TravelHubChina logo TravelHubChina
بحيرة تشوي في وسط كونغمينغ، تحيط بها الأشجار وقوارب المجاديف
كونمنغ موثّق آخر تحديث ١٦ أكتوبر ٢٠٢٦

متنزه بحيرة تشوي

翠湖公园 · Cuìhú Gōngyuán

إجابة سريعة

لا بوابة ولا تذكرة ولا فحص جواز سفر ولا حجز — متنزه 翠湖公园 عام مفتوح في وسط كونغمينغ. ادخل من أي نقطة على الطريق الدائري. واحمل بعض النقود في موسم النوارس، لأن البائعين داخل المتنزه يبيعون الخبز الذي تطعم به الطيور.

لماذا الزيارة

  1. 1 مجاني وبلا بوابة ومفتوح على مدار الساعة — أكثر مكان عام استخدامًا في كونغمينغ، ويقع في قلب المدينة
  2. 2 أربع بحيرات فرعية صغيرة تربطها جسور مبنية بالطراز الصيني التقليدي؛ وكانت المياه في الأصل خزانًا للمدينة
  3. 3 من نوفمبر إلى مارس: تقضي نوارس الرأس الأسود الشتاء هنا، ويبيع البائعون داخل المتنزه خبزًا يرميه الزوار للطيور
  4. 4 مبنى جيانغ وو هو أشهر معالم المتنزه، وداخله تمثال ني إر — مؤلف النشيد الوطني الصيني
  5. 5 تُقام عروض الأوبرا الصينية والموسيقى الشعبية داخل المتنزه ومحيط به

نصائح أساسية للأجانب

  • لا تذكرة ولا حجز. ادخل من أي نقطة على طريق تشوي الدائري؛ ولن يطلب أحد جواز سفرك.
  • في الشتاء تعال في وقت متأخر من الظهيرة. فذاك هو الوقت الذي تأتي فيه نوارس不给 الرأس الأسود لتُطعم، والتغذية هي الحدث.
  • اشترِ الخبز من البائعين داخل المتنزه. هذا هو workings التغذية، والخبز هناك.
  • خارج نوفمبر-مارس تعال عند أول ضوء. فالتاي تشي والشطرنج والأوراق منذ الشروق هي raison d'être لهذا المتنزه، ومشاهدتها أفضل شيء مجاني ستفعله في كونغمينغ.
  • كل على الطريق الدائري. المطاعم ومقاهي الشاي — بعضها بسطح للجلوس — والمتاجر تصطف على الطريق بطوله حول المتنزه.
  • أحضر كاميرا لا خطة. المتنزه كله جولة من ساعة إلى ساعتين؛ لا يوجد مسار تتبع ولا شيء تصطف له.

المسار المقترح

  1. 16:30 15 دقيقة في موسم النوارس فقط: احضر إلى الطريق الدائري في وقت متأخر من الظهيرة، واشترِ الخبز من أحد البائعين
  2. 16:45 45 دقيقة امشِ في المسار الخارجي بينما تستقر النوارس، ثم أطعمها — الخبز يُلقى في الهواء لا يُلقى مسطحًا على الماء
  3. 17:30 30 دقيقة اعبر الجسور بين البحيرات الفرعية الأربع بينما ينخفض الضوء؛ وهذه أحلى ساعة للتصوير
  4. 18:00 45 دقيقة اجلس على الطريق الدائري مع الشاي وانظر كيف يتحول المتنزه من النهار إلى المساء
  5. 07:00 ساعة واحدة في بقية شهور السنة: تعال عند أول ضوء لمشاهدة التاي تشي والشطرنج على ممرات البحيرة

