قرية أقليات يوننان

متنزه يحوي يوننان مصغّرة، ليس القرى نفسها

قرية أقليات يوننان (云南民族村) هي أكثر معالم كونغمينغ سوء فهمًا، وسوء الفهم هذا مفهوم: فالاسم يقول «قرية»، ولافتة البوابة منحوتة بالحروف الصينية، ونصف الكتابات السياحية عنها تصفها بأنها المكان الذي تذهب إليه لرؤية أقليات يوننان. والحقيقة أنها متنزه منظم على ضفاف بحيرة ديان يقدّم مادة مختارة من 26 من المجموعات العرقية في المقاطعة في موقع واحد يمكن المشي فيه. إنها نظرة عامة جيدة، مُدارة بإتقان، ومفيدة حقًا. لكنها أيضًا ملخّص — والملخّص ليس هو الشيء نفسه.

هذا التمييز يستحق التشديد قبل أي شيء آخر، لأنه يحدد كيف تقضي الساعتين أو الثلاث التي لديك هنا. أنت لا تزور مجتمعات الباي والداي والإي والناكشي والهاني والموسو. أنت تزور نماذج معمارية مبنية بعناية تحاكي مساكن تمثيلية، موضوعة في أرضيات منسّقة، يتولى إدارتها مرشدون بملابس عرقية، وتُجدول وفق انسيابية حركة الزوار. إن جئت إلى يوننان لتفهم كيف تعيش هذه المجتمعات فعلًا، فهذه مادة تعريفية في أفضل الأحوال: خريطة أولية تختصر حقولًا كاملة من الحياة اليومية أما إن كان لديك ساعتان فائضتان في كونغمينغ، وتريد رؤية عدة تقاليد بناء في المقاطعة في مكان واحد، ولا تملك أي فرصة واقعية للسفر إلى أي من القرى الحقيقية، فصعب جدًا التغلب عليها. وفي الحالة الأولى ستغادر وأنت تعرف أقل مما كنت تعرف في الثانية. وفي الحالة الثانية قد لا تملك يومًا إضافيًا أصلًا، فضيع على جدولك.

ما هو المتنزه فعلًا

تصفه ويكيبيديا الإنجليزية في جملة واحدة تحسم التصنيف: «قرية أثرية إثنوغرافية ومتنزه موضوعات يعرض الفولكلور والثقافة والمعمار لمجموعة عرقية متعددة في مقاطعة يوننان». أما الغرض المعلن للمتنزه نفسه فهو تقديم التنوع العريقي والتنوع الثقافي والتراث في يوننان. والوصفان متسقان، وكلاهما أدق من عبارة «قرية واحدة». والحقيقة أن الاسم مضلل في نقطة واحدة محددة: توحي كلمة «قرية» بعمق تاريخي وبحيا ناس، بينما ما هنا تجميع منظم للعمارة والفولكلور في مساحة يمكن اجتيازها في ساعتين.

يقع في الضواحي الجنوبية الغربية لكنغمينغ، مباشرة على ضفاف بحيرة ديان (滇池)، ملاصقًا لمتنزه غابات جبال الغرب. وتضعه ويكيبيديا الصينية على بُعد 8 كم من وسط المدينة؛ وتقول TravelChinaGuide إنه على بُعد 10 كم من وسط المدينة. وعلى كل حال، خطّط له كنصف يوم لا كنتفاضلة سريعة من المدينة القديمة: المسافة وحدها تعني أنك لا تعود إلى الفندق قبل حلول المساء.

تتفاوت أرقام المساحة قليلًا بين المصادر — فويكيبيديا الإنجليزية تعطي 89 هكتارًا، وTravelChinaGuide تعطي 84 هكتارًا، وكلاهما يشمل 31 هكتارًا من الماء. ولا يعني هذا أن الموقع تغيّر، بل أن المصدرين يقيسان بطرق مختلفة. فحسبه نحو 85 إلى 89 هكتارًا، ثلثها ماء. وهو مصنف معلمًا سياحيًا من الدرجة 4A، وهي الدرجة الثانية في تصنيف المواقع السياحية الوطنية الصيني.

