TravelHubChina logo TravelHubChina
برج الإوز البري الكبير مضاء في الليل مع النافورة الموسيقية بالساحة الشمالية في المقدمة
شيان موثّق آخر تحديث ١٤ أغسطس ٢٠٢٦

برج الإوز البري الكبير

大雁塔 · Dàyàn Tǎ

إجابة سريعة

جواز السفر مطلوب عند شباك التذاكر. يمكن للزوار الأجانب شراء تذاكر في اليوم نفسه من شباك التذاكر بالموقع دون رقم هاتف صيني. يتطلب البرنامج المصغّر الرسمي على WeChat (大慈恩寺) رقم هاتف صيني للتسجيل، وهو غير متاح فعليًا لحاملي جوازات السفر – استخدم شباك التذاكر في الموقع أو Trip.com.

لماذا الزيارة

  1. 1 قِف أمام برج طوبي من عصر أسرة تانغ عمره 1300 عام – ارتفاعه 64 م، 7 طوابق، صمد أمام أكثر من 70 زلزالاً
  2. 2 شاهد عرض النافورة الموسيقية بالساحة الشمالية في الساعة 21:00 – الأكبر في آسيا، مجاناً، والبرج المضاء كخلفية
  3. 3 اصعد الدرجات الـ 218 الداخلية إلى منصة الطابق السابع للاستمتاع بإطلالة 360° على وسط شيآن
  4. 4 تجوّل في مجمع معبد دا سي إن، حيث ترجم الراهب شوانزانغ 657 سوترا بوذية من الهند

نصائح أساسية للأجانب

  • يجب على الأجانب شراء التذاكر من شباك التذاكر مع جواز السفر – البرنامج المصغّر الرسمي على WeChat يطلب رقم هاتف صيني. تتوفر تذاكر في اليوم نفسه بشكل موثوق خارج الأسبوع الذهبي.
  • استقل الخط 3 أو 4 من المترو إلى محطة دايانتا (大雁塔站) منفذ A – 5 دقائق سيراً إلى الساحة الشمالية. تجنّب القيادة في عطلات نهاية الأسبوع (الطريق الدائري الثاني الجنوبي مزدحم).
  • عرض النافورة بالساحة الشمالية في الساعة 21:00 هو ذروة الزيارة – احضر قبل 20 دقيقة لتأمين مقعد في الصف الأول قرب السياج. اجمعه مع عرض عصر تانغ في Tang Paradise (4 كم شرقاً، 20:30، 90 دقيقة) لأمسية كاملة – اختر واحداً فقط لأنهما متزامنان.
  • صعود البرج (30 ¥ إضافية) يُغلق الساعة 17:00 – إذا أردت إطلالة الطابق الأخير، افعل ذلك قبل الساعة 16:00. الدرجات الـ 218 سهلة، لكن أحضر معك ماءً في الصيف.
  • اقرن الزيارة بـ برج الإوز البري الصغير (小雁塔) على بُعد 15 دقيقة بسيارة أجرة غرباً – أكثر هدوءاً ورقيّاً، على نفس تسجيل اليونسكو، ومجموعات سياحية أقل.

المسار المقترح

  1. 16:00 5 دقائق استقل الخط 3 أو 4 من المترو إلى محطة دايانتا (大雁塔站) منفذ A، ثم امشِ 5 دقائق إلى الساحة الشمالية
  2. 16:15 45 دقيقة تجوّل في الساحة الشمالية وحول النافورة الموسيقية – غروب الشمس فوق البرج هو أكثر المناظر تصويراً في شيآن
  3. 17:00 1.5 ساعة ادخل أروقة معبد دا سي إن (50 ¥). زر قاعة ماهافيرا والقاعات الجانبية، ثم اصعد البرج (30 ¥ إضافية) لإطلالة الطابق السابع – في الوقت المناسب قبل آخر دخول عند 17:00
  4. 18:30 1.5 ساعة تجوّل في حدائق المعبد في طريق الخروج، ثم تناول العشاء في أحد المطاعم بطابع تانغ قرب الساحة الشمالية (جرّب noodles biangbiang)
  5. 20:40 20 دقيقة عُد إلى الساحة الشمالية، واحجز مكاناً في الصف الأول قرب السياج لعرض النافورة في الساعة 21:00
  6. 21:00 20 دقيقة شاهد عرض النافورة الذي يستغرق 20 دقيقة مع البرج المضاء – مجاناً، لا يتأثر بالطقس
  7. 21:30 30 دقيقة استقل Didi أو تاكسي عائداً إلى الفندق، أو ابقَ للحدائق المضاءة وعرض عصر تانغ في Tang Paradise (4 كم شرقاً، 20:30، 90 دقيقة) إذا كانت لديك طاقة