احجز رحلتك

شركاء حجز موثوقون

صالة كونغمينغ، ولا تكلّف شيئًا

متنزه بحيرة تشوي هو المكان الذي تستخدمه كونغمينغ فعلًا. يقع في قلب المدينة، داخل طريق دائري، ولا بوابة له ولا تذكرة ولا وقت إغلاق — يمكنك الدخول في السادسة صباحًا لمشاهدة التاي تشي، أو في الخامسة مساءً في ديسمبر لمشاهدة إطعام عشرة آلاف نورة. وهو من أسهل التوصيات في هذا الموقع تحديدًا لأنه لا يطلب منك شيئًا: لا حجز، ولا تخطيط، ولا تكلفة، ولا فحص جواز عند المدخل. وهو من الأماكن القليلة في المدينة التي يمكنك استخدامها دون أن تدفع شيئًا أو تحجز شيئًا أو تقف في طابور.

بحيرة تشوي في وسط كونغمينغ — الماء في المقدمة مع نوارس رأس أسود على سطحه، وقوارب مجاديف قرب الضفة المحاطة بالأشجار، وأفق المدينة خلفها

الصورة: Wikimedia Commons / CC BY-SA 4.0 (N509FZ).

من المفيد أن تفهم ما يجعل هذا المتنزه مختلفًا عن أي متنزه مدينة منسّق آخر. فالمياه هنا بنية تحتية قديمة. كانت بحيرة تشوي في الأصل خزانًا للمياه خاص بالمدينة، وأُنشئ المتنزه في القرن العشرين حولها. وما تمشي فيه اليوم هو جزء عامل من تاريخ المياه في المدينة، يتعامل معه سكان كونغمينغ كمساحة معيشة عامة. وهذه هي النقطة التي تجعل المكان يبدو غريبًا قليلًا لمن اعتاد متنزهات المدينة.

ما هو المتنزه فعلًا

أربع بحيرات فرعية صغيرة، تربطها جسور مبنية بالطراز الصيني التقليدي. هذا هو الوصف المادي كله، وهو أيضًا مصدر الجاذبية — فهو متقارب بما يكفي لتدور حوله في ساعة، ومخطّط بحيث تعبر الماء مرارًا بدل أن تحدّق في صفيحة واحدة كبيرة منه. الجسور هي ما يمنح المتنزه إيقاعه، وسبب أنه يُصوَّر جيدًا. ومن يلاحظ ذلك مبكرًا يفهم لماذا لا يوجد هنا «معلم» واحد بؤري: التصميم كلهموزعة على مسافة مشي قصيرة.

حول المياه يقع مبنى جيانغ وو، أشهر مباني المتنزه، وتمثال ني إر، مؤلف النشيد الوطني الصيني. وتُقام داخل المتنزه ومحيط به عروض للأوبرا الصينية والموسيقى الشعبية، وهو جزء من سبب أنه يبدو مأهولًا لا مهجورًا في الفترات بين الزيارات.

وخارج المياه، يحيط بالمتنزه طريق دائري، وعلى هذا الطريق مطاعم ومقاهي شاي — بعضها بسطح للجلوس — إضافة إلى متاجر وفنادق، منها فندق بحيرة تشوي وفندق جراند بارك، الذي كان سابقًا هاربور بلازا. وبعبارة عملية: هذا هو المكان الذي تأكل فيه قبل أو بعد أن تمشي في المتنزه، دون أن تذهب إلى أي مكان آخر.

يقع المتنزه في منطقة ووهوا، قريبًا من جامعة يوننان، وبجوار تل يوانتونغ وتل ووهوا. وهو أحد الأسباب التي تجعل وسط كونغمينغ القديم يبدو مكانًا يمكن المشي فيه، لا مكانًا تحتاج فيه إلى وسيلة نقل لقطعه.

