TravelHubChina logo TravelHubChina
غادرت Airbnb الصين: النُّزل وفنادق الكبسولة والإقامات البديلة للأجانب في 2026

Airbnb غادرت الصين: النُّزل والكبسولات و民宿 في 2026

توقفت Airbnb عن بيع الإقامات في البر الرئيسي للصين منذ 2022. ما يعمل الآن: النُّزل 7-17 $، الكبسولات 11-28 $، أديرة المعابد 21-56 $، وإقامات تقبل جوازات السفر الأجنبية.

بقلم Harris Wang, المؤسس ورئيس التحرير 9 دقيقة قراءة

إذا كنت تبحث عن Airbnb في الصين، فقد تغيرت الإجابة في 2022. لم تبع Airbnb أي إقامة في البر الرئيسي للصين منذ 30 يوليو 2022، وقالت في مايو 2026 إن العودة ممكنة لكن دون جدول زمني. ما يمكنك حجزه فعلاً هو كل ما عدا ذلك: النُّزل وفنادق الكبسولة وبيوت الضيافة ذات الأفنية وأديرة المعابد البوذية. وكلها تخضع لقاعدة التسجيل لدى الشرطة نفسها المطبقة على الفنادق: يسجل المضيف بيانات جواز سفرك ويرسلها إلى مركز الشرطة خلال 24 ساعة من الوصول. وأي عقار بلا نظام تسجيل مرتبط بالشرطة سيرفضك عند الباب، ولهذا فإن رسالة التأكيد التي ترسلها قبل الحجز أهم من سعر الليلة. وفي 2026 تبقى بيوت الفناء في هوتونغ بكين وبيوت الضيافة في مدينة ليجيانغ القديمة ونُزُل مدينة بينغياو القديمة أفضل الإقامات البديلة، بينما تظل فنادق الكبسولة نادرة، بضع مئات في البلاد كلها وأغلبها في شنغهاي وشنتشن. الإقامات البديلة أرخص بنسبة 30-50% من غرف الفنادق المماثلة في مدن المستوى الأول، والعقارات الفريدة فعلاً كثيراً ما تتجاوز السلاسل الدولية.

يغطي هذا الدليل كل أنواع الإقامة البديلة، والمنصات التي تعمل، وصعوبات التسجيل.

الأنواع الأربعة الرئيسية للإقامات البديلة في الصين

1. الإيجارات قصيرة الأجل وبيوت الضيافة ذات الأفنية (民宿، mínsù)

وصلت Airbnb إلى الصين عام 2015 تحت العلامة التجارية “爱彼迎” (àibàyíng) وأمضت سبع سنوات في منافسة المنصات المحلية. وفي 24 مايو 2022 أعلنت تعليق أعمالها الداخلية في البر الرئيسي للصين، ومنذ 30 يوليو 2022 لم تبع أي إقامة داخل البلاد، ورفعت نحو 150 ألف إعلان. وبقي جانب السفر إلى الخارج: يبيع airbnb.cn اليوم رحلات إلى الخارج للمقيمين الصينيين، وهذا يفسر لماذا لا يزال الموقع يفتح لكنه لا يعيد نتائج عند البحث عن تواريخ في بكين أو شنغهاي. وعند سؤاله في مايو 2026 عن عودة محتملة، قال مدير الاستراتيجية ناثان بليتشارسيك إن التركيز لا يزال على السفر إلى الخارج وإنه لا يوجد جدول زمني محدد.

ما حل محله في السوق الداخلية:

  • Tujia (途家، tujia.com) — أكبر منصة إيجار صينية، قوية في الشقق والشقق المخدومة
  • Xiaozhu (小猪، xiaozhu.com) — بيوت وشقق مشتركة
  • Meituan Homestay (美团民宿) — الفئة الاقتصادية والمتوسطة، عبر التطبيق أولاً
  • Trip.com — المدخل الأكثر ملاءمة للأجانب، مع بيوت ضيافة وشقق مخدومة بالإنجليزية وبطاقات أجنبية

لا شيء منها بمستوى Airbnb من حيث الصقل، ومعظم المخزون بالصينية فقط. افترض أنك ستضطر إلى مراسلة المضيف وأنه هو من سيتولى تسجيلك لدى الشرطة.

