TravelHubChina logo TravelHubChina
Le portail d'entrée du Palais Mu à Lijiang : un pavillon de porte à tuiles, avec des consoles en bois peintes en bleu et en vert, des lanternes rouges de part et d'autre du passage et une plaque noire portant deux grands caractères chinois dorés
Lijiang Vérifié Mis à jour le 16 octobre 2026

Palais Mu

木府 · Mùfǔ

Réponse rapide

Emportez votre passeport. Le Palais Mu se trouve dans une zone patrimoniale payante au sein d'une localité qui prélève les droits de maintenance de la vieille ville, et c'est la pièce d'identité qui établit votre catégorie de visiteur pour tout tarif réduit. Il n'existe pas de catégorie de billet étranger distinct — vous achetez le même billet que tout le monde.

Pourquoi visiter

  1. 1 Une reconstruction complète du palais des souverains naxi, achevée le 2 février 1999 après le séisme de Lijiang de 1996, financée à hauteur d'environ 58,6 M¥ dont un prêt de 33,6 M¥ de la Banque mondiale
  2. 2 La fondation de 1382 est à l'origine de toute l'identité « Mu » de Lijiang — les Ming accordèrent au souverain local le nom Mu et une préfecture héréditaire, et la ville a bâti son nom autour de cela
  3. 3 Un axe cérémoniel de 369 m composé de salles et de tours nommées, dans une enceinte de 46 mu au pied de la colline du Lion à l'intérieur de la vieille ville
  4. 4 Xu Xiake s'y est tenu en 1639 et a écrit que ses palais étaient comparables à ceux d'un roi — la phrase la plus citée de tous les récits sur ce site
  5. 5 Brûlé en 1860 et de nouveau endommagé pendant la Révolution culturelle : ce que vous voyez est pour l'essentiel une réalisation des années 1990 dressée sur un plan de la dynastie Ming

Conseils essentiels pour étrangers

  • Prévoyez deux redevances, pas une. Le billet du palais est distinct des 50 ¥ de droits de maintenance de la vieille ville de Lijiang, parce que le palais se trouve à l'intérieur de la zone couverte par ces droits. Pour les groupes, les droits sont normalement encaissés par l'agence et inclus dans le prix du circuit.
  • Parcourez l'axe central dans l'ordre. Mur-écran, pont Jinshui, le portique Zhongyi, la Porte cérémonielle, la Salle du conseil, la Tour Wanjuan, la Salle arrière, la Tour Guangbi, la Tour Yuyin et la Salle Sanqing. L'enchaînement est l'argument du site ; sauter directement vers la jolie tour à l'arrière vous le fait perdre.
  • La bibliothèque de la Tour Wanjuan est la raison de s'attarder — mille volumes de textes dongba aux côtés de cent volumes du canon bouddhique, ce qui constitue un rare témoignage physique d'une culture qui écrivait en images.
  • N'attendez pas un bâtiment Ming intact. L'essentiel de ce que vous traversez a été reconstruit après 1996 dans le cadre d'un programme financé par la Banque mondiale. Venez pour l'architecture et l'histoire, pas pour la matière d'origine.
  • Associez-le à la vieille ville plutôt que de lui consacrer une matinée. Une à deux heures est le chiffre honnête, et le mieux est de marcher vers le nord depuis les places principales en direction de la colline du Lion.
  • Confirmez les horaires le jour même. Nous n'avons pas pu vérifier un horaire en vigueur auprès d'une source officielle, et il s'agit d'un musée qui fonctionne à l'intérieur d'un ensemble visiteurs plus vaste.

