أسبوعان في الصين: بكين وشيان وتشنغدو وشنغهاي

يغطي هذا الخط الذي مدته 14 يوماً أكثر 4 مدن زيارة، ويستعمل القطار السريع بينها في 3 منها. إنه أنسب طريقة لرؤية التاريخ الإمبراطوري والعواصم القديمة والحياة الحديثة وأطعمة المناطق في أول زيارة، دون أن تشعر أن الرحلة كلها قضاء في القطار. وبالنسبة لأفضل شهرين لهذه الرحلة، راجع دليل أفضل وقت لزيارة الصين: أبريل-مايو وسبتمبر-أكتوبر مثاليان — تجنّب رأس السنة الصينية والأسبوع الذهبي الوطني. ولمزيد من العمق في كل مدينة، اطلع على برنامج 3 أيام في بكين، ودليل جيش الطين، وبرنامج 3 أيام للباندا في تشنغدو، وبرنامج 5 أيام في شنغهاي.

خريطة الطريق والتوقيت

إجمالي وقت التنقل: 11 ساعة (3 قطارات سريعة + 1 رحلة طيران). معظم الرحلة يقضي في المدن نفسها.

اليوم 1: الوصول إلى بكين + منطقة تيانانمن

اهبط في مطار بكين العاصمة (PEK) أو داشينغ (PKX). خذ قطار المطار السريع (25 ين، 30 دقيقة) أو سيارة DiDi (ما هي Uber الصينية) بسعر 80-150 ين (45-75 دقيقة). سجّل دخولك في فندقك — والموصى به: سلسلة 4 نجوم قرب وانغفوجينغ تشيانمن (600-1,000 ين/ليلة). والغداء حوالي الفندق. وفي الظهيرة، امشِ عبر ساحة تيانانمن (15 دقيقة، مجاناً) إلى داخل المدينة المحرّمة (60 ين، خصّص 3 ساعات). اخرج من البوابة الشمالية (神武门، Shenwumen) واصعد منتزه جينغشان (2 ين) لتتمتع بالإطلالة الأيقونية على أسقف المدينة المحرّمة الذهبية عند الغروب. والعشاء في وانغفوجينغ أو في الأزقة — جرّب بط بكين (Quanjude أو Da Dong أو أماكن محلية أصغر).

ميزانية اليوم 1: فندق 700 ين + المدينة المحرّمة 60 ين + جينغشان 2 ين + عشاء 150 ين = 912 ين (130 دولاراً).

اليوم 2: السور العظيم (موتيانيو) + أولمبيك بارك

السور العظيم هو محور اليوم. وموتيانيو أفضل مقطع للزائرين الجدد (أقل ازدحاماً من بادالينغ، وأجمل من جويونغوان). خيارات الوصول إليه:

• حافلة: محطة دونغتشيمين، الحافلة 867 (16 ين، 2 ساعة لكل اتجاه)
• سيارة خاصة: 600-800 ين لليوم (4 أشخاص)
• جولة جماعية: 300-500 ين لكل شخص شاملة تذكرة موتياو (40 ين) والتلفريك (120 ين ذهاباً وإياباً) والغداء

خصص 4-5 ساعات عند السور. والتلفريك صعوداً والمزلقة هبوطاً هو الخيار الأكثر متعة. والغداء عند السور أو عند العودة إلى بكين. وفي المساء: زيارة عش النورس (50 ين) ومكعب الماء (30 ين) في أولمبيك بارك (رحلة مترو 2 ين من نقطة نزول موتياو). والعشاء قرب فندقك، وعرض مسرحي صيني اختياري في مسرح ليوان (200-400 ين).

ميزانية اليوم 2: نقل 200 ين + السور 160 ين + أولمبيك بارك 80 ين + عشاء 150 ين = 590 ين (85 دولاراً).

اليوم 3: معبد السماء + الأزقة + وداع بكين

الصباح: معبد السماء (35 ين، خصّص 2 ساعة). راقب السكان وهم يؤدون تاي تشي في الحديقة؛ فقاعة الصلاة من أجل الحصاد هي المبنى الدائري الأيقوني. ومن هناك خذ المترو إلى منطقة الأزقة — نانلوغوانغ شيانغ هي الأكثر سياحية، ويانداي بايوي أكثر أصالة، وشوارع الأزقة المحيطة ببرجي الجرس والطبول هي الأكثر محلية. استأجر عربة يجرّها إنسان بـ 100-150 ين للساعة. والغداء: جيان بينغ (فطيرة صينية) أو تشاجيانغ ميان (نودلز مع صلصة فول الصويا). وبعد الظهر: قصر الصيف اختيارياً (60 ين، رحلة نصف يوم) أو التجول في الأزقة والتسوق. وفي المساء: وجبة أخيرة من بط بكين أو طبق ساخن، ثم حزم الأمتعة استعداداً لشيان.

