Parc du Lac Vert (翠湖公园)
翠湖公园 · Cuìhú Gōngyuán
Réponse rapide
Pas de portail, pas de billet, pas de contrôle de passeport et pas de réservation — 翠湖公园 est un parc public ouvert au milieu de Kunming. Entrez par n'importe quel point de la route périphérique. Emportez un peu d'argent liquide en saison des mouettes, car les vendeurs du parc vendent le pain qui sert à nourrir les oiseaux.
Pourquoi visiter
- 1 Gratuit, sans portail et ouvert en permanence — l'espace public le plus utilisé de Kunming, au cœur de la ville
- 2 Quatre petits sous-lacs reliés par des ponts construits dans l'architecture traditionnelle chinoise ; l'eau était à l'origine le réservoir de la ville
- 3 De novembre à mars : les mouettes à tête noire hibernent ici, et les vendeurs du parc vendent le pain que les visiteurs leur lancent
- 4 Le Pavillon Jiangwu est le bâtiment le plus connu du parc, et une statue de Nie Er — compositeur de l'hymne national chinois — se tient à l'intérieur
- 5 Des représentations d'opéra chinois et de musique folklorique se déroulent dans et autour du parc
Conseils essentiels pour étrangers
- Il n'y a ni billet ni réservation. Entrez par n'importe quel point de la route de Cuihu ; personne ne vous demandera votre passeport.
- En hiver, venez en fin d'après-midi. C'est le moment où les mouettes à tête noire viennent se nourrir, et le nourrissage est l'événement.
- Achetez le pain aux vendeurs du parc. C'est comme cela que fonctionne le nourrissage, et le pain est là, sur place.
- Hors de novembre-mars, venez à l'aube. Le tai-chi, les échecs et les cartes dès le lever du soleil, c'est à cela que sert ce parc, et observer cela est la meilleure chose gratuite que vous ferez à Kunming.
- Mangez sur la route périphérique. Restaurants, maisons de thé — certaines avec terrasse au rooftop — et boutiques bordent la route sur tout le pourtour du parc.
- Apportez un appareil photo, pas un programme. Tout le parc se fait en une à deux heures de marche ; il n'y a aucun itinéraire à suivre et rien où faire la queue.
Itinéraire suggéré
- 16:30 15 min Uniquement en saison des mouettes : arriver sur la route périphérique en fin d'après-midi et acheter du pain à un vendeur
- 16:45 45 min Marcher sur l'allée extérieure pendant que les mouettes s'installent, puis les nourrir — du pain lancé en l'air, pas jeté à plat sur l'eau
- 17:30 30 min Traverser les ponts entre les quatre sous-lacs pendant que la lumière baisse ; c'est la meilleure heure pour les photos
- 18:00 45 min S'asseoir avec un thé sur la route périphérique et regarder le parc passer du jour à la soirée
- 07:00 1 heure À tout autre moment de l'année : venir à l'aube pour le tai-chi et les échecs sur les allées du bord du lac
Le salon de vie de Kunming, et il ne coûte rien
Le Parc du Lac Vert est l’endroit que Kunming utilise réellement. Il se trouve au milieu de la ville, à l’intérieur d’une route périphérique, et il n’a ni portail, ni billet, ni heure de fermeture — vous pouvez entrer à six heures du matin pour regarder le tai-chi, ou à dix-sept heures en décembre pour voir dix mille mouettes être nourries. C’est l’une des recommandations les plus faciles de ce site, précisément parce qu’elle ne vous demande rien : pas de réservation, pas de planification, pas de coût, et pas de contrôle de passeport à l’entrée.

Photo : Wikimedia Commons / CC BY-SA 4.0 (N509FZ).
Il vaut la peine de comprendre ce qui distingue ce parc d’un parc urbain paysager comme il en existe ailleurs. L’eau est une infrastructure ancienne. Le Lac Vert était à l’origine un réservoir d’eau pour la ville, et le parc a été aménagé au XXe siècle autour de lui. Ce que vous traversez aujourd’hui est un morceau opérationnel de l’histoire de l’eau de la ville que les habitants de Kunming traitent comme un salon de vie public.