Itinéraire suggéré

  1. 08:30 45 min Entrer dans la vieille ville par la porte sud avant les cars de tourisme, et marcher vers le nord à travers les ruelles principales en direction de la colline du Lion
  2. 09:15 20 min Arriver au Palais Mu et acheter le billet ; commencer par le Mur-écran (照壁), là où commence l'axe
  3. 09:35 25 min Traverser le pont Jinshui jusqu'à le portique de pierre Zhongyi (忠义坊) et franchir la Porte cérémonielle (仪门) — l'approche cérémonielle est l'essentiel du site
  4. 10:00 40 min La Salle du conseil (议事厅), où le tusi reunissait son conseil, puis la Tour Wanjuan (万卷楼), la bibliothèque qui abrite mille volumes de textes dongba
  5. 10:40 30 min La Salle arrière (护法殿), la Tour Guangbi (光碧楼) et la Tour Yuyin (玉音楼), où étaient reçus les édits impériaux
  6. 11:10 20 min Terminer à la Salle Sanqing (三清殿), la salle taoïste qui reflète l'orientation religieuse de la famille Mu
  7. 11:30 1 heure Repasser dans la vieille ville pour déjeuner ; l'enceinte du palais n'a aucune restauration sur place

Réservez votre voyage

Partenaires de réservation vérifiés

Un palais détruit trois fois et reconstruit en 1999

Le Palais Mu est le bâtiment le plus mal compris de Lijiang. Les visiteurs arrivent en s’attendant à un palais de la dynastie Ming et découvrent une reconstruction des années 1990 — puis, assez légitimement, se sentent floués. Ce qu’il faut dire d’emblée, c’est qu’il s’agit d’un bâtiment de vingt-cinq ans bâti sur un plan de quatre cents ans, et qu’il vaut toujours une heure et demie.

C’est aussi la raison pour laquelle toute la ville porte le nom qu’elle porte. La maison régnante Mu tire son nom d’un seul acte de la politique impériale des Ming : en 1382, le chef de la préfecture de Tong’an se soumit à la cour des Ming et reçut le nom Mu ainsi qu’une préfecture héréditaire sur Lijiang. Tout ce qui s’ensuit — le palais, la lignée régnante et, à terme, l’identité même de la vieille ville de Lijiang — descend de cette unique décision administrative.

Le portail d'entrée du Palais Mu à Lijiang — un pavillon de porte à tuiles, avec des consoles en bois peintes en bleu et en vert et des lanternes rouges de part et d'autre du passage, une plaque noire à deux caractères dorés au-dessus, et le panneau du guichet visible à travers le portail, au-delà

Photo : Wikimedia Commons / CC BY-SA 3.0 (BrokenSphere). Source

Remarquez le panneau visible à travers le portail sur cette photographie. Le palais se trouve à l’intérieur de la vieille ville, et la vieille ville applique ses propres droits d’entrée : la conséquence pratique est que vous achetez deux billets pour un seul bâtiment. J’y reviens plus bas, car c’est ce qui est le plus susceptible de vous surprendre au guichet.

Trois destructions

L’histoire du site est un cycle de construction et de perte, et l’ignorer rend la reconstruction incompréhensible.

Le palais fut construit pour la première fois en 1382, et les souverains Mu l’agrandirent tout au long du règne de Wanli — le portique Zhongyi, la Tour Yuyin et la Tour Shouxing datent de cette période. Ils le construisirent délibérément dans le style symétrique et solennel de la cour centrale des Han. Les récits chinois comparent habituellement le résultat à une Cité interdite à l’échelle réduite ; c’est un compliment excessif, mais l’ambition du projet, elle, ne l’est pas.

En 1639, le voyageur Xu Xiake atteignit Lijiang et se tint ici. Son carnet rapporte que les palais du souverain Mu étaient comparables à ceux d’un roi — 宫室之丽,拟于王者. On cite cette phrase à propos de ce bâtiment depuis lors, et il vaut la peine de s’en souvenir en parcourant l’axe, car l’axe a été bâti pour produire exactement cette impression.

Viennent ensuite les pertes. En 1647, les restes des forces de Liu Wenxiu atteignirent Lijiang et emportèrent les objets de valeur du palais ainsi que ses édits impériaux. En 1860, pendant la régression musulmane du Yunnan, Du Wenxiu prit Lijiang et la majeure partie de l’ensemble brûla. Les descendants Mu reconstruisirent une partie de la section résidentielle à la fin des Qing, mais à une échelle bien plus modeste — trois cours face à l’ambition d’origine. La Révolution culturelle endommagea ce qui avait survécu, y compris le portique de pierre Zhongyi.