الأفضل لـ:

  • منازل فناء هوتونغ في بكين (四合院، sìhéyuàn) - منازل تقليدية تم ترميمها في أحياء مثل Nanluoguxiang وDongcheng وXicheng
  • بيوت الضيافة في البلدة القديمة في ليجيانغ ودالي - منازل خشبية للأقليات العرقية في ناشي وباي
  • نزل فناء مدينة بينغياو القديمة - منازل التجار في عهد أسرة تشينغ
  • منازل حارة شنغهاي (里弄، lƐnòng) - منازل مستقلة على طراز آرت ديكو من عشرينيات وثلاثينيات القرن العشرين
  • المنازل التراثية في جزيرة شيامن قولانغيو

التسعير في عام 2026:

  • غرفة هوتونج بكين: 350-800 ين/الليلة (48-112 دولارًا)
  • دار الضيافة في مدينة ليجيانغ القديمة: 280-600 ين (40-84 دولارًا)
  • شقة في حارة شنغهاي: 500-1200 ين (70-168 دولارًا)
  • نزل بينغياو كورتيارد: 400-900 ين (56-125 دولارًا)

المشكلة: ليس كل مضيف بيوت الضيافة في الصين لديه التسجيل الصحيح لدى الشرطة. يعمل البعض بدون ترخيص وسيخبرونك عند الوصول أنهم لا يستطيعون قبول جواز سفرك. وتغطي مبادرة جمعية الفنادق الصينية لعام 2024 بيوت الضيافة المرخصة تحديداً، لكن التطبيق غير متساوٍ في مدن المستوى الثاني والثالث. أرسل رسالة إلى المضيف أولاً دائماً للتأكيد: “هل تقبلون ضيوفاً أجانب وهل يمكنكم تسجيل جواز سفري لدى الشرطة المحلية؟” وإذا لم تكن الإجابة “نعم” واثقة، فألغِ الحجز واحجز في مكان آخر.

2. بيوت الشباب (青年旅舍، qīngnián līshè)

تتمتع الصين بمشهد مزدهر لبيوت الشباب، خاصة في مدن الدرجة الأولى والمراكز السياحية الكبرى. تكون بيوت الشباب دائمًا صديقة للأجانب لأنها مُعدة للرحالة الدوليين. تتقاضى معظم الغرف 50-120 ينًا في الليلة (7-17 دولارًا) لسرير النوم و180-350 ينًا (25-50 دولارًا) للغرفة الخاصة.

أفضل سلاسل النزل في الصين:

  • Mingtown Hostel (明堂) - مواقع متعددة في شنغهاي وبكين وتشنغدو وشيان
  • نزل باندا (熊猫) — مدينة تشنغدو، تركز على عروض رحلات الباندا
  • نزل ليجيانغ أولد تاون - على طراز الفناء، ويحظى بشعبية لدى الرحّالة
  • بيت شباب بكين لوفت - مصنع تم تحويله في تشاويانغ
  • مقهى ونزل ذا ليزي - قويلين
  • نزل شباب ونس - يانغتشو

مكان الحجز:

  • Hostelworld (hostelworld.com) - يعمل في الصين، واجهة باللغة الإنجليزية، يستخدمها 90% من الرحالة الدوليين
  • Trip.com قسم بيوت الشباب — يحتوي على بيوت شباب صينية باللغة الإنجليزية
  • Booking.com — يدرج العديد من بيوت الشباب كأنواع ملكية “نزل” أو “دار ضيافة”.