Ce que le parc est réellement
Quatre petits sous-lacs, reliés par des ponts construits dans l’architecture traditionnelle chinoise. C’est toute la description physique, et c’est aussi son charme — assez compact pour en faire le tour en une heure, aménagé de sorte qu’on traverse l’eau à plusieurs reprises au lieu de fixer une seule grande étendue. Ce sont les ponts qui donnent son rythme au parc, et ce qui fait qu’il se photographie bien.
Autour de l’eau se trouvent le Pavillon Jiangwu, le bâtiment le plus connu du parc, et une statue de Nie Er, compositeur de l’hymne national chinois. Des représentations d’opéra chinois et de musique folklorique se déroulent dans et autour du parc, ce qui explique en partie pourquoi il semble occupé plutôt qu’abandonné entre les visiteurs.
En dehors de l’eau, une route périphérique encercle le parc, et le long de cette route se trouvent des restaurants et des maisons de thé — certaines avec terrasse au rooftop — ainsi que des boutiques et des hôtels, dont le Green Lake Hotel et le Grand Park Hotel, anciennement le Harbour Plaza. En pratique : c’est ici que vous mangez avant ou après avoir parcouru le parc, sans aller ailleurs.
Le parc se trouve dans le district de Wuhua, près de l’Université du Yunnan, avec la Colline de Yuantong et la Colline de Wuhua à proximité. C’est l’une des raisons pour lesquelles le vieux centre de Kunming paraît praticable à pied plutôt que d’être un endroit où il faut un transport pour le traverser.
Que voir dans le parc
Franchement ? Pas grand-chose, et c’est précisément le propos. Vous y êtes pour l’heure ou les deux de marche, l’eau, les ponts et les gens qui les utilisent — pas pour un monument unique à ne pas manquer.
Si vous voulez un point d’ancrage pour la promenade, choisissez le Pavillon Jiangwu, le bâtiment le plus célèbre du parc, puis la statue de Nie Er. Les deux se trouvent sur votre chemin. Entre eux, les sous-lacs et les ponts sont l’attraction véritable, et les représentations d’opéra et de musique folklorique sont ce pour quoi il vaut la peine de s’arrêter si l’une d’elles a lieu lorsque vous êtes là.
Le parc a aussi servi d’étape pour la cinquième manche de The Amazing Race 18, ce qui résume assez bien pourquoi il fonctionne comme parcours de course : ouvert, gratuit, lisible, et rempli de choses à regarder.
Les mouettes sont la raison de venir en hiver
Entre novembre et mars, les mouettes à tête noire migrent de Sibérie vers Kunming et s’installent sur les plans d’eau autour de la ville. Le Lac Vert devient la zone de nourrissage la plus populaire, et les quantités en jeu sont assez importantes pour que les gens en parlent en dizaines de milliers.
Les vendeurs locaux vendent du pain dans et autour du parc, et les visiteurs le lancent — en l’air, ou dans l’eau — pour nourrir les mouettes. C’est la meilleure chose qui arrive au Lac Vert, et le moment compte : le nourrissage a lieu en fin d’après-midi, c’est donc à ce moment-là que vous devez y être, et pas à midi.
Si vous organisez un voyage à Kunming et pouvez choisir vos dates, c’est la raison la moins dépendante de la météo de passer une journée d’hiver en ville. Il n’y a pas non plus d’inconvénient pratique : le parc est gratuit, il est à courte distance à pied des hôtels du centre, et même si les mouettes se font rares par une journée douce, vous n’avez perdu qu’une soirée de promenade.
Hors saison des mouettes, c’est un parc de quartier
Pendant les huit autres mois de l’année, le Parc du Lac Vert est Kunming en train de faire ce qu’elle fait chaque matin : tai-chi, échecs et cartes, dès l’aube. Ce n’est pas un prix de consolation — regarder une ville chinoise se réveiller sur les allées du bord du lac vaut mieux que la plupart des attractions payantes.
