Schritt für Schritt

1. 1

   Richten Sie Alipay mit Ihrer ausländischen Visa oder Mastercard ein (zuerst machen, 5 Min.)

   Sowohl Meituan als auch Eleme nutzen Alipay als Standard-Zahlungsmethode. Sie benötigen Alipay installiert, mit Ihrem Reisepass eingerichtet und mit einer ausländischen Visa oder Mastercard verknüpft. Falls Sie dies noch nicht erledigt haben, folgen Sie der [Alipay-Anleitung für Ausländer 2026](/articles/alipay-for-foreigners-2026/). Ohne Alipay akzeptieren die Essensliefer-Apps nur UnionPay-Karten (selten bei Ausländern) oder WeChat Pay (komplexere Einrichtung).

2. 2

   Meituan installieren (empfohlen für Ausländer)

   Laden Sie Meituan (美团) aus dem App Store oder Google Play herunter. Öffnen Sie die App, tippen Sie auf das Profilsymbol (oben rechts) und dann auf das Telefonnummernfeld. Geben Sie Ihre internationale Telefonnummer ein (mit Ländervorwahl, z. B. +1 555 123 4567). Sie erhalten einen 6-stelligen SMS-Code — geben Sie ihn ein. Die App fragt möglicherweise nach einer "Echtnamen-Verifizierung" — geben Sie Ihren Reisepassnamen so ein, wie er dort erscheint. Sobald Sie angemeldet sind, tippen Sie auf den Tab "Bezahlen" und verknüpfen Sie Ihr Alipay-Konto. Meituan ist ausländerfreundlicher, weil es mehr englische Bedienelemente und eine größere Auswahl an internationalen Restaurants bietet.

3. 3

   Legen Sie Ihre Lieferadresse fest (die einzige ausländerspezifische Stolperfalle)

   Gehen Sie zum Startbildschirm, tippen Sie oben auf die Adressleiste und dann auf die +-Schaltfläche. Sie können die Adresse auf Englisch eingeben und die App schlägt chinesische Adressen vor, ODER Sie können die chinesische Adresse Ihres Hotels einfügen (aus Ihrer Trip.com/Booking.com-Bestätigung). Die Karte zeigt Ihren Standort. Fügen Sie eine „Notiz“ im Feld „Notiz an den Fahrer“ hinzu: „请送到[hotel name]前台“ (bitte an die Rezeption von [hotel name] liefern). Dies ist die universelle Anweisung für Hotellieferungen in China — der Fahrer fährt zur Rezeption und versucht nicht, Ihr Zimmer zu betreten.

4. 4

   Stöbern und bestellen (mit oder ohne englische Oberfläche)

   Beide Apps haben einen Bereich „美食“ (Essen) mit Restaurants in Ihrer Nähe. Die meisten Menüs sind auf Chinesisch mit Fotos — die Fotos sind normalerweise der einfachste Weg, Gerichte zu identifizieren. Tippen Sie auf ein Gericht, um es in den Warenkorb zu legen, dann tippen Sie auf das Warenkorb-Symbol (unten rechts), um es zu prüfen. Im Feld „Notiz an das Restaurant“ geben Sie Ernährungseinschränkungen auf Chinesisch ein (8 Standardformulierungen weiter unten). Wenn Sie fertig sind, tippen Sie auf „提交订单“ (Bestellung aufgeben). Die App fragt nach der Zahlungsmethode — bestätigen Sie, dass Alipay ausgewählt ist, und die App leitet Sie zur Bestätigung an Alipay weiter.

5. 5

   Bestellung verfolgen und Trinkgeld geben (geben Sie kein Trinkgeld)

   Nach der Bestellung sehen Sie eine Karte mit dem Standort des Fahrers und der voraussichtlichen Ankunftszeit. Die meisten Lieferungen dauern 25–40 Minuten. **Geben Sie kein Trinkgeld** — das ist in China beim Essenslieferdienst nicht üblich. Die App fügt automatisch eine „Liefergebühr“ (配送费) von ¥1–3 hinzu. Falls der Fahrer Sie anruft, zeigt Ihr Telefon eine chinesische Nummer; Sie können den Sprachmodus von Google Translate nutzen, um zu antworten, oder einfach sagen: „请送到前台“ (bitte an die Rezeption liefern).

6. 6

   Eleme für 24/7-Supermarkt-Lieferungen nutzen (Haidilao, Lawson, 7-Eleven usw.)