ميزانية اليوم 3: معبد السماء 35 ين + الغداء 60 ين + العربة 150 ين + العشاء 200 ين = 445 ين (65 دولاراً).

اليوم 4: بكين ← شيان (5 ساعات بالقطار السريع)

الصباح: سجل الخروج، وخُذ سيارة أجرة إلى محطة بكين الغربية (50 ين، خصّص 30 دقيقة). اصعد قطار السلسلة G المتجه إلى شيان نورث (5 ساعات، 515 ين الدرجة الثانية / 830 ين الدرجة الأولى). الرحلة سلسة ومريحة، مع عربة طعام وماء مجاني. والغداء على القطار (40-60 ين) أو اشترِ باوتزي من المحطة قبل الصعود. واصل إلى محطة شيان نورث في بداية الظهيرة. وخُذ سيارة أجرة إلى فندقك قرب برج الجرس أو البوابة الجنوبية (30 ين). وأسوار المدينة القديمة يمكن الوصول إليها سيراً من أي فندق في الوسط. وفي الظهيرة: امشِ في محور برج الجرس ← برج الطبول ← الحي المسلم. والعشاء: رو جيا مو (برغر صيني)، ونودلز بيانيغ بيانيغ، ويانغ روت باو مو (حساء لحم مع خبز مسطّح ممزّق).

ميزانية اليوم 4: قطار سريع 515 ين + غداء 50 ين + فندق 500 ين + عشاء 80 ين = 1,145 ين (165 دولاراً).

فندق مقترح: فندق 4 نجوم قرب برج الجرس (500-800 ين/ليلة). سور المدينة القديمة هناك تماماً.

اليوم 5: يوم كامل لجيش الطين

يقع جيش الطين على بعد 40 كم شرق شيان. الخيارات:

• حافلة: حافلة سياحة رقم 5 (游5، 7 ين) من محطة شيان للسكك الحديدية — 1 ساعة، وتتكرر كل 10 دقائق
• سيارة خاصة: 400-600 ين لليوم، لـ4 أشخاص
• جولة جماعية: 300-500 ين شاملة التذكرة (120 ين) والنقل والغداء ومرشداً

خصص 3-4 ساعات في الموقع. الحفرة 1 هي الأيقونية (آلاف الجنود في تشكيل معركة). والحفرة 3 هي المقر القيادي. والحفرة 2 تضم الرماة الراكع الشهير. والعودة إلى شيان قبل نهاية الظهيرة. وفي المساء: امشِ على سور المدينة (54 ين، تأجير الدراجة 45 ين) عند الغروب، ثم العشاء في الحي المسلم. وجرّب أجواء السوق الليلي: كباب، وكعك الكاكا، وعصير الرمان.

ميزانية اليوم 5: تذكرة جيش الطين + النقل 200 ين + السور 54 ين + الدراجة 45 ين + العشاء 80 ين = 379 ين (55 دولاراً).

اليوم 6: شيان ← تشنغدو (3 ساعات بالقطار السريع)، وقت حر

الصباح: برج الأوز البري العظيم (50 ين) لأضواء الصباح، أو متحف شنشي التاريخي (مجاناً بحجز مسبق) إن كنت تفضّل السياق على الصور. والغداء: المزيد من الحي المسلم (جرّب النودلز الباردة ليانغ بي، ثم ساو تزي). وبعد الظهيرة قليلاً: سيارة أجرة إلى محطة شيان نورث، وقطار سريع إلى تشنغدو (3 ساعات، 263 ين الدرجة الثانية). واصل إلى محطة تشنغدو الشرقية في المساء. وخُذ سيارة أجرة إلى فندقك قرب طريق تشونشي (30 ين). والموصى به: سلسلة 4 نجوم (Atour ممتاز، 500-800 ين/ليلة). وفي المساء: تشنغدو مدينة طعام. ابدأ بالطبق الساخن (Shu Da Xia أو Xiaolongkan أو المؤسسة المحلية، 皇城老妈). نعم هو حار، ونعم عليك تجربته. اطلب وعاء 鸳鸯 (yuanyang) إن كنت من الزوار الجدد.