برج الإوز البري الكبير (大雁塔، Dàyàn Tǎ) هو برج طوبي من عصر أسرة تانغ بارتفاع 64 متراً في وسط شيآن، بُني عام 652 م لحفظ السوترات والتماثيل البوذية التي أحضرها الراهب شوانزانغ من الهند. يقف داخل مجمع معبد دا سي إن، محاطاً بالساحة الشمالية الحديثة (أكبر نافورة موسيقية في آسيا) والحي التجاري النابض بالحياة لمعبد دا سي إن.

البرج هو أهم ما تبقّى من المباني البوذية في عصر تانغ في شيآن، وقد سُجّل عام 2014 ضمن شبكة طرق الحرير لليونسكو. بالنسبة للمسافرين، هو الصورة الظلية الأيقونية لأفق شيآن – الهرم الطوبي الذي يميّز كل بطاقة بريدية للمدينة، ومحور تراث المدينة البوذي.

التاريخ

شوانزانغ (玄奘، 602–664 م) كان راهباً بوذياً من عصر أسرة تانغ سار من تشانغ آن (شيآن الحالية) إلى الهند عام 629 م، متحدياً حظر السفر الذي فرضه الإمبراطور. أمضى 17 سنة في الخارج وعاد عام 646 م ومعه 657 سوترا بوذية و150 أثراً وفهم عميق للفلسفة البوذية السنسكريتية.

موّل إمبراطور تانغ غاوزونغ بناء معبد دا سي إن وبرجه لاحتواء ترجمات شوانزانغ. كان البرج الأصلي بناءً من الطين والطوب من خمسة طوابق؛ وأُعيد بناؤه عام 704 م من قبل الإمبراطورة وو تشه تيان بشكله الحالي من سبعة طوابق من الطوب. صمد البرج أمام 1370 عاماً من الزلازل والحروب والطقس، وهو أحد أطيان تانغ الطوبية الأكثر حفظاً في الصين.

نُقلت السوترات والآثار البوذية الأصلية إلى معابد أخرى في عصر أسرة مينغ. اليوم، يحتوي البرج على نسخ وتماثيل؛ أما آثار شوانزانغ الأصلية فتوجد في برج الإوز البري الصغير القريب وفي اليابان (حيث أثّرت أعمال شوانزانغ في تأسيس مذهب كيغون في البوذية).

ما الذي يمكن رؤيته

يتكون مجمع معبد دا سي إن من ثلاثة أقسام رئيسية: الساحة الشمالية (في الخارج، مجاناً)، وأروقة المعبد (مقابل رسوم)، وصعود البرج (رسوم إضافية).

الساحة الشمالية هي أكثر نقطة تصوير في شيآن. تعمل النافورة الموسيقية – الأكبر في آسيا – كل ليلة في الساعة 21:00، مرتجلة على أنغام موسيقية مع البرج كخلفية. العرض مجاني ويستقطب حشوداً. احضر قبل 20 دقيقة لتأمين مقعد في الصف الأول قرب السياج.

أما أروقة المعبد (تذكرة 50 ¥) فهي ملاذ هادئ بعيداً عن زحام الساحة الشمالية. تضم القاعة الرئيسية (قاعة ماهافيرا) تمثالاً خشبياً لشاكياموني بطول 5.2 م تحيط به ملائكة السماء الأربعة والعشرون. تعرض القاعات الجانبية الشرقية والغربية صوراً وآثاراً من عمل شوانزانغ في الترجمة. حدائق المعبد مظللة وممتعة لنزهة مدتها 30 دقيقة.

