بلدة شوهه القديمة
束河古镇 · Shùhé Gǔzhèn
إجابة سريعة
لا يوجد فحص لجواز السفر ولا تذكرة منفصلة للأجانب لمجرد التجول في شوهه. لكن احمل جواز سفرك على أي حال إن كنت تجمع هذه الزيارة مع دايان القديمة أو مع أي موقع مدفوع في ليجيانغ، لأن تلك المواقع تفحص الهوية فعلًا، وجواز سفرك هو ما يثبت هويتك أمام أي فئة مخفّضة السعر.
لماذا الزيارة
- 1 عنصر ضمن عقار اليونسكو للتراث العالمي «المدينة القديمة في ليجيانغ»، المدرج عام 1997 — فسجل العناصر الرسمي يدرجها تحت رقم 811-004 باسم بلدة شوهه، إلى جانب دايان وبيشا
- 2 المشي فيها مجاني. لا توجد تذكرة دخول، ورسم صيانة المدينة القديمة في ليجيانغ البالغ ¥50 رسم منفصل يخص المنطقة الأساسية من المدينة القديمة، لا هذه المستوطنة
- 3 من أقدم المستوطنات الناكشية في ليجيانغ، وأفضل مدينة تجارية محفوظة على طريق الخيل والشاي، حيث تركزت ورش الجلد والحرف منذ عهد مينغ فصاعدًا
- 4 الآبار الثلاثة (三眼井) وبركة التنين ذات الدعامات التسع (九鼎龙潭)، مع انعكاس جبل التنين اليشمي الثلجي في المياه في صباح هادئ
- 5 نصف حجم دايان القديمة وجزء يسير من زحامها، ولا تزال الأزقة القديمة تعمل كحيّ سكني لا مجرد شريط سياحي
نصائح أساسية للأجانب
- اذهب مبكرًا أو متأخرًا. الأزقة مشتركة مع السكان وأصحاب المحلات، ومن نحو 10:00 إلى 17:00 تصل مجموعات الجولات. قبل 09:30 يكون الحجر خاليًا والإضاءة منخفضة.
- رسم ¥50 ليس تذكرة شوهه. فهو يُفرض لدخول المنطقة الأساسية من منطقة المدينة القديمة السياحية في ليجيانغ. أما شوهه فمستوطنة منفصلة تقع على بعد نحو 4 كم شمالًا. فإن كنت قد وصلت ضمن باقة منظمة لدايان القديمة، فمن المرجح أن الرسم قد جُمع بالفعل وأُدرج ضمن ما دفعته.
- كل شيء على قدميك. يمكن عبور البلدة القديمة من طرفها إلى طرفها في نحو ساعة؛ وخصّص نصف يوم إن مشيت أيضًا إلى قصر شن شِنغ وبركة التنين.
- توقّع رصفًا غير مستوٍ. فالبلاطات الحجرية والدرجات موجودة، والمسارات الرئيسية مستوية لكن الأزقة الجانبية ليست كذلك. وستواجه الكراسي المتحركة وعربات الأطفال الكبيرة صعوبة هنا.
- اللوحات الإنجليزية شحيحة هنا. فعلى خلاف دايان، فلا تجد في شوهه إلا شروحًا إنجليزية قليلة يُعتدّ بها. ومرشد أو تطبيق ترجمة يساوي هنا أكثر مما يساوي في أي مكان آخر تقريبًا في ليجيانغ.
- اسأل قبل التصوير داخل الفناء. فكثير من المنازل الخشبية القديمة ما زالت منازل عائلية، وبعضها نزّل سياحي. إيماءة صغيرة مع سؤال تذهب بعيدًا في أثرها.