ميزانية اليوم 6: البرج 50 ين + غداء 60 ين + قطار سريع 263 ين + فندق 600 ين + عشاء 150 ين = 1,123 ين (160 دولاراً).

اليوم 7: باندا تشنغدو + شارع جينلي

الصباح باكراً: قاعدة تشنغدو لبحث وتربية الباندا العملاق (55 ين، إضافة إلى حافلة 10 ين). حاول الوصول 7:30-8:00 صباحاً — فالباندا أكثر نشاطاً قبل الساعة 11 صباحاً (تنام بعد ذلك). حظيرة الباندا الصغار هي أبرز ما فيها. خصّص 3 ساعات. ومن هناك خُذ سيارة أجرة إلى معبد ووهو (50 ين) — وهو معبد مخصص للاستراتيجية تشو غو ليانغ، بحدائق كلاسيكية. واسرع إلى شارع جينلي القديم القائم لتناول الغداء والتسوق: جرّب الوجبات الخفيفة بطابع الممالك الثلاث (سان تشوا، أسياخ الثلاثة أسهم، 5-15 ين للقطعة)، وشاهد عروض الشارع. وبعد الظهر: منتزه الشعب (مجاناً) لثقافة الشاي الشهيرة — اجلس في مقهى الشاي 茶馆، واطلب شاي الغايوان 盖碗茶 (15-30 ين)، وشاهد السكان وهم يلعبون ماهجونغ ويقدمون تنظيف الأذن والتطابق. وفي المساء: أوبرا سيشوان في مسرح شو فنغ يا يون (蜀风雅韵) (200-300 ين) لمشهد تبديل الوجوه.

ميزانية اليوم 7: قاعدة الباندا 65 ين + ووهو 50 ين + غداء 80 ين + منتزه الشعب 30 ين + الأوبرا 200 ين + عشاء 100 ين = 525 ين (75 دولاراً).

الصباح هو الجزء الحاسم من هذا اليوم. دليل قاعدة الباندا فيه أوقات التغذية الدقيقة، ولهذا تصل عند 7:30 وليس عند 10.

اليوم 8: بوذا ليشان العملاق أو رحلة يوم إلى دوجيانغيان

ليشان وبوذاها العظيم يغطي هذه الرحلة بالتفصيل.

رحلة بالسيارة مدتها 1.5 ساعة من تشنغدو. وبوذا ليشان العملاق (80 ين، إضافة إلى حافلة 10 ين) هو أكبر بوذا حجري في العالم، منحوت في جرف في القرن 8. خصّص 3-4 ساعات شاملاً الطابور. واختيارياً: امزجها بدوجيانغيان (都江堰)، وهو نظام ري عمره 2,200 سنة ولا يزال قيد الاستخدام (80 ين). والمرشدون المحليون في الموقعين يكلّفون 150-300 ين.

إن كنت تفضّل البقاء في تشنغدو ليوم مريح، فالخيارات:

• درس طبخ (300-500 ين، 4 ساعات، تتعلم 4-5 أطباق سيشوان)
• متحف سيشوان (مجاناً)
• نزهة على ضفاف نهر خه جيانغ (مجاناً)
• المزيد من الطبق الساخن

ميزانية اليوم 8: ليشان 90 ين + نقل 100 ين + غداء 60 ين + عشاء 120 ين = 370 ين (55 دولاراً).

اليوم 9: تشنغدو ← شنغهاي (رحلة جوية)

الصباح: حزم الأمتعة، وإفطار متأخر في الفندق، وسيارة أجرة إلى مطار تشنغدو شوانغليو (CTU) (80 ين، 30 دقيقة). ورحلة إلى شنغهاي بودونغ (PVG) — 2.5 ساعة، 600-1,500 ين على Trip.com. معظم الرحلات صباحية؛ فاحجز قبل 2-3 أسابيع. واصل إلى شنغهاي بحلول 2-3 بعد الظهر. خُذ سيارة أجرة أو الماغليف (50 ين) ثم المترو إلى فندقك. والموصى به: فندق 4 نجوم قرب طريق نانجينغ أو البوند (800-1,200 ين/ليلة). وفي المساء: امشِ في البوند (外滩) لتتمتع بأفق بودونغ الأيقوني بعد إضاءته. والعشاء: شياولونغ باو (قرص شهي محشو بالعصير) في جيا جيا تانغ باو أو دين تاي فونغ، أو مأكولات شنغهاي المحلية في مطعم جيسي.