الصورة: Wikimedia Commons / CC BY-SA 4.0 (董辰兴)

ست وعشرون مجموعة، واثنتا عشرة قرية مبنية

الرقمان الأبرز في هذا الموقع يسهل الخلط بينهما، لذا يستحقان الفصل.

تسرد ويكيبيديا الإنجليزية المجموعات العرقية الست والعشرين الممثلة: الداي، والباي، والإي، والناكشي، والوا، والبولانغ، والجينو، واللاهو، والتبتي، وتشينغبو، والهاني، ودي أنغ، وتشوانغ، والهونغ، وشوي، والنو، والمغول، والبويي، والدولونغ، والليسو، والبومي، والمانشو، والهوي، والياو، والأتشانغ.

أما ويكيبيديا الصينية، فتصف ما بُني وفُتح فعليًا، وتسجّل اثني عشر مجمعًا قريًا — الباي، والداي، والإي، والوا، والناكشي، والتبتي، واللاهو، والجينو، والبولانغ، ودي أنغ، والهاني، وتشينغبو — إضافة إلى بيت الموسو (摩梭之家).

وهذان الرقمان ليسا في تعارض؛ فهما يعدّان شيئين مختلفين. المجموعات الست والعشرون ممثلة عبر الموقع ككل، بينما بُنيت اثنتا عشرة مجمعًا قريًا كاملًا بوصفها مساحات مشي. والملخّص الصادق هو أنك لا ينبغي أن تحضر متوقعًا 26 قرية قائمة بذاتها. فنصف المجموعات ممثلة بمعارض وعروض أصغر لا بمجمع معماري كامل تدخله، ومجمع الموسو إضافة منفصلة لا أحد من الاثني عشر.

هذه الفجوة هي أنفع ما تعرفه قبل شراء التذكرة، وقليلًا ما يخبرك بها أي دليل قصير. والأرقام نفسها ليست خدعة، لكن القارئ الذي يمرّ في الموقع كله سيعدّ القرى التي يراها بعينه.

الساعات وما الذي تشتريه التذكرة فعليًا

يعمل المتنزه من 09:00 إلى 21:30، مقسّمًا إلى جلستين بتذاكر منفصلة:

• النهار: 90 ين، من 09:00 إلى 18:00، وآخر دخول 16:30.
• الليل: 50 ين، من 17:30 إلى 21:30، وآخر دخول 20:30.

الأطفال الذين طولهم 1.2 متر أو أقل يدخلون مجانًا. كما يفتح المتنزه ليلًا كلما أُقيم أحد مهرجانات الأقليات، وتذكرة الليل هي الأرخص بين التذكرتين.

التذكرة الليلية تستحق النظر بمفردها. فأقل من 60% من سعر النهار، ومع عمل المتنزه حتى 21:30 وعروض قصيرة مجانية تستمر حتى بداية المساء، فهي أفضل قيمة بكثير بالنسبة إلى أي شخص يراقب ميزانيته. وما تتنازل عنه هو ضوء النهار، ومعه معظم فرص التصوير.

والأهم أن الدخول ليس تذكرة شاملة. فكل ما يلي يُحسب منفصلًا:

• نداء الهضبة، العرض المسائي على مسرح ديانتشي — 150 ين للقاعة العادية، و260 ين للقاعة المميزة.
• مركبات البطاريات — 300 ين لسيارة بسبعة مقاعد على ساعتين، و500 ين لسيارة بثلاثة عشر مقعدًا على ساعتين.
• القطار المصغّر للسياحة — 30 ين للشخص. القارب السياحي — 20 ين للشخص.
• العربة الكهربائية — 80 ين للساعة. الدراجة المتوازنة — 80 ين للساعة.
• المركبة الرباعية، بمقعدين أو أربعة — 100 ين للمركبة على ثلاث ساعات.

في موقع بهذا الحجم، تلك الركبات هي الفرق بين رؤية المتنزه واختراقه. وإن كنت تنوي تغطية المساحة بدل زيارة مجمعين أو ثلاثة، فاحسبها في ميزانيتك.