Puis vint le séisme. En 1996 un séisme majeur frappa Lijiang, et la reconstruction qui suivit fut financée à hauteur d’environ 58,6 millions de ¥, dont 33,6 millions de ¥ apportés sous forme de prêt de la Banque mondiale. Les travaux s’achevèrent le 2 février 1999, et ils incluaient la mise en place sur place du Musée de la vieille ville de Lijiang. En 2012, l’ensemble fut classé au sein de la deuxième liste des sites de protection des reliques culturelles de la ville de Lijiang. Plus récemment, le 19 mars 2025, Xi Jinping l’a visité.

L’axe central

L’enceinte couvre 46 mu et s’organise autour d’un axe cérémoniel de 369 mètres. Il vaut la peine de le parcourir dans l’ordre, car l’enchaînement est l’argument.

Vous entrez en passant derrière le Mur-écran (照壁), le pare-temps traditionnel qui bloque la vue directe, et vous traversez le pont Jinshui (金水桥). Vient ensuite le portique Zhongyi (忠义坊), le portail de pierre sculpté qui marque le passage de l’espace public à l’enceinte officielle. La Porte cérémonielle (仪门) vient ensuite.

La Grande Salle, mieux connue comme Salle du conseil (正殿 / 议事厅), est l’endroit où le tusi réunissait son conseil — la salle qui a servi de palais impérial des Song dans les séries télévisées chinoises, dont une production TVB de 2008.

Au-delà se dresse la Tour Wanjuan (万卷楼), et c’est la salle où il faut ralentir. On la décrit comme rassemblant l’essentiel de deux mille ans de patrimoine culturel ; en pratique, elle conserve mille volumes de textes dongba, cent volumes du canon bouddhique, les recueil de poésie des six tusi et des œuvres de calligraphes et de peintres connus. Mille volumes de dongba ont de l’importance : le dongba est une écriture pictographique — ses praticiens, les dongba, sont les spécialistes rituels naxi, et il s’agit de l’un des rares endroits au monde où cette tradition écrite survit sous forme reliée.

Puis vient la Salle arrière, également appelée Salle Hufa (后殿 / 护法殿), où les affaires domestiques étaient traitées ; la Tour Guangbi (光碧楼), le pavillon de porte du jardin arrière, historiquement décrit comme le plus beau bâtiment du Yunnan occidental ; la Tour Yuyin (玉音楼), où étaient reçus les édits impériaux et où se tenaient les banquets de musique et de danse ; et enfin la Salle Sanqing (三清殿), la salle taoïste, qui reflète l’orientation religieuse propre de la famille Mu et qui est le seul bâtiment d’ici qui ne relève pas du registre impérial.

Ce que couvre le billet, et ce qu’il ne couvre pas

C’est la partie qu’il faut lire avant de partir, car c’est là que les visiteurs se trompent.

Le Palais Mu a ses propres droits d’entrée. Notre base de destinations indique 40 ¥. Nous n’avons pas pu reconfirmer ce chiffre auprès d’une source officielle en ligne lors de la rédaction de cette page et, plutôt que d’imprimer un numéro assuré, nous préférons le signaler — vérifiez au guichet le jour même et traitez 40 ¥ comme indicatif.

Plus important est ce que ce billet ne couvre pas. Le Palais Mu se trouve à l’intérieur de la vieille ville de Lijiang, et la vieille ville prélève ses propres droits de maintenance (维护费, encore toujours appelés 古维费) à l’entrée. Cette redevance a une histoire qu’il faut connaître précisément, car le montant a changé et la plupart des textes en ligne ne sont plus à jour :

  • Prélevée à partir de 2001.
  • Formalisée à 80 ¥ par personne par les règles de Lijiang de 2007.
  • Réduite à 50 ¥ en 2017.
  • Selon les mesures municipales de Lijiang publiées en juillet 2025, la redevance reste à 50 ¥, mais elle est explicitement limitée au cœur de la zone de la vieille ville de Lijiang, sa validité est portée à 365 jours, et huit catégories de visiteurs en sont exonérées. Pour les voyageurs en circuit organisé, l’agence l’encaisse : elle est donc normalement déjà incluse dans le prix du circuit.