ميزانية اليوم 9: نقل المطار 80 ين + الرحلة الجوية 900 ين + فندق 1,000 ين + عشاء 200 ين = 2,180 ين (310 دولاراً).

اليوم 10: شنغهاي — المدينة القديمة + الحي الفرنسي

الصباح: حديقة يو (40 ين، خصّص 2 ساعة) وسوق المدينة القديمة المجاورة. ومن هناك امشِ إلى البوند للاستمتاع بأفق النهار (مجاناً). والغداء: شنغ جيان باو (فطائر محمّصة بالقلي) في مطعم Yang’s Fry Dumpling، أو النودلز المحلية. وبعد الظهر: شارع نانجينغ للمشاة للتسوق، ثم الحي الفرنسي (تجوّل في الشوارع المورقة، وتوقف في مقهى، وتتصفح البوتيكات على شارع آن فو). وفي المساء: عرض الأبهار في شنغهاي سنتر (250-400 ين) أو موسيقى جاز في حانة على طراز ثلاثينيات القرن الماضي في البوند (سنة 1930).

ميزانية اليوم 10: حديقة يو 40 ين + غداء 60 ين + الأبهار 300 ين + عشاء 200 ين = 600 ين (85 دولاراً).

اليوم 11: شنغهاي — الحداثة والفن

الصباح: برج شنغهاي (180 ين) لأعلى منصة مشاهدة في الصين وإطلالة على المدينة كلها. أو متحف شنغهاي (مجاناً بحجز مسبق) لمجموعات البرونز والخزف. والغداء: هاي يي أو النودلز. وبعد الظهر: حي الفن M50 (مجاناً) للفن المعاصر الصيني، أو تيانتسي فانغ في الحي الفرنسي لمتاهة من صالات الفن. وفي المساء: رحلة نهر هوانغبو (120-200 ين، 1 ساعة) عند الغروب.

ميزانية اليوم 11: برج شنغهاي 180 ين + غداء 60 ين + الرحلة 150 ين + عشاء 200 ين = 590 ين (85 دولاراً).

اليوم 12: رحلة يوم من شنغهاي — سوتشو أو تشوجيا جياو

الخيار أ: سوتشو (1 ساعة بالقطار السريع، 40 ين) الحدائق الكلاسيكية (حديقة الأمير الشرير، 90 ين، 2 ساعة؛ حديقة لينغ يي، 45 ين)، ومنطقة قناة طريق بينغ جيانغ (مجاناً، ذات مناظر خلابة جداً)، وجبل النمر (80 ين). والعودة إلى شنغهاي الساعة 6 مساءً. سوتشو الخيار الأفضل للزوار الجدد — فالحدائق موقع تراث عالمي لليونسكو.

الخيار ب: مدينة تشوجيا جياو المائية (45 دقيقة بخط المترو 17، 8 ين) مدينة قنوات عمرها 900 عام، فيها 1 كم من الجسور الحجرية والمباني الخشبية. وهي أقل شهرة من سوتشو لكنها أقرب وأرخص. ومناسبة إن كان طاقتك للسفر أقل.

الخيار ج: هانغتشو (1 ساعة بالقطار السريع، 75 ين) — بحيرة West Lake (مجاناً، لكن القوارب 70 ين) ومعبد لينغ ين. جميلة لكن اليوم أطول. اخترها إن كان لديك 3 أسابيع فأكثر وأن تمدّد الرحلة.

ميزانية اليوم 12: قطار سريع 40 ين + الحدائق 135 ين + غداء 80 ين + عشاء 200 ين = 455 ين (65 دولاراً).

اليوم 13: يوم حر في شنغهاي

الخيارات:

• التسوق: طريق نانجينغ، أو شينتياندي (الراقي)، أو السوق المزيّف في AP Plaza للتدريب على المساومة
• تيانتسي فانغ: متاجر الفن والحرف وقاعات الشاي
• معلم لونغهوا: أقدم معبد بوذي في شنغهاي (10 ين)
• يوم مقهى هادئ: في الحي الفرنسي قهوة متخصصة ممتازة (Manner، ‎%Arabica)
• زيارة متحف في آخر لحظة: متحف ملصقات الدعاية في شنغهاي، أو محطة الفن حزم الأمتعة واسترح للرحلة إلى المنزل. وآخر عشاء: جرّب وليمة شنغهاي في لوست هيفن (مأكولات يوننان) أو فو 1088 (في فيلا من ثلاثينيات القرن الماضي (سنة 1930)).