La conséquence pratique pour un visiteur, c’est qu’il existe deux Parc du Lac Vert différents selon le mois, et qu’ils récompensent des comportements opposés. En hiver, venez en fin d’après-midi, restez immobile, achetez du pain, et laissez les mouettes faire leur travail. Hors hiver, venez à l’aube, marchez lentement, et observez les habitués. Dans les deux cas, vous regardez les mêmes quatre petits lacs.
S’y rendre, et manger après
Il n’y a aucune stratégie de métro à planifier, aucun taxi à appeler et aucun stationnement à disputer — le parc est au milieu de Kunming, et vous y entrez à pied depuis la route périphérique. Si vous logez au centre, c’est le genre d’endroit où l’on accède à pied sans y réfléchir.
La nourriture est la seule chose à planifier, car le parc lui-même n’est pas une destination de restauration. Sortez sur la route périphérique et vous avez des restaurants, des maisons de thé avec terrasse au rooftop, et des boutiques sur tout le pourtour. Asseyez-vous avec un thé sur la route périphérique pendant que la lumière tombe, et vous avez passé une soirée à Kunming au prix d’une théière.
Notes pratiques pour une première visite
Quelques choses à savoir avant d’arriver, aucune compliquée.
L’arrivée, c’est la route périphérique. Il n’y a aucun portail à trouver ni aucune entrée où faire la queue. Entrez depuis la route de Cuihu, qui fait le tour du parc, et vous êtes simplement dedans. Cela signifie aussi que la route périphérique est votre point de repère pour tout le reste : les maisons de thé, les restaurants, les boutiques et les hôtels sont dessus ou juste à côté.
Emportez des espèces en saison des mouettes. Le pain dont dépend tout le nourrissage est vendu par des vendeurs dans et autour du parc, et quelques yuans en petites billets suffisent. À toutes les autres saisons, vous n’avez besoin que d’un téléphone et d’un appareil photo.
Habillez-vous pour l’heure, pas pour la ville. La réputation de climat doux de Kunming ne vous sert à rien à l’aube en hiver, qui est justement le moment où le parc est à son meilleur hors saison des mouettes. Le nourrissage est un événement de fin d’après-midi, le tai-chi un événement d’aube, et les deux sont nettement plus frais que le milieu de la journée.
C’est facile avec des enfants et avec des roues. Des allées planes et pavées, de l’eau et des ponts à regarder, des barques à pédales sur le lac, et en hiver des mouettes qui prennent le pain lancé en l’air. Il n’y a ni portail, ni billet, ni marche à négocier, ce qui en fait l’un des endroits les moins compliqués de Kunming pour venir avec une poussette ou un fauteuil roulant.
Ne le planifiez pas à la minute. Tout l’intérêt est qu’ici rien n’est réservé, minuté ou billetteré. Si vous lui accordez une heure, cela paraîtra pressé. Le tour est assez court pour que vous puissiez le faire deux fois, vous asseoir en chemin, et être de retour à votre hôtel pour le dîner.
Dernier conseil
Ne venez pas à midi en été, et ne traitez pas cela comme une case à cocher dans un itinéraire de Kunming. L’erreur consiste à traverser le parc en vingt minutes entre deux attractions réservées. Le Lac Vert récompense exactement l’inverse — venez à l’heure qui convient à la saison, accordez-lui une ou deux heures complètes, et laissez un parc gratuit au milieu d’une ville faire ce qu’il fait le mieux.
Meilleurs spots photo
-
La route périphérique, à travers l'eau · Fin d'après-midi en hiver (saison des mouettes)
La vue classique : l'eau au premier plan, la rive opposée bordée d'arbres, et la ville qui se dresse derrière. Entre novembre et mars, la surface du lac se remplit de mouettes, ce qui transforme complètement l'image.