القرى الثلاث التي تحمل الزيارة

قرية الداي أول ما تراه بعد البوابة، ولسبب وجيه. فهي تشغل 1.8 هكتارًا ويحيط بها الماء من ثلاث جهات، فيها منازل خيزران مبنية على أعمدة تحت ظلال الأشجار والزهور. ويؤدي ممر مرصوف بحجر رملي أحمر إلى معبد على طراز بورمي، تُعد برجته البيضاء وأجنحته بؤرة المجمع. ويرتبط الداي بالغناء والرقص — رقصة الطاووس، والموسيقى على الناي القرعي — وهذا ما تلعب عليه المشاهد هنا.

قرية الإي تقع غرب ساحة الانسجام وتغطي أكثر من 3.4 هكتارًا. ولأن الإي يُقال إنهم يكرمون النمر، يضم المجمع صخرة نمور وجدارًا منقوشًا عليه ثلاثة نمور. والقطعة المركزية هي ساحة التقويم الشمسي، بعمود الطوطم الضخم المنقوش بالشمس والنيران والنمور والمربعات الثمانية، تحيط به عشر كرات حجرية سوداء وبيضاء واثنا عشر نقشًا لدائرة الحروف الفلكية. وهناك أيضًا مصانع كحولية وحلبات مصارفة الثيران ولعبة قروية تشبه الميزان تسمى مو تشيو.

قرية الباي هي أكبر مجمع في المتنزه. تجمع مساكنها التقليدية بين نقاط القوة في العمارة الهانية والمبادئ البايية، والأبراج الثلاثة البيضاء مبنية بمقياس 1:4 لتحاكي أبراج دالي الثلاثة — وهو استعارة متعمدة لا يمكن الخلط فيها من أكثر المواقع البوذية تصويرًا في يوننان. وتعرض عينات فراشات، فضلًا عن تقليد شاي اسمه سان داو تشا: ثلاثة فناجين، مرّ ثم حلو ثم مزيج، يقابل فكرة الباي أن المشقة تسبق وحياة أفضل تأتي بعدها.

العروض، ولماذا لا تبني خط سيرك عليها

عروض قصيرة مجانية تسمى السحابة الملونة تقام في مواقع قرى مختلفة طوال اليوم. وتشمل المواعيد المعلنة فناء الأتشانغ عند 09:30 و11:30 ثم مرة أخرى عند 16:10؛ وساحة داوغان عند 10:10 و11:20 و17:00؛ وقرى الوا والباي عند 10:30 وقبيل الظهر ثم مرة أخرى عند 17:00؛ والإي عند 10:40 و13:20 و16:10؛ والهاني والداي واللاهو والموسو في متأخر الصباح وفي بعد الظهيرة.

وبجانب هذه العروض يوجد عرض للفيلة بجلسات منفصلة للركوب والتصوير، وأفلام على الشاشة المائية، وحفلات كاباريه عرقية. أما العرض المسائي «نداء الهضبة» فيُعرض على مسرح ديانتشي.

هناك تحفّظ واحد أهم من الأوقات نفسها: فـTravelChinaGuide تذكر صراحة أن الجدول خاضع للتغير بسبب الطقس وعوامل أخرى. تعامل معه كقائمة خيارات لا كبرنامج نهاري، ولا تربط بين مواعيد متتابعة دقيقة حول فقرة مدتها 20 دقيقة.

المهرجانات، إن استطعت توقيت الرحلة على أحدها

يقيم المتنزه مهرجانات للأقليات كي يتمكّن الزوار من رؤية سلوك المهرجان مضغوطًا في نافذة قصيرة. فإن صادفت تواريخك أحدها، فهذا المتنزه في أكثر حالاته حيوية:

• مهرجان الداي برش الماء (泼水节)، من 13 إلى 16 أبريل.
• سوق دالي في شهر مارس (三月街).
• مهرجان الإي للمشاعل (火把节)، في اليوم الرابع والعشرين من الشهر السادس بالقمر الهجري.
• مهرجان تشينغبو موناو تسونغه (目瑙纵歌).
• مهرجان الجينو للأرز الجديد (新米节)، من نهاية يوليو حتى مطلع أغسطس.
• مهرجان الليسو بأعمدة السكاكين (刀杆节).

