 레스토랑 평점 시스템이 없습니다 — 메이투안과 어러머우에는 평점이 있지만 모든 중국 사용자로부터 집계되므로 메이투안의 4.5는 Google 지도의 4.5와 거의 동일합니다. 리뷰보다 사진을 신뢰하세요.
  3. 외국인은 현지인보다 5-15% 더 많이 지불합니다 — 중국 은행 계좌는 “满减” 감액(满50减15 — 50위안 쓰면 15위안 할인)을 받습니다. 중국 은행 계좌가 없는 외국인은 자격이 없습니다. 광고 가격이 지불 가격입니다.
  4. 팁은 기대되지 않습니다 — 팁을 추가하지 마세요. 배달료가 음식 가격 외 유일한 비용입니다. 중국의 팁은 호텔 벨보이와 개인 가이드를 위해 예약되어 있습니다.
  5. 지도가 배달원의 실제 GPS 위치를 실시간으로 표시합니다 — 5-10초마다 새로 고침. 배달원이 레스토랑에서 멈추고, 다른 주문을 픽업하고(한 여행에 3-4개의 주문을 가질 수 있음), 마지막에 당신의 주소로 향하는 것을 볼 수 있습니다.

주문할 수 있는 것(음식만 아님)

  • 레스토랑 — 지역 레스토랑, 체인, 패스트푸드, 훠궈
  • 편의점 — 7-Eleven, Lawson, FamilyMart, 24/7
  • 식료품 — 신선 농산물, 포장 식품, 주류
  • 약국(药店) — 일반의약품, 처방전은 중국 병원 방문 필요
  • 꽃 — 1-2시간 배달, 50-200위안
  • 훠궈 재료 — 30개 이상 도시에서 Haidilao 배달, 150-300위안
  • 커피 — Luckin, Manner, %Arabica, 잔당 15-30위안
  • 버블티 — HEYTEA, Nayuki, Mixue, 10-20위안

배달 시간은 얼마나 걸리나요?

  • 1급 도시 도시 지역(베이징, 상하이, 광저우, 선전): 25-40분
  • 2급 도시(청두, 항저우, 우한): 25-45분
  • 3급 이하: 30-60분
  • 심야(23:00-6:00): 40-75분(배달원 적음)
  • 러시 아워(12-13:00, 18-19:00): 35-55분(교통 많음, 주문 많음)
  • 24/7 편의점: 언제든지 30-50분

비용은 어떤가요?

2026년 일반적인 음식 배달 주문:

  • 레스토랑 식사(1인): 면/밥그릇 25-50위안; 훠궈 또는 완전한 저녁 식사 50-100위안
  • 커피: 잔당 15-30위안
  • 식료품(작은 바구니): 30-80위안
  • 약국 항목: 10-50위안

주문당 배달료 1-3위안, 플랫폼 서비스 수수료(VIP가 아닌 경우) 2-5위안을 추가합니다. 대부분의 주문에는 20위안의 최소 지출이 있습니다.

관련 가이드

Step by step

  1. 외국 Visa 또는 Mastercard로 Alipay 설정 (먼저 이것을 하세요, 5분)

    메이투안과 어러머우 모두 기본 결제 방법으로 Alipay를 사용합니다. Alipay가 설치되어 있고, 여권으로 설정되어 있고, 외국 Visa 또는 Mastercard에 연결되어 있어야 합니다. 아직 하지 않았다면 [외국인을 위한 Alipay 2026 가이드](/articles/alipay-for-foreigners-2026/)를 따르세요. Alipay가 없으면 음식 배달 앱은 UnionPay 카드(외국인에게 드묾) 또는 WeChat Pay(더 복잡한 설정)만 받습니다.

  2. 메이투안 설치 (외국인에게 권장)

    App Store 또는 Google Play에서 메이투안(美团)을 다운로드합니다. 앱을 열고 오른쪽 상단의 프로필 아이콘을 탭한 다음 전화번호 필드를 탭합니다. 국제 전화번호를 국가 코드와 함께 입력합니다(예: +1 555 123 4567). 6자리 SMS 코드를 받게 됩니다 — 입력하세요. 앱이 '실명 인증'을 요청할 수 있습니다 — 여권에 표시된 대로 이름을 입력하세요. 로그인한 후 'Pay' 탭을 탭하고 Alipay 계정을 연결합니다. 메이투안이 외국인에게 더 친화적인 이유는 더 많은 영어 UI 요소와 더 큰 국제 레스토랑 선택이 있기 때문입니다.