-
Les ponts entre les sous-lacs · Fin d'après-midi jusqu'au coucher du soleil
Un ouvrage d'art traditionnel chinois avec l'eau et la rive opposée cadrées à travers. Le soleil bas vous donne le reflet pour lequel vous êtes venu.
-
Le Pavillon Jiangwu et les allées du bord du lac · Début de matinée
Plus calme et plus humain que le gros plan — la foule matinale du parc sur les allées, avec les bâtiments et les lignes de ponts derrière elle.
Questions fréquentes
Le Parc du Lac Vert est-il gratuit ?
Oui, entièrement gratuit. C'est un parc public ouvert au milieu de Kunming, sans portail et sans billet. Entrer par la route périphérique ne coûte rien, à toute heure du jour ou de la nuit.
Dois-je réserver quoi que ce soit au Parc du Lac Vert ?
Non. Il n'y a rien à réserver, aucun billet à acheter et aucun contrôle de passeport. Le Parc du Lac Vert est un parc public plutôt qu'une attraction clôturée : le conseil pratique est simplement de vous présenter.
Qu'est-ce que les mouettes à tête noire du Parc du Lac Vert ?
Ce sont des mouettes à tête noire qui migrent de Sibérie vers Kunming pendant les mois d'hiver et s'installent sur les plans d'eau autour de la ville, dont le Lac Vert est le plus célèbre. De novembre à mars, elles se rassemblent sur le lac et sont nourries par les visiteurs qui lancent du pain en l'air et sur l'eau. Les vendeurs locaux vendent le pain dans et autour du parc.
Combien de temps faut-il passer au Parc du Lac Vert ?
Une à deux heures conviennent pour la plupart des visites — c'est un parc compact et le tour complet prend environ une heure à un rythme normal. L'exception est la saison des mouettes, quand le nourrissage de fin d'après-midi mérite qu'on organise sa journée autour et qu'on reste volontiers plus longtemps.
Y a-t-il quelque chose à voir dans le Parc du Lac Vert ?
Quatre petits sous-lacs reliés par des ponts dans l'architecture traditionnelle chinoise, avec le Pavillon Jiangwu comme bâtiment le plus connu. Il y a aussi une statue de Nie Er, compositeur de l'hymne national chinois, et des représentations d'opéra chinois et de musique folklorique se déroulent dans et autour du parc. Le lac était à l'origine un réservoir pour la ville.
Le Parc du Lac Vert convient-il aux enfants ?
Oui, et c'est l'un des endroits les plus faciles de Kunming pour passer du temps en famille : allées planes et pavées, de l'eau et des ponts à regarder, des barques à pédales, et en hiver un lac plein de mouettes qui mangent le pain lancé en l'air. C'est un parc de centre-ville, donc les poussettes et les fauteuils roulants ne posent aucun problème.
Peut-on manger au Parc du Lac Vert ?
Pas à l'intérieur du parc lui-même, mais vous n'avez pas loin à aller. Une route périphérique ceinture le Parc du Lac Vert et est bordée de restaurants et de maisons de thé, certaines avec terrasse au rooftop, ainsi que de boutiques et d'hôtels — dont le Green Lake Hotel et le Grand Park Hotel, anciennement le Harbour Plaza.
Pourquoi le Parc du Lac Vert a-t-il été utilisé dans The Amazing Race 18 ?
Le parc a servi d'étape pour la cinquième manche de l'édition chinoise de l'émission. C'est un bon exemple de pourquoi ce parc fonctionne comme parcours de course : il est ouvert, gratuit, lisible depuis la route périphérique et rempli de choses à regarder.
Sources
- Lac Vert (Kunming) — Wikipedia (quatre sous-lacs reliés par des ponts traditionnels, ancien réservoir urbain, pavillon Jiangwu, statue de Nie Er, mouettes à tête noire sibériennes en hiver, représentations d'opéra et de musique folklorique)
- Lac Vert, Kunming — Wikidata Q5602745 (coordonnées 25.05042 / 102.70228, district de Wuhua, nom officiel anglais du parc et catégorie Commons)