大理 · دليل السفر
بحيرة إرهاي، جبل تسانغشان، الأبراج الثلاثة، وعاصمة شعب باي القديمة في يوننان.
دالي مدينة عرقية باي عمرها 1 500 عام، تقع في شمال غرب مقاطعة يوننان، على بُعد 300 كم غرب كونمينغ و1 500 كم من المدن الكبرى في الشرق. تستقر المدينة على الضفة الغربية لبحيرة إرهاي (洱海، «بحر الأذن») — بحيرة جبلية مساحتها 250 كم² — ويستند خلفها جبل تسانغشان الذي يبلغ ارتفاعه 4 000 م. إن اجتماع البحيرة والقمم المكسوة بالثلج والعمارة التقليدية لشعب باي يجعل من دالي من أكثر المواقع تصويرًا في الصين. يعيش شعب باي (白族) هنا منذ أكثر من 1 000 عام؛ فعماراتهم التقليدية (الجدران المبيّضة بالكلس، الأسقف القرميدية الرمادية، الجداريات المرسومة) ومطبخهم (معكرونة «العبور على الجسر»، وجبنة روشان) من أبرز عوامل الجذب. وتُعد دالي أيضًا قاعدة لاستكشاف المنطقة المحيطة: قرية شيتشو (على بُعد 30 دقيقة، بمنازلها الفسيحة الباوية المحفوظة جيدًا)، ومدينة شاكسي القديمة (ساعتان، مدينة منسية على طريق الحرير)، وشبكة مسارات جبل تسانغشان. يمكث معظم المسافرين ليلتين إلى ثلاث.
The must-see places locals will tell you are unmissable, with photos and a direct link to the in-depth guide for each.
مجمع أبراج بوذي عمره 1 000 عام — أطولها ارتفاعًا 69 م بتسعة طوابق، ويُعد من أشهر المواقع البوذية في يوننان. الدخول بـ ¥121؛ احسب ساعتين إلى ثلاث. ويُعد انعكاسه في البركة العاكسة المنظر الأكثر تصويرًا.
Read full guide →
بحيرة جبلية مساحتها 250 كم² على الطرف الشرقي من دالي. استأجر دراجة كهربائية (¥80 في اليوم) وقُد حول البحيرة في دارة طولها 130 كم، أو خذ جولة بالقارب إلى الجزر الصغيرة (¥150-300). احسب يومًا إلى يومين.
Read full guide →
سلسلة جبلية ارتفاعها 4 000 م تضم 19 قمة، ومسارات مشي، وتلفريكًا إلى قمة تشونغهه (¥282 ذهابًا وإيابًا). ويُعد طريق يوداي للسحاب (玉带云游路) مسارًا مسطحًا طوله 17 كم على ارتفاع 2 500-2 600 م. احسب يومًا واحدًا.
Read full guide →
قرية باي على بُعد 30 دقيقة شمال دالي، تضم أكثر من 150 منزلًا فسيحًا من عصر مينغ وتشينغ. يُعد مجمع عائلة يان (严家大院) وبرج الزاوية أبرز المعالم. التجوال مجاني، والدخول للمجمع بـ ¥85. احسب 3-4 ساعات.
Read full guide →
مدينة مسوّرة عمرها 600 عام، بشوارع مرصوفة بالحصى، ومنازل باي تقليدية، ومحلات حرفية. التجوال مجاني؛ أما سوق الليل في شارع رينمين لو فهو نابض بالحياة. ادمجه مع البوابة الجنوبية لالتقاط صور الغروب. احسب ساعتين إلى ثلاث.
Read full guide →نحن ندرج فقط الفنادق التي تقبل الضيوف الأجانب وتقبل بطاقات الائتمان الدولية.
Trip.com
From $25/night boutique guesthouses in Xizhou to $300+/night luxury lakeside resorts like the Lakeview Hotel Erhai — plus 800+ more across Dali Old Town, Xizhou, Shuanglang, and the Erhai lakeshore. Filter by district and tier on Trip.com.
$25 – $300+/night
خطط رحلتك إلى دالي على Trip.com — المنصة الوحيدة التي تم التحقق منها للبر الرئيسي للصين. الأسعار في الوقت الحقيقي، بدون رسوم خفية.
Trip.com
أفضل منصة لفنادق البر الرئيسي للصين وتذاكر السكك الحديدية عالية السرعة. واجهة باللغة الإنجليزية، تقبل بطاقات Visa/Mastercard الأجنبية.
الفنادق تبدأ من 35 دولارًا/الليلة · HSR تبدأ من 7 دولارات
يبحث دالي على موقع Trip.com →مارس-مايو للأزهار والطقس المعتدل. أكتوبر-نوفمبر للسماء الصافية ودرجات الحرارة المنعشة. ديسمبر-فبراير قد يكون باردًا (5-15°م) لكنه يمنح إطلالات صافية على تسانغشان. تجنّب موسم الأمطار في يوليو-أغسطس (تمطر الأمطار الغزيرة الجبال). وعند الاعتدال الربيعي تتفتح أزهار الكرز في قرى باي المختلفة.
هل تحتاج مساعدة في الصين؟
12 بطاقة عبارات ثنائية اللغة لحالات الطوارئ. اعرض الصينية على السكان المحليين، واقرأ الإنجليزية للسياق.
فشل الدفع في Alipay
My international card payment failed. Can I pay cash or transfer privately to you?
إلغاء سائق Didi
Hello, the Didi drivers cancel my ride when they see my passport. Where nearby can I hail a regular taxi?
طوارئ في المستشفى
Please help! This is an emergency. I need a doctor. Here are my passport and insurance. Please call an ambulance or get a translator.
خطة يومية، وخطوط المترو التي تحتاجها، والمطعم الوحيد الذي يحبه السكان المحليون.