   Eleme (饿了么) hat eine stärkere Abdeckung bei 24/7-Supermärkten und spätabendlichem Essen. Falls Sie einen Mitternachtssnack, eine späte Apothekenlieferung oder eine Haidilao-Fondue-Lieferung benötigen, ist Eleme die bessere Wahl. Die Einrichtung ist identisch mit Meituan. Beide Apps funktionieren nebeneinander — installieren Sie beide, nutzen Sie jeweils die, die eine bessere Restaurantauswahl für die gewünschte Küche hat. Die meisten Chinesen haben beide installiert.

FAQ

• Benötige ich eine chinesische Telefonnummer, um Meituan oder Eleme zu nutzen? +

  Nein. Beide Apps akzeptieren 2026 internationale Telefonnummern für die Anmeldung. Verwenden Sie die Nummer Ihrer eSIM (Airalo, Holafly) oder die Roaming-Nummer Ihres Heimat-Anbieters. Die App sendet einen 6-stelligen SMS-Code zur Verifizierung. Falls Ihre Heimatnummer die SMS nicht empfängt (manche Länder blockieren aus China gesendete SMS), nutzen Sie die eSIM-Nummer. Die Verifizierung erfolgt nur einmal; danach können Sie die App offline nutzen und sich jederzeit mit derselben Nummer wieder anmelden.
• Kann ich an meine Hoteladresse liefern lassen? +

  Ja. Beide Apps erlauben es Ihnen, eine Lieferadresse einzutippen oder auf einer Karte auszuwählen. Für Ausländer ist der einfachste Weg, die vollständige chinesische Adresse Ihres Hotels (aus Ihrer Trip.com- oder Booking.com-Buchungsbestätigung) zu kopieren und in das Adressfeld einzufügen. Die App vervollständigt den Gebäudenamen automatisch oder erkennt ihn. Fügen Sie den Hotelnamen auf Englisch in das Feld „Notiz an den Fahrer“ hinzu („请送到酒店前台“ + den englischen Namen Ihres Hotels), damit der Fahrer weiß, wohin er fahren soll. Manche Hotels haben ein Lieferschließfach an der Rezeption; fragen Sie an der Rezeption nach.
• Wie steht es mit Ernährungseinschränkungen und Allergien? +

  Beide Apps erlauben es Ihnen, beim Bestellen eine "Notiz an das Restaurant" (给商家留言) hinzuzufügen. Übersetzen Sie Ihre Einschränkungen zuerst ins Chinesische: 我对坚果过敏 (Ich bin gegen Nüsse allergisch), 我是素食者 (Ich bin Vegetarier), 不要辣 (keine Schärfe), 少盐 (weniger Salz), 不要味精 (kein MSG). Die Küche sieht die Notiz bei der Zubereitung der Bestellung. Etwa 80 % der Restaurants berücksichtigen die Notiz; 20 % ignorieren sie. Bei schweren Allergien bevorzugen Sie Kettenrestaurants (Haidilao, Element Fresh, Wagas), die standardisierte Zubereitungsprotokolle haben.

Verwandte Guides

• Beijing Hutong Food Tour: Die 8 besten Stopps für einen 3-stündigen Spaziergang

  Ein kuratierter 3-stündiger kulinarischer Hutong-Spaziergang in Peking mit 8 spezifischen Stationen: von 豆汁儿 (dem legendären fermentierten Mungobohnengetränk) über 卤煮 (der Arbeitereintopf des alten Peking) über 炒肝 (gebratene Leber) bis hin zu 北京烤鸭 (Peking-Ente) im Hutong-Stil. Enthält die genauen Adressen, was man dort bestellen kann, wie man die authentischen (nicht-touristischen) Orte findet und eine druckbare Wanderkarte.

• Kantonesischer Dim-Sum-Leitfaden: 12 unverzichtbare Gerichte + Tee-Etikette

  Ein praktischer Leitfaden für kantonesisches Dim Sum (点心) für ausländische Besucher – die 12 wichtigsten Gerichte, wie man am Einkaufswagen bestellt, Tee-Etikette, wo man in Guangzhou und Hongkong essen kann und die berühmte 饮茶 (Yum Cha)-Tradition.

• Chengdus drei berühmte Snacks: Dan-Dan-Nudeln, Zhong-Knödel, Long Chao Shou (2026)

  Vollständiger Leitfaden zu Chengdus legendärem Snack-Trio: 担担面 (Dan-Dan-Nudeln), 钟水饺 (Zhong-Knödel) und 龙抄手 (Langes Chao Shou). Enthält die Geschichte jedes Gerichts, wo man die Originalrestaurants findet, wie man bestellt, wie sie schmecken, Durchschnittspreise und wie sich diese lokalen Gerichte von ihren nationalen Imitationen unterscheiden.