ماذا ترى داخل المتنزه

بصراحة؟ ليس الكثير، وهذا هو المقصود. أنت هنا من أجل ساعة أو ساعتين من المشي، والماء، والجسور، والناس الذين يستخدمونه — لا من أجل نصب واحد لا بد من رؤيته. ومن يبحث عن معلم واحد مدفوع سيشعر بالملل سريعًا، ومن يقبل هذا الإطار مبكرًا سيخرج راضيًا. وهذه توقعات واقعية تمامًا، لأن ما يجعل المكان يستحق الزيارة هو ما يحدث فيه لا ما بُني فيه.

إن أردت مرجعًا للمشي، فاجعله مبنى جيانغ وو، أشهر مباني المتنزه، ثم تمثال ني إر. كلاهما في الطريق. وبينهما، البحيرات الفرعية والجسور هي المعروض بالفعل، وعروض الأوبرا والموسيقى الشعبية هي ما تقف ساكنًا لأجله إن كان أحدها يقام عند حضورك.

استُخدم المتنزه أيضًا كمحطة توقف في المرحلة الخامسة من النسخة الصينية من مسابقة The Amazing Race 18، وهذا ملخص منصف لسبب نجاحه كمسار سباق: مفتوح ومجاني وواضح ومليء بأشياء للنظر إليها.

النوارس هي سبب المجيء في الشتاء

بين نوفمبر ومارس، تهاجر نوارس الرأس الأسود من سيبيريا إلى كونغمينغ وتستقر على المسطحات المائية حول المدينة. وتصبح بحيرة تشوي أشهر مناطق إطعام النوارس، والأعداد كبيرة بما يكفي ليصفها الناس بعشرات الآلاف.

يبيع البائعون المحليون الخبز داخل المتنزه ومحيطًا به، ويرميه الزوار — في الهواء أو على الماء — لإطعام النوارس. وهذا أفضل شيء يحدث في بحيرة تشوي، والتوقيت مهم: فالتغذية تحدث في وقت متأخر من الظهيرة، لذا ينبغي أن تكون هنا حينها لا عند الظهر.

إن كنت تخطط لرحلة إلى كونغمينغ، وكان بإمكانك اختيار تواريخك، فهذا أقل سبب يعتمد على الطقس لتضيع يومًا شتويًا في المدينة. وليس هناك عيب عملي أيضًا: المتنزه مجاني، وعلى مسافة مشي قصيرة من الفنادق الوسطى، وحتى إن كانت النوارس شحيحة في يوم دافئ فقد خسرت سوى نزهة مسائية. ولا تحتاج إلى مهارة خاصة أو معدات، فقط خبز ونقود صغيرة وصبر.

خارج موسم النوارس، هذا متنزه سكان المدينة

في بقية شهور السنة الثمانية، يكون متنزه بحيرة تشوي كونغمينغ تفعل ما تفعله كل صباح: تاي تشي، وشطرنج، وأوراق، منذ أول الضوء، وفي كل يوم من أيام السنة بلا استثناء. وليست ذلك جائزة تعويضية — فمشاهدة مدينة صينية تصحو على ممرات البحيرة أمر أفضل من رؤية معظم المعالم المدفوعة.

النتيجة العملية للزائر هي أن أمامك متنزهان مختلفان بحسب الشهر، وهما يكافئان سلوكين متعاكسين. في الشتاء تعال متأخر الظهيرة، وقف ساكنًا، واشترِ الخبز، ودع النوارس تعمل. وخارج الشتاء تعال عند الفجر، وامشِ ببطء، وراقب الزبائن الدائمين. وفي الحالتين أنت تنظر إلى البحيرات الفرعية الأربع نفسها.

الوصول والأكل بعده

لا توجد استراتيجية مترو تخطيط لها، ولا تاكسي تستدعيه، ولا موقف تتنازع عليه — المتنزه في قلب كونغمينغ، وتدخل من الطريق الدائري. وإن كنت مقيّمًا في وسط المدينة، فهذا من تلك الأماكن التي تصل إليها سيرًا دون تفكير. وإن كانت إقامتك في مكان آخر، فالمسافة قصيرة بما يكفي لسيارة أجرة أو عربة.