نصائح حول السكن: تعد مساكن الطلبة المختلطة بين الجنسين أمرًا شائعًا. تتوفر مساكن الطلبة المخصصة للإناث فقط في النزل الكبرى، ولكن يجب حجزها قبل أسبوع أو أسبوعين في موسم الذروة (مايو وأكتوبر ورأس السنة الصينية). إحضار القفل الخاص بك للخزائن.

3. فنادق الكبسولة (胶囊旅馆, jiāonáng lưguɎn)

توجد فنادق الكبسولة في الصين ولكنها أقل شيوعًا بكثير مما هي عليه في اليابان. يقع معظمها في المناطق التجارية في مدن المستوى الأول ويستهدف المسافرين المحليين ذوي الميزانية المحدودة والتوقف في المطار في وقت متأخر من الليل.أين يمكن العثور عليها:

  • شنغهاي: العديد منها بالقرب من مطار هونغتشياو، ومطار بودونغ، ومنطقة لوجياتسوى المالية
  • بكين: عدد قليل منها بالقرب من سانليتون ومحطة سكة حديد جنوب بكين
  • شنتشن: في المناطق التجارية لوهو وفوتيان
  • تشنغدو: زوجان بالقرب من طريق تشونكسي

السعر: 80-180 ينًا في الليلة (11-25 دولارًا) للكبسولة الواحدة. وتشمل معظمها حمامات مشتركة وخدمة الواي فاي المجانية وخزانة تخزين. وتشمل بعضها وجبة إفطار بسيطة.

التوقعات: يبلغ حجم الكبسولات في الصين عادةً 1.2 مترًا × 2 مترًا (حوالي 4 أقدام × 6.5 قدمًا)، وتحتوي على ضوء للقراءة، ومنفذ USB، وتلفزيون صغير. إنها نظيفة وعملية، لكن لا تتوقع التجربة المتميزة لفنادق الكبسولة الراقية في اليابان.

4. مساكن المعابد البوذية (寺院، sìyuàn)

هذه هي الإقامة البديلة الأكثر تميزًا في الصين. تقبل العديد من الأديرة البوذية الضيوف المبيت، وذلك في المقام الأول كتجربة ثقافية وروحية وليس كخيار اقتصادي. عادة ما تكون الإقامة في سرير بسيط في صالة نوم مشتركة أو في زنزانة راهب خاصة.

أين:

  • جبل ووتاي (五台山، شانشي) - تقبل العديد من المعابد الضيوف العاديين، بما في ذلك معبد تايوان ومعبد شيانتونغ
  • جبل أومي (峨眉山، سيتشوان) — معبد باوغو وجناح تشينغين
  • جبل بوتو (普陀山، تشجيانغ) - مواقع بوذية في هذه الجزيرة
  • جبل جيوهوا (九华山، آنهوي) — معبد هواتشنغ وآخرون
  • دير كومبوم (塔尔寺، تشينغهاي) — البوذية التبتية

السعر: التبرع مجانًا أو بمبلغ 50-200 ين/الليلة. تقدم بعض المعابد وجبات نباتية (素斋، sùzhāi) متضمنة.

القواعد: استيقظ الساعة 04:30 أو 05:00 لصلاة الصباح. لا يوجد كحول ولا لحوم في أراضي المعبد. ممنوع تصوير الرهبان بدون إذن. اللباس المحتشم (تغطية الأكتاف والركبتين). تتطلب معظم المعابد الحجز المسبق من خلال منظمي الرحلات السياحية أو عن طريق الاتصال بالمعبد مباشرة.