المسار المقترح
- 07:30 20 دقيقة وصل بالتاكسي بينما تستيقظ البلدة لا عند العاشرة. اركن السيارة على أطراف البلدة القديمة وامشِ إلى الداخل
- 08:00 45 دقيقة امشِ في المسار الرئيسي حتى جسر تشينغ لونغ فوق نهر تشينغ لونغ، ثم اعبر إلى الآبار الثلاثة قبل وصول مجموعات الجولات
- 09:30 ساعة واحدة واصل السير شمالًا عبر الأزقة السكنية ممرًا بقصر شن شِنغ حتى بركة التنين ذات الدعامات التسع، حيث ينعكس جبل التنين اليشمي الثلجي في صباح هادئ
- 10:30 ساعة واحدة الإفطار في مقهى ذي فناء، أو خبز ناكشي مسطّح وشاي بالزبدة إن أردت النسخة المحلية
- 11:30 1.5 ساعة تجوّل في الأزقة الجانبية غربًا باتجاه التلال، حيث تقلّ تحوّل البيوت الخشبية القديمة إلى شكل تجاري
- 13:00 1.5 ساعة الغداء في البلدة القديمة، أو عد نحو دايان إن أردت المساء هناك
- 17:00 1.5 ساعة عد للساعة الذهبية، حين تدفأ الأسطح القرميدية ويغادر زوّار اليوم
بلدة مجانية داخل موقع تراث عالمي مدفوع
شوهه هي الجزء من ليجيانغ الذي لا يراه معظم الزوار كما ينبغي، والسبب قطعة من الجغرافيا: فهي ليست داخل المدينة المسوّرة الشهيرة. تقع دايان القديمة — المكان ذو القنوات وعجلات الماء والزحام — على بعد نحو 4 كم جنوبًا. أما شوهه فمستوطنة منفصلة إلى الشمال، يُوصل إليها عبر الطريق الذي يصعد بمحاذاة الجهة الشرقية من بحيرة تشونغتسيهاي، وهي أصغر وأهدأ من جارتها الشهيرة.
ما يجعلها أكثر من مجرد نسخة أهدأ هو صفتها الرسمية. حين أُدرجت المدينة القديمة في ليجيانغ على قائمة اليونسكو للتراث العالمي عام 1997، لم يكن العقار هو المدينة المسوّرة وحدها. فالسجل الرسمي يدرج أربعة عناصر: دايان القديمة، وبركة هيولونغتان، وقرية بيشا، وبلدة شوهه. وشوهه هي العنصر رقم 811-004. فحين تقرأ أن شوهه «جزء من المدينة القديمة في ليجيانغ»، فهذا صحيح بالمعنى الرسمي للتراث، ويستحق أن تُمسك به، لأنه يحدد في الواقع ما ستدفعه عند البوابة قبل أن تطلبه، لا بعد أن تطلبه.

الصورة: ويكيميديا كومنز / CC BY-SA 4.0 (Yumeto). المصدر
هناك تحفّظ يجب ذكره مبكرًا، لأنه ما يخطئ فيه الزوار: لم تُدرج شوهه إلا بعد نحو عامين من زلزال مدمر ضرب المنطقة، وقد نُفّذت إعادة بناء المنشآت القديمة بإرشاد من اليونسكو ووفق معاييره. فالهيكل الخشبي والأسطح القرميدية ومخطط الشوارع تراث أصيل. لكن بعض ما تنظر إليه أُعيد تجميعه في أواخر التسعينيات. هذا ليس انتقادًا للموقع — بل هو سبب بقائه أصلًا — لكنه هو السياق الصادق لمكان تُوصف مبانيه عادةً بأنها عمارة عمرها قرون. ومن يعرف ذلك يقيّم ما يراه على حقيقته، بدل أن يظن أنه أمام أصل لم تمسّه اليد منذ قرون.
ما هي وضعية التذكرة فعلًا
لا توجد تذكرة لتشتريها. تمشي إلى شوهه فتكون هناك. والرقم في هذه الصفحة هو ¥0 لهذا السبب.
يأتي الالتباس من رسم مختلف يحمل الاسم نفسه. رسم صيانة المدينة القديمة في ليجيانغ (维护费، ولا يزال يُدعى على نطاق واسع 古维费) يُفرض على الزوار الذين يدخلون المدينة القديمة. وقد تغيّر عدة مرات: فُرض أولًا من عام 2001، ثم رُسِم رسميًا بمبلغ ¥80 للشخص الواحد في قواعد ليجيانغ لعام 2007، ثم خُفّض إلى ¥50 في 2017، وبموجب التدابير البلدية في ليجيانغ المنشورة في يوليو 2025 ظل عند ¥50 مع تحديد نطاقه صراحةً على المنطقة الأساسية في منطقة المدينة القديمة السياحية، ومنح صلاحية 365 يومًا، وتوسيع إعفاءاته ليشمل ثماني فئات من الزوار. أما المجموعات المنظمة فتجمع عنها وكالة السفر وهي مشمولة عادةً أصلًا في ما دفعت.