Le coût réaliste de la journée pour un visiteur indépendant qui veut à la fois le palais et la vieille ville est donc de 40 ¥ plus 50 ¥, soit 90 ¥, avant toute autre dépense. Le billet du palais n’inclut pas les droits de maintenance, et les droits de maintenance n’incluent pas le palais. Ce sont deux redevances distinctes pour un terrain qui se recouvre.

Si l’on vous a déjà annoncé 80 ¥ comme « les droits de la vieille ville » par un hôtel, un chauffeur de taxi ou un ancien blog, ce chiffre n’est plus à jour.

Les horaires, honnêtement

Nous n’avons pas pu vérifier auprès d’une source officielle d’horaire quotidien en vigueur pour le Palais Mu. Il fonctionne comme une enceinte de musée à l’intérieur d’un ensemble visiteurs plus vaste plutôt que comme un parc à billet autonome, ce qui signifie qu’il suit en pratique la journée d’ouverture de la vieille ville — mais c’est une déduction, pas un horaire affiché, et nous ne allons pas transformer une déduction en heure publiée.

Il en va de même pour la dernière entrée et pour tout calendrier de fermeture. C’est un musée de cours et de salles au sein d’une localité ouverte : il est très peu probable qu’il ferme pour la météo, mais confirmez le jour même plutôt que de bâtir un itinéraire serré autour de notre estimation.

Le visiter correctement

Une heure et demie est la bonne répartition. Parcourez l’axe dans l’ordre, accordez du temps réel à la Salle du conseil et à la Tour Wanjuan, et terminez à la Salle Sanqing. Puis ressortez dans la vieille ville, car l’enceinte du palais n’a ni nourriture, ni toilettes où vous voudriez traîner, et aucune raison de vous garder une fois l’axe parcouru.

Associez-le au bassin du Dragon Noir tôt le matin, et à la colline du Lion plus tard — la colline monte directement derrière le palais, et depuis le sommet on retrouve le panorama sur les toits de tuiles qui est la vue que la plupart viennent chercher à Lijiang.

Conseil final

Allez-y tôt, et allez-y dans l’ordre. Le palais est une séquence plutôt qu’une collection, et l’erreur que font presque tout le monde est d’arriver à dix heures, de passer quarante minutes à errer, et de ne jamais comprendre que le plan axial était l’argument tout entier. Arrrivez à l’ouverture, parcourez l’axe une fois dans l’ordre sans vous arrêter, puis revenez et regardez vraiment.

Meilleurs spots photo

  • Le portique Zhongyi (忠义坊) · En milieu de matinée, quand la lumière rase la pierre sculptée

    Le portique de pierre sur l'axe central, entre le mur-écran et la porte cérémonielle. C'est le repère qui sépare l'approche publique de l'enceinte officielle.

  • L'axe central depuis le Mur-écran · En fin d'après-midi pour la lumière latérale rasante, ou tôt le matin pour la symétrie

    L'axe de 369 m se lit mieux comme une seule ligne fuyante de toits et de cours. Photographiez en contrebas, près du mur-écran, pour en rendre la profondeur.

  • Tour Wanjuan (万卷楼) · À l'intérieur, à n'importe quelle heure d'ouverture

    La bibliothèque qui abrite mille volumes de textes dongba, cent volumes du canon bouddhique, les recueil de poésie des six tusi et une collection de calligraphies et de peintures. La pièce la plus intéressante du site.

  • La colline du Lion au-dessus de l'enceinte · En fin d'après-midi

    La colline qui monte immédiatement derrière le Palais Mu. La gravir offre le panorama standard sur les toits de tuiles grises de toute la vieille ville : c'est la vue que la plupart des visiteurs viennent chercher à Lijiang.

Réservez votre voyage

Partenaires de réservation vérifiés

Questions fréquentes

Combien coûte le Palais Mu, et que comprend le billet ?

Le billet ne couvre que l'entrée dans l'enceinte du palais et son axe central. Notre base de destinations indique 40 ¥, sans que nous ayons pu le reconfirmer auprès d'une source officielle en ligne : traitez-le donc comme indicatif. Le point important est ce qu'il exclut : les 50 ¥ de droits de maintenance de la vieille ville de Lijiang constituent une redevance distincte, parce que le Palais Mu se trouve à l'intérieur de la zone de la vieille ville que ces droits couvrent. Un visiteur qui achète les deux paie 90 ¥ sans rien avoir acheté au-delà de l'admission.