  3. 배달 주소 설정 (외국인 특유의 유일한 함정)

    홈 화면으로 이동하여 상단의 주소 표시줄을 탭한 다음 + 버튼을 탭합니다. 영어로 주소를 입력할 수 있으며 앱이 중국어 주소를 제안하거나, 호텔의 중국어 주소를(Trip.com/Booking.com 확인에서) 붙여넣을 수 있습니다. 지도가 위치를 표시합니다. '배달원에게 메모' 필드에 '메모'를 추가합니다: '请送到[호텔 이름]前台'([호텔 이름] 프론트 데스크로 배달해 주세요). 이것은 중국에서 호텔 배달의 보편적인 지시입니다 — 배달원은 당신의 방에 들어가려고 시도하지 않고 프론트 데스크로 갑니다.

  4. 둘러보고 주문 (영어 UI 유무에 관계없이)

    두 앱 모두 근처 레스토랑이 있는 '美食'(음식) 섹션이 있습니다. 대부분의 메뉴는 중국어이지만 사진이 있습니다 — 사진이 음식을 식별하는 가장 쉬운 방법입니다. 카트에 추가할 요리를 탭한 다음 오른쪽 하단의 카트 아이콘을 탭하여 검토합니다. '레스토랑에 메모' 필드는 중국어로 식이 제한을 입력하는 곳입니다(아래에 8개의 표준 문구가 있습니다). 준비가 되면 '提交订单'(주문하기)를 탭합니다. 앱이 결제 방법을 묻습니다 — Alipay가 선택되었는지 확인하고, 앱이 확인을 위해 Alipay로 리디렉션합니다.

  5. 주문 추적 및 팁 (팁 주지 마세요)

    주문 후 배달원의 위치와 예상 도착 시간이 있는 지도가 표시됩니다. 대부분의 배달은 25-40분이 걸립니다. **팁을 주지 마세요** — 중국 음식 배달에서는 관례가 아닙니다. 앱이 1-3위안 '배달료'(配送费)를 자동으로 추가합니다. 배달원이 전화하면 전화기에 중국 번호가 표시됩니다. Google 번역의 음성 모드를 사용하여 응답하거나 '请送到前台'(프론트 데스크로 배달해 주세요)라고만 말하면 됩니다.

  6. 24/7 편의점 배달에는 어러머우 사용 (Haidilao, Lawson, 7-Eleven 등)

    어러머우(饿了么)는 24/7 편의점과 야간 음식의 강력한 커버리지가 있습니다. 자정 간식, 심야 약국 또는 Haidilao 훠궈 배달이 필요한 경우 어러머우가 승리합니다. 설정은 메이투안과 동일합니다. 두 앱이 나란히 작동합니다 — 둘 다 설치하고 원하는 음식에 대해 더 나은 레스토랑 선택이 있는 앱을 사용하세요. 대부분의 중국인은 둘 다 설치합니다.

FAQ

  • 아니요. 두 앱 모두 2026년 현재 국제 전화번호로 가입을 받습니다. eSIM(Airalo, Holafly)의 번호 또는 본국 통신사의 로밍 번호를 사용하세요. 앱이 6자리 SMS 확인 코드를 보냅니다. 본국 번호가 SMS를 받지 못하면(일부 국가는 중국에서 보낸 SMS를 차단함) eSIM 번호를 사용하세요. 확인은 한 번만; 이후 앱을 오프라인으로 사용하고 같은 번호로 언제든지 다시 로그인할 수 있습니다.
  • 예. 두 앱 모두 배달 주소를 입력하거나 지도에서 선택할 수 있습니다. 외국인의 경우 가장 쉬운 접근법은 호텔의 중국어 전체 주소를(Trip.com 또는 Booking.com 예약 확인에서) 복사하여 주소 필드에 붙여넣는 것입니다. 앱이 자동 완성을 하거나 건물 이름을 인식합니다. 호텔 이름을 영어로 '배달원에게 메모' 필드에 추가하세요('请送到[호텔 이름]前台' + 호텔의 영어 이름) 그러면 배달원이 어디로 가야하는지 알 수 있습니다. 일부 호텔에는 프론트 데스크에 배달 물품함이 있습니다; 리셉션에 확인하세요.
  • 두 앱 모두 주문 시 '레스토랑에 메모'(给商家留言)를 추가할 수 있습니다. 제한 사항을 먼저 중국어로 번역하세요: 我对坚果过敏(견과류 알레르기), 我是素食者(채식주의자), 不要辣(매운 것 없음), 少盐(소금 적게), 不要味精(MSG 없음). 주방은 주문을 준비할 때 메모를 봅니다. 약 80%의 레스토랑이 메모를 존중합니다; 20%는 무시합니다. 심각한 알레르기의 경우 표준화된 준비 프로토콜이 있는 체인 레스토랑(Haidilao, Element Fresh, Wagas)을 선호하세요.

Related guides