فالخلاصة الصادقة هي هذه. إن كنت قد حجزت باقة منظمة لدايان القديمة، فمن المرجح أنك دفعت رسم الصيانة دون أن تنتبه. أما إن كنت قد وصلت مستقلًا وقدت أو أخذت تاكسيًا إلى شوهه مباشرة، فلم تعبر المنطقة الأساسية من المدينة القديمة، والرسم محصور في مكان مختلف. لم نتمكن من تأكيد نقطة التحصيل الحالية عند مدخل شوهه نفسه، ونفضّل أن نخبرك بذلك على أن نخترع لك إجابة مطمئنة لا سند لها. اسأل عند البوابة حين تصل.
وهناك أمر واحد يمكننا إخبارك به بثقة، وهو الأمر الوحيد الذي يهمك تجاريًا: لا شيء مما تدفعه في شوهه يشتري لك مرشدًا ولا عرضًا ولا قاربًا ولا وجبة. لا توجد هنا أي نشاط مدمج، وهو عكس بحيرة لاشي تمامًا، حيث تُباع زيارة الأهوار وركوب الخيل معًا.
لماذا توجد هذه البلدة أصلًا
شوهه من أقدم الأماكن التي استوطنت فيها قبيلة الناكشي في حوض ليجيانغ، واسمها يسجّل ذلك: فهي في لغة الناكشي «شاوشو»، أي القرية أسفل القمة العالية، وقد أخذت القرية اسمها من التل خلفها.
لكن البلدة كما تراها اليوم بُنيت على التجارة. فمن عهد مينغ فصاعدًا، تركز هنا الحرفيون — ورش الجلد قبل كل شيء، مع بقية الحرف اليدوية — ونمت شوهه لتصبح محطة كبرى على طريق الخيل والشاي ومركزًا لتبادل الثقافة الناكشية على امتداده. وهي توصف عادةً بأنها عينة حية لانتقال الناكشيين من مجتمع زراعي إلى مجتمع تجاري، وهذه طريقة رصينة لقول إن هذه بلدة أغنت نفسها لأنها كانت على طريق، لا لأن ما في داخلها كان أثمن مما في داخل غيرها.
والدليل المادي باقٍ. فهناك لوحات جدارية من عهد مينغ، ومبنى داجويه من عهد مينغ، وقصر شن شِنغ من عهد تشينغ. وقصر شن شِنغ هو ذلك الذي ينتهي إليه معظم الناس، لأنه يقع بجوار الماء في الطرف الشمالي من البلدة القديمة وسُمّي تكريمًا للشخصيات الثلاث التي يكرّمها عبر قاعاته: غواين يِن في القاعة الغربية، وملك التنين في الشمال، وصن بين في الجنوب كراعٍ لصنّاع الأحذية — وهو ما يخبرك بماذا كانت هذه البقعة من البلدة تعيش من، وأن الحرفة كانت هنا قاعدةً لا عملًا هامشيًا.
تشو شياكيه، المسافر من عهد مينغ الذي تُعدّ مذكراته أقرب شيء إلى تقرير معاصر عن هذه البلدات، مرّ من هنا وكتب عن مستوطنة كبيرة بجوار الماء. ولم يكن يمكنه أن يعرف ما ستصبح عليه، ولا أن يتخيل أن أحدًا سيقف عند هذه المياه بعد ثلاثمئة سنة ليصوّرها.
الماء هو جوهر الأمر كله
شوهه منظّمة حول جدول تغذيه الينابيع، وعناصر الماء فيها ليست زينة. إنها المكان الذي التقت فيه البلدة.
أما الآبار الثلاثة (三眼井) فتقع على ساحة مرصوفة قرب المركز: ثلاثة أحواض حجرية مستطيلة منحوتة في الرصف، تُملأ من الينبع نفسه. وكانت القلب العملي والاجتماعي للمستوطنة — مكانًا تُسحب منه الماء، ومكانًا للتوقف، ومكانًا للوقوف والتحدث. ولوحة الشرح هناك هي واحدة من قلّة اللوحات في شوهه التي تحمل نصًا إنجليزيًا، وهي نقطة صغيرة لكنها تكفي لتعرف منها أين تقف بالضبط.
أما بركة التنين ذات الدعامات التسع (九鼎龙潭) فهي العنصر الأكبر في الطرف الشمالي، وهي سبب قدوم المصورين. في صباح ساكن خالٍ من الريح يحتفظ سطح الماء بانعكاس نظيف لجبل التنين اليشمي الثلجي، الذي يرتفع إلى الغرب ويبقى في الإطار سواء كان صافيًا أم مغيمًا. وهي أحد المناظر الثمانية التقليدية لشوهه.