كيفية حجز إقامات بديلة في الصين

احجز على منصة تقبل جوازات السفر الأجنبية:

  1. ابدأ بـ Trip.com إذا أردت كل شيء بالإنجليزية. لدى Tujia (tujia.com) وXiaozhu (xiaozhu.com) مخزون أكبر لكنها صينية أولاً حتى عند وجود زر إنجليزي
  2. صفِّ حسب “المكان بالكامل” أو “غرفة خاصة”. الشقق المشتركة نادرة خارج النُّزل
  3. قبل الحجز، راسل المضيف: “هل تقبلون ضيوفاً أجانب؟ هل يمكنكم تسجيل جواز سفري لدى الشرطة المحلية؟”
  4. ادفع بالبطاقة حيث تسمح المنصة، وتوقع أن يوجهك بعض المضيفين إلى Alipay أو WeChat Pay
  5. التقط لقطة شاشة للتأكيد مع العنوان بالأحرف الصينية لسائقي سيارات الأجرة

لا تحجز إقامة في الصين على airbnb.com آملاً في إعلان محلي. أي نتيجة تظهر هناك هي إما رحلة إلى الخارج أو صفحة قديمة.

** سير عمل هوستل وورلد: **

  1. ابحث في Hostelworld حسب المدينة
  2. قارن التقييمات (8.0+ جيد، 9.0+ استثنائي)
  3. قم بتصفية “الإلغاء المجاني” إذا كانت خططك مرنة
  4. حجز سرير النوم أو الغرفة الخاصة
  5. ادفع وديعة صغيرة (10-20%) عبر الإنترنت، والباقي عند الوصول
  6. إحضار جواز السفر الخاص بك لتسجيل الوصول

سير عمل Tujia وXiaozhu (المنصتان الصينيتان):

  1. Tujia ( tujia.com ) وXiaozhu ( xiaozhu.com ) لديهما أكثر من 200000 قائمة لكل منهما، معظمها في الصين
  2. كلاهما لهما واجهات باللغة الإنجليزية
  3. كلاهما يقبل بطاقات الائتمان الأجنبية
  4. تطبق نفس قواعد التسجيل

قاعدة التسجيل لدى الشرطة (كل إقامة بديلة)

بموجب المادة 39 من قانون إدارة الخروج والدخول الصيني، يجب على كل عقار يستضيف ضيوفاً أجانب (فندق أو نزل أو بيت ضيافة أو معبد) تسجيل جواز سفرك لدى مكتب الأمن العام المحلي في غضون 24 ساعة. ومنذ 21 سبتمبر 2026 يمكن إتمام هذا التسجيل إلكترونياً في جميع أنحاء البلاد. في الممارسة العملية:

  • الفنادق وبيوت الشباب تقوم بذلك تلقائيًا عبر نظام إدارة الممتلكات الخاص بها (PMS)
  • بيوت الضيافة والإقامات المنزلية المرخصة المزودة بأنظمة متصلة بالشرطة تقوم بذلك تلقائياً
  • الإقامات غير المرخصة (إيجارات الأفنية الصغيرة، ونُزل المبيت والإفطار الريفية، والإقامات على طراز Couchsurfing) كثيراً ما لا تستطيع ذلك وسترفضك عند رؤية جواز سفرك

تبلغ عقوبة العقار إذا فشل في التسجيل ما بين 2000 إلى 5000 ين. تصل العقوبة المفروضة عليك إذا بقيت في مكان لا يتم تسجيلك فيه إلى 2000 ين بالإضافة إلى مشاكل محتملة في التأشيرة. لذا احجز دائمًا من خلال منصة تتحقق من إمكانية التسجيل، وتأكد دائمًا مع المضيف قبل وصولك.

Verified: “For foreigners who reside or stay in private residences rather than hotels, they, or the individuals hosting them, must complete the registration procedures with the local public security authorities within 24 hours of the foreigners’ arrival” — Exit and Entry Administration Law of the PRC, Article 39, accessed 2026-07-24