صعود البرج (30 ¥ إضافية) هو 218 درجة عبر سلّم داخلي سهل. يحتوي كل طابق على تماثيل بوذا صغيرة في تجاويف. توفر منصة الطابق السابع إطلالات على مجمع المعبد ونافورة الساحة الشمالية وأفق شيآن الحديث. لا يُنصح بالصعود إلا للزوار الذين لا يعانون من مشاكل في الركبة.

متى تزوره

يفتح البرج من الساعة 8:00 حتى 18:30 (آخر دخول 17:30). يُغلق الصعود الساعة 17:00. يُعرض عرض النافورة بالساحة الشمالية كل ليلة في الساعة 21:00 (20 دقيقة، مجاناً).

أبريل–مايو وسبتمبر–أكتوفر هما أفضل فترتين من حيث الطقس (15–25°م) ووضوح الإطلالات. البرج مميّز بصرياً بشكل خاص في الساعة الذهبية – احضر قبل 1–2 ساعة من الغروب، اصعد البرج للإطلالة من الطابق الأخير، ثم انزل لمشاهدة عرض النافورة في الساعة 21:00.

تجنّب أسبوع العيد الوطني الصيني (1–7 أكتوبر) حين يقفز عدد السياح المحليين إلى أكثر من 20,000 يومياً. الصيف (يونيو–أغسطس) حار (32–38°م) مع قليل من الظل على الدرج – أحضر قبعة و2 لتر من الماء. زيارات الشتاء (ديسمبر–فبراير) هادئة، وبرج مغطى بالثلج مشهد أخّاذ.

كيف تربط الزيارة

يجمع معظم المسافرين بين برج الإوز البري الكبير وبرج الإوز البري الصغير (15 دقيقة بسيارة أجرة غرباً) لتجربة بوذية نصف يومية في شيآن. الصغير أكثر رقياً وأقل ازدحاماً وعلى نفس تسجيل اليونسكو.

ليوم كامل في شيآن: عرض عصر تانغ مساءً (20:30) يبعد 4 كم شرقاً في Tang Paradise، ويكمل زيارة البرج بشكل طبيعي. بعد العرض، 10 دقائق بسيارة أجرة إلى البرج لحضور عرض النافورة في 21:00 إذا أحسنت التوقيت – لكن عرض تانغ يستمر 90 دقيقة وعرض النافورة 20 دقيقة، لذا خطط لاختيار واحد للأمسية.

أفضل أماكن التصوير

  • سياج النافورة بالساحة الشمالية، متّجهاً جنوباً نحو البرج · 21:00 (عرض النافورة) أو قبل ساعة من الغروب (الساعة الذهبية)

    لقطة بطاقة بريدية كلاسيكية لشيآن: انعكاس البرج في النافورة، مضاء في الليل. نافورة الساحة الشمالية هي الأكبر في آسيا ويمكن مشاهدتها مجاناً.

  • داخل قاعة ماهافيرا بمعبد دا سي إن · بعد الظهر، في أي وقت

    تمثال شاكياموني الخشبي بطول 5.2 م تحيط به ملائكة السماء الأربعة والعشرون. التصوير مسموح (بدون فلاش).

  • منصة الطابق السابع في البرج · أواخر بعد الظهر، قبل ساعة من الغروب

    إطلالات 360° على مجمع معبد دا سي إن والساحة الشمالية وأفق شيآن الحديث. يُنصح بالصعود قبل آخر دخول عند 17:00.

  • الشارع التجاري بطابع تانغ جنوب المعبد · مساءً، 18:00–20:00

    الشارع بين الساحة الشمالية والمعبد يُضاء بالفوانيس الحمراء ليلاً، مع صورة البرج الظلية فوقه – أجواء مثالية للتصوير الليلي.