قائمة المناظر الثمانية التقليدية تستحق أن تعرفها، لأنها تكشف ما الذي عدّته هذه البلدة جديرًا بالنظر إليه: الصفصاف الضبابي عند جسر تشينغ لونغ، وضياء اليراعات في سوق الليل القديم، واللوح الحجري المكسور الذي يرنّ إذا ضرب، والأوراق الحمراء على التلال الغربية في الخريف، والأسماك التي لا تخاف من الناس، والقمر كما يُرى من الشرفة العلوية لقصر شن شِنغ، والتنين اليشمي منعكسًا في البركة، والفلاسفة الفقراء الذين يقرأون ضوء مصباح في كهف جبل اللوتس الحجري. وكثير منها أشياء عادية لا وجود لها إلا لأن الناس عاشوا هنا وقتًا طويلًا، فهذه مناظر صنعتها العادة لا المشروع، وكل واحد منها سجل لشيء كان يحدث فعلًا.
ما يشبه المشي فيها
الأزقة حجرية مرصوفة بشكل غير مستوٍ، والممر الرئيسي مستوي بما يكفي، لكن الأزقة الجانبية فيها درجات. والمباني بهيكل خشبي وأسطح قرميدية رمادية، مبنية بمحاذاة الماء بإحكام. ولأن هذا ما زال حيّ سكنيًا لا مجرد شريط للزوار، فسوف ترى الغسيل والدراجات والمتاجر الصغيرة التي تدير تجارة اليوم وتلاميذ المدرسة — إلى جانب البيوت الضيافة، وهي كثيرة، لكنها لم تزح السكان بعد بالطريقة التي زحتهم بها إلى حد بعيد في دايان، فالفرق بين المستوطنتين ما زال محسوسًا في شوهه.
الوجه الآخر من هذا هو ما يؤثر أكثر من أي شيء آخر في تجربتك. فبين نحو 10:00 و17:00 يصل زوّار اليوم من ليجيانغ في مجموعات حافلات، فتمتلئ الأزقة. وقبل 09:30 وبعد 17:00 تكون البلدة ملكًا للسكان الذين يسكنونها. هذه هي أنفع نصيحة في هذه الصفحة كلها، والالتزام بها لا يكلّف شيئًا.
أما التفسير الإنجليزية فشحيح. فعلى خلاف المدينة القديمة الرئيسية، لا تمتلك شوهه لوحات إنجليزية متسقة. فإن أردت أن تفهم ما تنظر إليه لا أن تمرّ عبره فقط، فإن ترتيب مرشد أمر يستحق، وهي من الأماكن في ليجيانغ التي يكون فيها هذا أصدق ما يكون.
كيف تصل إليها
لا يوجد مترو في ليجيانغ ولا مقطعًا حديديًا مفيدًا — يُوصل إلى شوهه بالبر من المدينة.
من دايان القديمة تبعد نحو 4 كم شمالًا، أي نحو 10 إلى 15 دقيقة بالسيارة أو بـ Didi بحسب الازدحام، والرحلة نفسها في الاتجاه المعاكس في نهاية اليوم. وإن كنت مقيمًا داخل المدينة القديمة، فالتاكسي أسهل من المشي ورخيص. ولا يمكنك القيادة داخل الأزقة نفسها؛ اركن السيارة على أطراف البلدة وامشِ الدقائق الأخيرة، فهي الطريقة التي يسير بها الجميع هناك.
تقترن شوهه طبيعيًا ببيشا شمالًا، وهي المستوطنة التقليدية الصغيرة الأخرى على الطريق نفسه والمنطقة الثالثة في عقار التراث العالمي. معظم الزوار يرون إحداهما فقط. فإن كان لديك الوقت، فرؤية الاثنين في يوم واحد أفضل استخدام لوقتك من رؤية أي منهما وحدها، والاتجاه واحد والطريق واحد.
النصيحة الأخيرة
اذهب في السابعة والنصف صباحًا، لا في العاشرة. الشوارع نفسها والجسور نفسها والماء نفسه، وثلث عدد الناس — وستكون واقفًا في بلدة فعلًا لا في طابور. فالعصر يمنحك الضوء، والصباح يمنحك المكان، وفي الحالتين تمشي في المكان نفسه.