ميزانية اليوم 13: تسوق + وجبات أخيرة 800 ين = 800 ين (115 دولاراً).

اليوم 14: مغادرة شنغهاي

سيارة أجرة إلى بودونغ (PVG) — 45-90 دقيقة حسب الزحام، 200-300 ين. أو خذ الماغليف من محطة طريق لونغيانغ (50 ين) لرحلة مدتها 7 دقائق إلى المطار. وخصص 3 ساعات قبل الرحلة الدولية.

ملاحظات عملية للرحلة بالكامل

الفنادق: احجز سلاسل 3-4 نجوم عبر Trip.com مع إلغاء مجاني. السلاسل الموصى بها: Atour وVienna وHilton وMarriott وIHG. وميزانية 500-1,200 ين/ليلة للرحلة. تذاكر القطار السريع: احجز على Trip.com أو 12306 (بالإنجليزية، أصعب في الاستخدام) قبل 1-2 أسبوع. وخصص 1 ساعة في المحطة للأمن والصعود. فالدرجة الثانية مريحة بما يكفي (260-540 ين لأطول المقاطع). Alipay: أعدّه قبل المغادرة. اربط بطاقة Visa أو Mastercard، وأكمل التحقق من جواز السفر، وفعّل الدفع برمز QR. ستستخدمه أكثر من 50 مرة في اليوم. eSIM: اشترِ Airalo أو Holafly قبل المغادرة. وفعّله عند الهبوط. والتكلفة 5-15 دولاراً لـ2 أسبوعين. لا تعتمد على التجوال — الصين تحجب Google وWhatsApp وInstagram وFacebook وX وReddit. ستحتاج VPN لتلك إن أردتها. التأشيرة: تحقق من دولتك. وإن كنت تحتاج واحدة، فتقدّم بطلبها لدى قنصلية صينية قبل 3-4 أسابيع من الرحلة. اللغة: الإنجليزية نادرة خارج الفنادق والمواقع السياحية. استخدم تطبيق Trip.com، وقاموس Pleco (يعمل دون إنترنت)، وترجمة Google (مع تنزيل حزمة الصينية دون إنترنت قبل السفر). وتعلّم 5 عبارات: 你好 (مرحبا)، 谢谢 (شكراً)، 多少钱 (كم السعر)، 厕所在哪里 (أين الحمام)، 不用了 (لا، شكراً). الطقس حسب الشهر:

• أبريل-مايو: 15-25°م، مثالي. سترة خفيفة للمساء.
• يونيو-أغسطس: 25-35°م، حار ورطب. احمل واقي الشمس ومروحة محمولة.
• سبتمبر-أكتوبر: 15-25°م، مثالي. أفضل شهر هو أكتوبر (الأوراق الخريفية).
• نوفمبر-مارس: 0-10°م في بكين، و5-15°م في شنغهاي. احمل معطفاً ثقيلاً وقفازات وقبعة.

احجز هذا الخط ذي الأسبوعين (2 أسبوع)

إفصاح الشراكة: نربح عمولة صغيرة دون أي تكلفة إضافية عليك. ر الإفصاح الكامل.

خطّط لرحلتك — أدوات موثّقة

هذه الأدوات المجانية مبنية على بيانات حقيقية يتم التحقق منها شهرياً، وتساعدك على تجاوز مرحلة التجربة والخطأ في التخطيط لرحلة إلى الصين:

• أداة التحقق من العبور بدون تأشيرة لمدة 240 ساعة في الصين — 57 دولة، و24 مقاطعة، و65 منفذاً. تحقق إن كنت مؤهلاً للدخول بلا تأشيرة لمدة 10 أيام، وما المدن التي يمكنك زيارتها، وخطوات العملية الخمس (5 خطوات).
• حاسبة ميزانية 5 أيام في 6 مدن صينية — أسعار حقيقية لعام 2026 لـ5 أيام في بكين وشنغهاي وقوانغتشو وتشنغدو وشيان أو هانغتشو. وفئات اقتصادية ومتوسطة ومريحة مفصّلة سطراً بسطر. تم التحقق منه في أغسطس 2026 من قبل فريق تحرير TravelHubChina. نعيد التحقق من الأسعار وتفاصيل السياسة شهرياً حتى لا تتقادم البيانات.