ما يجب إحضاره إلى كل إقامة بديلة

  • جواز السفر (مادي، وليس مجرد صورة)
  • تأشيرة أو تصريح عبور لمدة 240 ساعة (مطبوعة أو رقمية)
  • هاتف مزود بإعداد VPN — يتصل بك العديد من المضيفين عبر WeChat، الأمر الذي يتطلب VPN في مدن المستوى الأول. راجع دليل VPN إذا لم يكن لديك دليل جاهز
  • تطبيق ترجمة — يتحدث معظم المضيفين بعض اللغة الإنجليزية في المدن الكبرى، ويتحدثون بشكل أقل في المستوى الثالث. راجع دليل تطبيقات الترجمة
  • Alipay أو WeChat Pay — معظم الإقامات البديلة لا تقبل بطاقات الائتمان الأجنبية. قم بإعداد الدفع عبر الهاتف المحمول قبل الوصول. راجع أدلة Alipay وWeChat Pay

خلاصة القول: الإقامات البديلة في الصين أرخص وأكثر جاذبية وغالباً أكثر رسوخاً في الذاكرة من سلاسل الفنادق الدولية، لكن فقط إذا حجزت عبر منصة تدعم متطلب التسجيل لدى الشرطة. Airbnb خارج السوق الداخلية في الوقت الحالي، لذا فالمجموعة العاملة هي Trip.com وHostelworld وTujia وXiaozhu. تجنب إعلانات Xiaohongshu المجهولة في مدن المستوى الثالث وأي شيء لا يستطيع الإجابة عن سؤال التسجيل. وللفنادق القياسية راجع مقارنة Trip.com مع Booking.com.

مكان الحجز

النزل والفنادق البوتيكية في الصين:

  • الكشف عن الشركات التابعة: بعض الروابط أعلاه هي روابط تابعة. قد نكسب عمولة دون أي تكلفة إضافية عليك. راجع إفشاء الشركات التابعة للحصول على التفاصيل.*

خطط رحلتك — أدوات موثقة

هذه الأدوات المجانية مبنية على بيانات حقيقية يتم التحقق منها شهرياً، وتساعدك على تخطي مرحلة التجربة والخطأ في التخطيط لرحلة إلى الصين:

  • مقارنة منصات السفر الصينية 2026 — Trip.com vs Booking.com vs Agoda vs Klook عبر 5 أنواع حجز. المخزون، والتسعير، ودعم البطاقات الأجنبية، والخدمة باللغة الإنجليزية، وقرار OTA.
  • حاسبة ميزانية 5 أيام في 6 مدن صينية — أسعار حقيقية لعام 2026 لخمسة أيام في بكين وشينغهاي وقوانغتشو وتشينغدو وشيان وهانغتشو. فئات اقتصادية / متوسطة / فاخرة مفصّلة سطرًا بسطر.

تم التحقق منه في أغسطس 2026 من قبل فريق تحرير TravelHubChina. نعيد التحقق من الأسعار وتفاصيل السياسة شهرياً حتى لا تتغير البيانات.

المصادر

خطوة بخطوة

  1. اختر نوع الإقامة الذي يناسب رحلتك

    بيت ضيافة بفناء (هوتونغ بكين، ليجيانغ، بينغياو، بيوت lane في شنغهاي) للطابع المميز والإقامة من أسبوع إلى أسبوعين. نُزل للمسافرين منفردين والميزانيات المحدودة (¥50-120/ليلة في غرفة مشتركة). فندق كبسولة لليلة تجريبية في شنغهاي أو شنتشن. دير معبد لليلة أو ليلتين ثقافيتين. ملاحظة: خيار بيت الضيافة يُحجز الآن عبر منصات الإيجار لا عبر Airbnb.

  2. تأكد أن المضيف يقبل الأجانب ويستطيع تسجيل جواز سفرك

    راسل المضيف أولاً واسأله: هل تقبلون ضيوفاً أجانب؟ وهل يمكنكم تسجيل جواز سفري لدى الشرطة المحلية خلال 24 ساعة؟ ولا تحجز إلا إذا كانت الإجابة نعم قاطعة. وهذا هو السبب الأول لفشل الإقامات البديلة مع الأجانب — فالمضيف يحاول لكن عقاره غير مرخّص لتسجيل الضيوف الأجانب.