أفضل أماكن التصوير
-
جسر تشينغ لونغ (青龙桥) · الفجر، 07:30–09:00، أو أواخر فترة العصر
الجسر في وسط البلدة، يعبر نهر تشينغ لونغ، مع منازل خشبية على الضفتين. وهو أحد المناظر الثمانية التقليدية لشوهه. لكنه أيضًا أول ما يمتلئ بالناس، فالتوقيت أهم من المكان نفسه.
-
الآبار الثلاثة (三眼井) · منتصف الصباح، حين يكون الرصف جافًا والإضاءة ما تزال منخفضة
ثلاثة أحواض حجرية مستطيلة على ساحة مرصوفة، وهي المركز التاريخي الاجتماعي للمستوطنة وأوضح مكان تتخيل به كيف كانت البلدة تعمل فعلًا.
-
بركة التنين ذات الدعامات التسع (九鼎龙潭) · الفجر، في صباح ساكن خالٍ من الريح
الحوض الأكبر في الطرف الشمالي من البلدة القديمة، بالقرب من قصر شن شِنغ. وفي الصباح الهادئ ينعكس فيه جبل التنين اليشمي الثلجي — وهو الانعكاس الذي يأتي الناس إلى شوهه من أجله.
-
التلال الغربية فوق البلدة القديمة · من أكتوبر إلى نوفمبر
أشجار الطلاء على التلال غرب شوهه تتحول إلى أحمر نابض في الخريف، وهي أحد المناظر الثمانية، كما أن الارتفاعات الأعلى تمنحك أفضل نظرة شاملة على الأسطح القرميدية.
الأسئلة الشائعة
هل هناك رسم دخول إلى بلدة شوهه القديمة؟
لا توجد تذكرة منفصلة للدخول إلى البلدة، فالدخول مجاني. أما ما يربك هو رسم منفصل: رسم صيانة المدينة القديمة في ليجيانغ (维护费)، وهو ¥50 حاليًا للشخص الواحد. وبموجب قواعد ليجيانغ المنشورة في يوليو 2025 يسري هذا الرسم على المنطقة الأساسية من منطقة المدينة القديمة السياحية في ليجيانغ، وتقع شوهه على بعد نحو 4 كم شمال تلك المنطقة الأساسية كعنصر تراث عالمي مستقل. وكالات السفر تجمع الرسم نيابةً عن السياح الجماعي وهو مدمج عادةً في سعر الجولة. لم نؤكد نقطة التحصيل الحالية عند مدخل شوهه نفسه، فتعامل معها على أنها نقطة يجب التحقق منها في الموقع لا كحقيقة نهائية.
كم من الوقت يجب أن أقضيه في بلدة شوهه القديمة؟
نصف يوم هو الرقم الواقعي. تستغرق أزقة البلدة القديمة نفسها نحو ساعة مشيًا من طرفها إلى طرفها، وستريد أن تبطئ إيقاعك. أضف وقتًا لقصر شن شِنغ وبركة التنين في الطرف الشمالي، ووقتًا للجلوس. وإن كان لديك يوم واحد فقط في ليجيانغ فأنفقه على دايان القديمة وبركة التنين الأسود وقصر مو، واعتبر شوهه هي الشيء الذي يُحذف.
هل شوهه جزء من موقع اليونسكو للتراث العالمي؟
نعم. العقار المدرج عام 1997 ليس المدينة المسوّرة التي يتخيلها معظم الناس فحسب. فالسجل الرسمي يدرج أربعة عناصر: دايان القديمة، وبركة هيولونغتان، وقرية بيشا، وبلدة شوهه. وشوهه هي العنصر 811-004. وقد وقع الإدراج بعد نحو عامين من زلزال مدمر، وأُعيد بناء كثير مما تراه في المناطق الثلاث بإرشاد اليونسكو، وهذا أمر يستحق أن تعرفه وأنت تنظر إلى هيكل خشبي «قديم».
هل شوهه أكثر هدوءًا من المدينة القديمة في ليجيانغ؟
إلى حد بعيد، وهذا هو السبب الرئيسي لزيارتها. فشوهه نحو خُمس حجم دايان، وعلى خلاف دايان فإنها ما زالت تعمل كحيّ سكني، مع عائلات تعيش في المنازل القديمة والبيوت الضيافة تشغل نسبة أقل منها. هذا لا يجعلها خالية — بل يجعلها مكانًا مختلفًا، وأكثر هدوءًا خارج ساعات الذروة.