الطعام هو الشيء الوحيد الذي يستحق التخطيط، لأن المتنزه نفسه ليس وجهة لتناول الطعام. اخرج إلى الطريق الدائري تجد المطاعم ومقاهي الشاي ذات الأسطح والمتاجر بطوله. واجلس على الطريق الدائري مع الشاي بينما يهبط الضوء، فقد أمضيت أمسية في كونغمينغ بثمن إبريق واحد. وهكذا تخرج من الزيارة بمشهد كامل: مشي في الصباح، أو مشي عند الغروب، ثم وجبة على المقعد.

ملاحظات عملية للزيارة الأولى

هناك أمور تستحق معرفتها قبل الوصول، وليست معقدة.

الوصول هو الطريق الدائري. لا بوابة تُبحث عنها ولا مدخل تصطف عنده. ادخل من طريق تشوي الدائري الذي يمر حول المتنزه تمامًا، فأنت داخل ببساطة. وهذا يعني أيضًا أن الطريق الدائري هو مرجعك لكل شيء آخر: مقاهي الشاي والمطاعم والمتاجر والفنادق كلها عليه أو قبالة منه مباشرة.

أحضر نقودًا في موسم النوارس. الخبز الذي تعتمد عليه التغذية كلها يُباع من بائعين داخل المتنزه ومحيطًا به، ولا تحتاج سوى بضعة يوانات بفئات صغيرة. وفي كل موسم آخر لا تحتاج سوى هاتفك وكاميرتك.

البس ملابس مناسبة للساعة لا للمدينة. سمعة كونغمينغ المعتدلة لا تفيدك عند الفجر في الشتاء، وهو الوقت الذي يكون فيه المتنزه في أفضل حالاته خارج موسم النوارس. فالتغذية حدث في وقت متأخر من الظهيرة، والتاي تشي حدث عند أول ضوء، وكلاهما أبرد بوضوح من منتصف النهار.

إنه سهل مع الأطفال ومع العجلات. ممرات معبّدة مستوية، وماء وجسور للنظر إليها، وقوارب مجاديف على الماء، وفي الشتاء نوارس تأخذ الخبز من الهواء. لا بوابة ولا تذكرة ولا درجة واحدة يجب تجاوزها، ما يجعله من أقل الأماكن تعقيدًا في كونغمينغ لإحضار عربة أطفال أو كرسي متحرك.

لا تضبط جدولك ضيقًا. فالكل هنا غير محجوز وغير مجدول ولا تذكرة له. إن أعطيته ساعة فسيبدو مستعجلًا. والدورة قصيرة بما يكفي لتقطعها مرتين، وتجلس في منتصفها، ثم تعود إلى فندقك في موعد العشاء.

النصيحة الأخيرة

لا تعال عند الظهر في الصيف، ولا تتعامل معه كخانة يجب وضع علامة عليها في برنامج كونغمينغ. فالخطأ هو المرور خلال عشرين دقيقة بين معالم محجوزين. بحيرة تشوي تكافئ العكس — تعال في الساعة المناسبة للموسم، وأعطها الساعتين كاملتين، ودع متنزه مجانيًا في قلب مدينة يفعل ما يجيده.

أفضل أماكن التصوير

  • الطريق الدائري، النظر عبر الماء · متأخر الظهيرة في الشتاء (موسم النوارس)

    المشهد الكلاسيكي: الماء في المقدمة، والضفة البعيدة المحاطة بالأشجار، والمدينة ترتفع خلفها. وبين نوفمبر ومMarch تملأ سطح البحيرة النوارس، فيتغير المشهد تمامًا.

  • الجسور بين البحيرات الفرعية · متأخر الظهيرة حتى الغروب

    جسور صينية تقليدية班车 منها الماء والضفة البعيدية في الإطار. والشمس المنخفضة تمنحك الانعكاس الذي جئت لأجله.