Dois-je aussi payer les droits de maintenance de la vieille ville de Lijiang ?

Oui, considérez-les comme deux redevances distinctes. Les droits de maintenance (维护费) sont prélevés à l'entrée dans la vieille ville et, selon les règles de Lijiang publiées en juillet 2025, ils s'appliquent au cœur de la zone de la vieille ville, coûtent 50 ¥ par personne, sont valables 365 jours et exonèrent huit catégories de visiteurs. Le montant a déjà changé — 80 ¥ sous les règles de 2007, réduit à 50 ¥ en 2017 — donc les pages et les anciens blogs qui citent 80 ¥ ne sont plus à jour. Si vous êtes arrivé en circuit de groupe, les droits ont normalement été encaissés par l'agence et figurent déjà dans ce que vous avez payé.

Le Palais Mu est-il un bâtiment Ming d'origine ?

Non, et c'est la chose la plus importante à savoir avant votre visite. L'ensemble a été largement détruit par la guerre en 1860, partiellement reconstruit à petite échelle à la fin des Qing, de nouveau endommagé pendant la Révolution culturelle, puis entièrement reconstruit après le séisme de Lijiang de 1996, avec une fin de chantier le 2 février 1999. La reconstruction a été financée à hauteur d'environ 58,6 M¥, dont 33,6 M¥ provenant d'un prêt de la Banque mondiale. Ce que vous voyez est une reconstruction des années 1990 sur un plan Ming, et il est protégé en tant que tel — classé en 2012 au sein de la deuxième liste des sites de protection des reliques culturelles de la ville de Lijiang.

Combien de temps faut-il prévoir pour le Palais Mu ?

Une à deux heures. L'axe central seul fait 369 mètres et l'enceinte couvre 46 mu : ce n'est donc pas une visite rapide. La plupart des visiteurs comptent environ quatre-vingt-dix minutes s'ils lisent l'interprétation, moins sinon. Si vous人也 le reste de la vieille ville et le bassin du Dragon Noir, une heure et demie sur place est la bonne répartition.

Pourquoi l'appelle-t-on Palais Mu, et que signifie « Mu » ?

C'est le siège du tusi, le souverain local héréditaire. Le nom lui-même est une invention des Ming : en 1382, le chef de la préfecture de Tong'an se soumit à la cour des Ming, reçut le nom Mu et fut fait préfet héréditaire, et la maison régnante comme la ville prirent leur nom de là. C'est aussi pourquoi la vieille ville de Lijiang n'a pas de remparts : le récit local dit qu'enfermer dans des murs un lieu gouverné par un Mu aurait transformé le caractère en 困, qui signifie emprisonné — mais cette explication relève du folklore plutôt que de l'histoire.

Y a-t-il une signalétique en anglais au Palais Mu ?

Oui, et c'est l'un des sites patrimoniaux les mieux équipés de Lijiang pour un visiteur qui lit l'anglais. L'interprétation est disponible sur tout l'axe central, et les guides anglophones sont faciles à trouver dans la vieille ville. La vieille ville environnante est une autre affaire : la signalétique anglaise devient sporadique dès qu'on quitte les ruelles principales.

Que pensa Xu Xiake du site ?

Il le visita en 1639, à la fin des Ming, et son carnet de voyage rapporte que le palais du souverain Mu possédait des palais comparables à ceux d'un roi — 宫室之丽,拟于王者. Cette seule phrase est à l'origine de la réputation du site, et il vaut la peine de la garder en tête en parcourant l'axe, car l'axe a été conçu pour produire exactement cette impression.

Puis-je entrer avec un passeport étranger ?

Il n'existe pas de catégorie de billet étranger distinct — vous achetez le même billet que tout autre visiteur. Emportez quand même votre passeport, car c'est la pièce d'identité qui établit votre catégorie de visiteur si vous réclamez un tarif réduit, et parce que la vieille ville environnante applique ses propres droits avec contrôle d'identité.

Sources