أين تأكل بالجوار

  • مطعم المعبد النباتي في دا سي إن (大慈恩寺素斋馆)

    نباتي بوذي · 60–100 ¥/شخص · داخل أروقة المعبد، الجناح الغربي

  • First Noodle Under the Sun (天下第一面)

    نودلز مسحوبة باليد على الطريقة الشانشانية · 30–50 ¥/شخص · 5 دقائق سيراً جنوب المعبد، في الحي التجاري بطابع تانغ

  • الحي الإسلامي (回民街)

    طعام شارع شيآن · 20–80 ¥/شخص · 20 دقيقة بـ Didi غرباً – يمكنك دمجها مع زيارة البرج إذا كان لديك نصف يوم

الأسئلة الشائعة

كم تكلفة برج الإوز البري الكبير للأجانب في 2026؟

50 ¥ لأروقة معبد دا سي إن (يدفع الأجانب نفس السعر الذي يدفعه الزوار الصينيون). صعود البرج 30 ¥ إضافية. عرض النافورة بالساحة الشمالية مجاني. التذكرة المجمّعة (المعبد + الصعود) 80 ¥. تُباع تذاكر اليوم نفسه من شباك التذاكر في الموقع مع جواز سفرك – لا حاجة لرقم هاتف صيني.

هل أحتاج إلى حجز تذاكر برج الإوز البري الكبير مسبقاً؟

لا حاجة للحجز في الفترات العادية. اذهب بجواز سفرك، اشترِ من شباك التذاكر في الموقع، وادخل. تبيع Trip.com تذاكر مسبقة بـ 60–80 ¥ مع إلغاء مجاني، وهو أمر مفيد خلال أسبوع العيد الوطني الصيني (1–7 أكتوبر) و1–5 مايو، حين قد تتجاوز الزيارات اليومية 20,000.

في أي ساعة يُعرض عرض النافورة الموسيقية بالساحة الشمالية؟

كل ليلة في الساعة 21:00، مدته نحو 20 دقيقة، مجاناً، لا يتأثر بالطقس. احضر قبل 20 دقيقة لتأمين مقعد في الصف الأول قرب السياج. العرض مرتجل على أنغام موسيقية مع البرج كخلفية – أكبر نافورة موسيقية في آسيا. الساحة الشمالية مفتوحة 24 ساعة وتعدّ أكثر نقطة تصوير في شيآن عند الغروب وبعد حلول الظلام.

كيف أصل إلى برج الإوز البري الكبير من وسط شيآن بالمواصلات العامة؟

الخط 3 أو 4 من المترو إلى محطة دايانتا (大雁塔站) منفذ A – 5 دقائق سيراً إلى الساحة الشمالية. بـ Didi أو تاكسي من منطقة برج الجرس: 25–40 دقيقة، 30–50 ¥. تتوقف الحافلات 5، 19، 21، 22، 23، 24، 27، 34، 41، 44، 400 جميعها عند الساحة الشمالية؛ الحافلات أرخص لكنها أبطأ (40–60 دقيقة من برج الجرس).

هل يستحق صعود البرج العناء؟

نعم إذا لم تكن لديك مشاكل في الركبتين وتريد الإطلالة 360° على وسط شيآن من منصة الطابق السابع. الدرجات الـ 218 الداخلية سهلة، مع تماثيل بوذا صغيرة في تجاويف بكل طابق. يُنصح بالصعود قبل الساعة 16:00 (يُغلق 17:00). تجاوز الصعود إذا كانت لديك مشاكل في الركبة أو كنت مستعجلاً جداً أو في يوم صيفي حار – لا تكييف وقد يكون صعباً.

ما أفضل وقت في السنة لزيارة برج الإوز البري الكبير؟

أبريل–مايو وسبتمبر–أكتوبر للطقس الصافي ودرجات الحرارة المريحة (15–25°م) والتصوير في الساعة الذهبية (غروب الشمس خلف البرج أيقوني). تجنب العطلات الوطنية الصينية (1–5 مايو، 1–7 أكتوبر) – يمكن أن تتجاوز الزيارات اليومية 20,000. الصيف (يونيو–أغسطس) حار (32–38°م) مع قليل من الظل على الدرج. الشتاء (ديسمبر–فبراير) هادئ وبارد، لكن برجاً مغطى بالثلج مشهد أخّاذ.

هل برج الإوز البري الكبير مهيّأ لذوي الكراسي المتحركة؟

الساحة الشمالية (مجاناً، النافورة الموسيقية) وأروقة معبد دا سي إن مهيّأة بالكامل. صعود البرج غير مهيّأ للكراسي المتحركة – لا يوجد مصعد. قاعة ماهافيرا وحدائق المعبد مهيّأة. تتوفر كراسٍ متحركة مجانية في مركز الزوار؛ أحضر جواز سفرك.

أدلة ذات صلة