  • مبنى جيانغ وو وممرات البحيرة · الفجر الباكر

    أهدأ وأكثر إنسانية من اللقطة الرئيسية — حشد الصباح في المتنزه على الممرات، والمباني وخطوط الجسور خلفهم.

احجز رحلتك

شركاء حجز موثوقون

الأسئلة الشائعة

هل متنزه بحيرة تشوي مجاني؟

نعم، مجاني تمامًا. إنه متنزه عام مفتوح في وسط كونغمينغ بلا بوابة وبلا تذكرة. والدخول من الطريق الدائري مجاني أيضًا في أي وقت من النهار أو الليل.

هل أحتاج إلى حجز أي شيء في متنزه بحيرة تشوي؟

لا. لا شيء يُحجز، ولا تذكرة تُشترى، ولا فحص جواز سفر. متنزه بحيرة تشوي متنزه عام لا معلمًا ببوابة، لذا النصيحة العملية هي أن تحضر فقط.

ما نوارس الرأس الأسود في متنزه بحيرة تشوي؟

إنها نوارس رأس أسود تهاجر من سيبيريا إلى كونغمينغ خلال أشهر الشتاء وتستقر على المسطحات المائية حول المدينة، ومن أشهرها بحيرة تشوي. ومن نوفمبر إلى مارس تتجمع على البحيرة ويطعمها الزوار بإلقاء الخبز في الهواء وعلى الماء. ويبيع البائعون المحليون الخبز داخل المتنزه ومحيطًا به.

كم من الوقت ينبغي أن أقضيه في متنزه بحيرة تشوي؟

ساعة إلى ساعتين مناسبة لأغلب الزيارات — فهو متنزه متقارب الحجم والدورة الكاملة حوله تستغرق نحو ساعة بإيقاع عادي. والاستثناء هو موسم النوارس، حين تستحق التغذية في وقت متأخر من الظهيرة أن تخطّط ليومك حولها، وستبقى بسرور مدة أطول.

ماذا يوجد داخل متنزه بحيرة تشوي؟

أربع بحيرات فرعية صغيرة تربطها جسور بالطراز الصيني التقليدي، وأشهر مبانيه مبنى جيانغ وو. وهناك أيضًا تمثال ني إر، مؤلف النشيد الوطني الصيني، وتُقام داخل المتنزه ومحيط به عروض للأوبرا الصينية والموسيقى الشعبية. وكانت البحيرة في الأصل خزانًا للمدينة.

هل متنزه بحيرة تشوي مناسب للأطفال؟

نعم، وهو من أسهل الأماكن في كونغمينغ لقضاء الوقت مع الأطفال: ممرات معبّدة مستوية، وماء وجسور للنظر إليها، وقوارب مجاديف، وفي الشتاء بحيرة مليئة بالنوارس التي تلتقط الخبز من الهواء. وهو متنزه في وسط المدينة، لذا Cri strollers والكراسي المتحركة سهلة الأمر.

هل يمكنني الأكل في متنزه بحيرة تشوي؟

ليس داخل المتنزه نفسه، لكنك لا تحتاج إلى الذهاب بعيدًا. فطريق دائري يمر حول متنزه بحيرة تشوي تصطف عليه المطاعم ومقاهي الشاي، بعضها بسطح للجلوس، فضلًا عن المتاجر والفنادق — منها فندق بحيرة تشوي وفندق جراند بارك، الذي كان سابقًا هاربور بلازا.

لماذا استُخدم متنزه بحيرة تشوي في نسخة The Amazing Race 18؟

استُخدم المتنزه كمحطة توقف في المرحلة الخامسة من النسخة الصينية من البرنامج. وهو مثال جيد على سبب نجاح هذا المتنزه كمسار سباق: إنه مفتوح ومجاني وواضح من الطريق الدائري ومليء بأشياء يمكن النظر إليها.

المصادر