لاحظ ما تكشفه هذه القائمة عن تصميم المتنزه. فهذه نسخ مجدولة من مهرجانات مناسباتها الحقيقية مرتبطة بقرى وتواريخ محددة موزعة في أنحاء المقاطعة — وهذا تعبير آخر عن أن مهمة المتنزه هي أن يعطيك شكل الشيء مصغَّرة. وهذا عمل جدير أن يفعله متنزه. لكن وجودك هناك ليس هو الأمر.

الوصول

العنوان هو 1310 طريق ديانتشي (滇池路1310号)، على الواجهة البحرية في الضواحي الجنوبية الغربية.

تذكر TravelChinaGuide خطوط الحافلات 24 و44 و73 و94 و171 وA1 وK31 وخط السياحي 1 إلى محطة يوننان مينتسوتسون؛ بينما تذكر ويكيبيديا الإنجليزية 44 و73 وA1. وتتغير خطوط حافلات كونغمينغ فعلًا فيُعاد ترقيمها، فأكّد الأمر عند المحطة بدل الوثوق بقائمة — ولاحظ أن انتظار طويلًا يجعل الحافلة صفقة سيئة لرحلة قصيرة.

التاكسي أو Didi هو الخيار الواقعي لمعظم الزوار. اعرض على السائق 云南民族村، أو العنوان بصيغة 滇池路1310号؛ فنقل الحروف اللاتينية في الموقع طريقة موثوقة للوصول إلى مكان آخر. والوصول سهل التأكد منه، لأن البوابة الحجرية (牌坊) تحمل اسم المتنزه وتُرى من الطريق.

متى تذهب، والخلاصة الصادقة

يعمل المتنزه طوال العام، لكنه موقع في الهواء الطلق على الواجهة البحرية، وقراه مبنية إلى حد كبير دون حماية من الطقس. وأفضل ما يكون فيه في الجو الجاف المستقر. وخلال موسم الأمطار في كونغمينغ تكون العمارة المكشوفة وممرات الواجهة البحرية هما نقطة الضعف، وبرنامج النهار يصمد أفضل من عروض المساء. وإن كان لديك يوم واحد ثابت في المدينة، فاختر اليوم الأكثر جفافًا في التوقعات بدلًا من تحسين توقيت شهر بعينه.

ساعتان إلى 3 ساعات هو الهدف للجلسة النهارية. الموقع كبير والمجمعات موزعة على امتداد الواجهة، لذا زُر مجمعات الباي والإي والداي جيدًا واعتبر الباقي اختياريًا، أو ادفع مقابل عربة بطاريات لترى المزيد. إن كان الوقت ضيقًا، فالمقياس العملي هو: جرية واحدة من الساحة في الظهيرة، ثم توجّه مباشرة إلى القرى الكبرى الثلاث قبل أن تبدأ عروض الغروب.

الخلاصة الصادقة هي هذه. قرية أقليات يوننان متنزه كفء ومُدارة بإتقان وتتعلّم منه شيئًا حقيقيًا، تجيب عن سؤال لا يستطيع معظم زوار كونغمينغ الإجابة عنه بأنفسهم: كيف تبدو تقاليد البناء لدى ست وعشرين من أقليات يوننان فعلًا؟ وفي هذا، وفي ساعتين أو ثلاث تضعك أيضًا على ضفاف بحيرة ديان، يستحق تذكرتك. لكنه عرض منظم للقرى لا القرى نفسها، وقيمة رؤية قرية باي أو هاني أو موسو حقيقية لا تقارن بما يمكن أن يعطيك إياه هذا المتنزه. اذهب بتلك التوقعات وستقضي بعد ظهرًا جيدًا. وتوقع القرى وستُصبي بخيبة أمل من متنزه مُدار بإتقان لم يكن يحاول يومًا أن يكون قرية.