هل أستطيع دخول شوهه بجواز سفر أجنبي؟
لا توجد بوابة ولا فحص هوية لشوارع شوهه، فلا يُشترط شيء للدخول سيرًا. لكن احمل جواز سفرك على أي حال إن كنت تزور أيضًا مواقع مدفوعة في ليجيانغ مثل قصر مو أو نقطة تحصيل رسم صيانة دايان القديمة، لأن تلك تفحص الهوية فعلًا، وجواز سفرك هو ما يثبت فئتك كزائر.
ما الذي تشتهر به شوهه تاريخيًا؟
طريق الخيل والشاي. فمن عهد مينغ فصاعدًا، تركز هنا ورش الجلد وبقية الحرف، ونمت شوهه لتصبح بلدة كبرى ومركزًا لتبادل الثقافة الناكشية على ذلك الطريق. وتضم لوحات جدارية من عهد مينغ، ومبنى داجويه من عهد مينغ، وقصر شن شِنغ من عهد تشينغ. والاسم الناكشي للمكان هو «شاوشو» أي القرية أسفل القمة العالية، وهو الموضع الذي يوصف عادةً كمثال حي على انتقال الناكشيين من مجتمع زراعي إلى مجتمع تجاري.
ما الآبار الثلاثة ولماذا تهم؟
الآبار الثلاثة (三眼井) هي ثلاث أحواض حجرية مستطيلة على ساحة مرصوفة في قلب البلدة القديمة، تغذيها المياه الينبوعية التي تجري عبر شوهه. وهي المركز الاجتماعي للمستوطنة — المكان الذي كان الناس يتوقفون فيه — وتظهر على لوحة الشرح باللغتين الصينية والإنجليزية. أما بركة التنين ذات الدعامات التسع (九鼎龙潭) في الطرف الشمالي بالقرب من قصر شن شِنغ فهي عنصر المياه الأكبر، وفي صباح هادئ تنعكس فيها قمة جبل التنين اليشمي الثلجي.
هل تستحق شوهه الزيارة إن كان لدي يوم واحد فقط في ليجيانغ؟
على الأرجح لا. مع يوم واحد، فإن دايان القديمة وبركة التنين الأسود عند الشروق وقصر مو هي الأهداف الأعلى قيمة، ويأخذ جبل التنين اليشمي الثلجي يومًا كاملًا بذاته. أما شوهه فتستحق إن كانت لديك ليلتان أو ثلاث في ليجيانغ، وهي تقترن طبيعيًا بمنطقة بيشا شمالًا على الطريق نفسه.
المصادر
- 束河古镇 — ويكيبيديا الصينية (أقدم مستوطنة ناكشية في ليجيانغ، ومركز تجارة على طريق الخيل والشاي، واللوحات الجدارية من عهد مينغ وقصر داجويه، وقصر شن شِنغ من عهد تشينغ، وعنصر ضمن تراث المدينة القديمة في ليجيانغ المصنَّف 4A، والاسم الناكشي شاوشو، ومناظر شوهه الثمانية، ورحلة تشو شياكيه) · Wikipedia
- المدينة القديمة في ليجيانغ — مركز اليونسكو للتراث العالمي، الموقع 811 (سجل الإدراج؛ قائمة العناصر الرسمية ومنها 811-004 بلدة شوهه عند 26.925 / 100.2027777780) · UNESCO World Heritage Centre
- 丽江古城 — ويكيبيديا الصينية (تاريخ رسم الصيانة: فُرض من عام 2001، وبقواعد ¥80 منذ 2007، وخُفّض إلى ¥50 في 2017، وقواعد ليجيانغ في يوليو 2025 التي أبقت ¥50 وحصرته في المنطقة الأساسية من منطقة المدينة القديمة، ولمدة صلاحية 365 يومًا وفئات معفاة ثماني؛ عقار التراث العالمي يضم مجموعة دايان ومجموعة بيشا السكنية ومجموعة شوهه السكنية) · Wikipedia
- المدينة القديمة في ليجيانغ — ويكيبيديا الإنجليزية (ليجانغ الكبرى التي تضم دايان وبيشا وشوهه، سُجّلت على قائمة التراث العالمي عام 1997 بعد زلزال عام 1996؛ وموسيقى الناكشي «دوتشينغ» تُؤدّى في شوهه وبيشا مقابل تبرع لا مقابل رسم كما في دايان) · Wikipedia
- شوهه — ويكي بيانات Q65965238 (موصوفة بأنها جزء من موقع تراث عالمي في الصين؛ الإحداثيات 26.925 / 100.2028) · Wikidata