  3. احجز عبر منصة موثوقة

    يوفر Trip.com نُزلاً وبيوت ضيافة وشققاً مخدومة بواجهة إنجليزية ويقبل البطاقات الأجنبية. ويغطي Hostelworld النُّزل الدولية. Tujia (途家، tujia.com) وXiaozhu (小猪، xiaozhu.com) هما المنصتان الصينيتان اللتان حلتا محل Airbnb في السوق الداخلية. لم تعد Airbnb تدرج إقامات في البر الرئيسي للصين، وأي إعلان تراه على airbnb.cn يخص السفر إلى الخارج.

  4. احفظ تأكيد الحجز المطبوع

    قد تطلب الفنادق والشرطة تقديمه عند تسجيل الدخول. اطبع التأكيد مع العنوان باللغة الصينية — واعرضه على سائق DiDi. واحفظ رقم هاتف المضيف من المنصة تحسباً لوصولك متأخراً.

  5. سلّم جواز سفرك لتسجيل الشرطة عند تسجيل الدخول

    يمسح المضيف جواز سفرك ويرسل بياناتك إلكترونياً إلى مركز الشرطة المحلي خلال 24 ساعة. وتستعيد جوازك فوراً. الإجراء نفسه في الفنادق والنُّزل وبيوت الضيافة المرخصة. إجمالي وقت تسجيل الوصول: 5-15 دقيقة. الميزانية: ¥200-1100/ليلة (28-150 $) حسب النوع والمدينة.

التعليمات

  • أعلنت Airbnb في 24 مايو 2022 تعليق أعمالها الداخلية في البر الرئيسي للصين اعتباراً من 30 يوليو 2022، ورفعت نحو 150 ألف إعلان. أبقت على أعمال السفر إلى الخارج التي تخدم الصينيين الحاجزين للخارج. كان القرار تجارياً بعد سنوات من المنافسة مع المنصات المحلية، وليس حظراً تنظيمياً. وفي مايو 2026 قال مدير الاستراتيجية ناثان بليتشارسيك إن الشركة لا تزال تركز على السفر إلى الخارج وليس لديها جدول زمني محدد للعودة.
  • لا. منذ 30 يوليو 2022 لا تبيع Airbnb أي إقامة داخل البر الرئيسي للصين. موقعها الصيني لا يعرض سوى رحلات إلى الخارج للمقيمين الصينيين. للإيجارات قصيرة الأجل داخل البلاد استخدم Trip.com أو Tujia أو Xiaozhu، وراسل المضيف أولاً للتأكد من قدرته على تسجيل جواز سفرك لدى الشرطة المحلية.
  • نعم، خاصة في مدن الفئة الأولى ومراكز السياحة الكبرى. وأفضل السلاسل: Mingtown (Shanghai/Beijing/Chengdu/Xi’an)، وPanda Hostel (Chengdu)، وBeijing Loft، وOnce Youth Hostel (Yangshuo). وتبلغ أسِرّة الغرف المشتركة ¥50-120/ليلة ($7-17)، بينما الغرف الخاصة ¥180-350 ($25-50). احجز عبر Hostelworld أو Trip.com. أما الغرف المشتركة للنساء فتنفد قبل 1-2 أسبوعاً في الموسم الذروة.
  • كل عقار يستضيف أجانب، سواء كان فندقاً أو نزلاً أو بيت ضيافة أو ديراً، ملزم بتسجيل بيانات جواز سفرك وإرسالها إلى مركز الشرطة خلال 24 ساعة من الوصول. ومنذ 21 سبتمبر 2026 يمكن إتمام هذا التسجيل إلكترونياً في جميع أنحاء البلاد. يقوم المضيف بذلك إلكترونياً؛ وأنت تسلّم جواز سفرك عند الوصول فقط. مخالفة هذه القاعدة تُعد تقنياً إقامة غير نظامية، لذا تأكد دائماً من قدرة المضيف على تسجيلك قبل الحجز.

كل المقالات ذات الصلة →