TravelHubChina logo TravelHubChina
Panorama du lac du parc Beihai avec l'île Qionghua et la pagode blanche de style tibétain s'élevant au-dessus des arbres
Photo: 699pic (licensed stock photo, ID 701921819)
Pékin Vérifié Mis à jour le 1 novembre 2026

Parc Beihai

北海公园 · Běihǎi Gōngyuán

Réponse rapide

Votre passeport est votre billet : achetez en ligne avant de venir, ou au guichet, et emportez le même passeport que celui de la réservation. Les visiteurs étrangers paient les mêmes 10 ¥/20 ¥ que les Chinois. La signalétique anglaise couvre les portes, le chemin principal et les sites majeurs ; les petites cours-jardins et les inscriptions des temples sont uniquement en chinois. Il y a un point de location d'audioguides en libre-service aux portes — renseignez-vous au guichet, et ne partez pas du principe qu'une langue précise est disponible. Des fauteuils roulants peuvent être loués aux portes, et il y a une salle d'allaitement à l'intérieur de la porte sud.

Pourquoi visiter

  1. 1 Montez à la pagode blanche (白塔) sur l'île Qionghua — le stūpa tibétain de 1651 qui signe visuellement cette partie de Pékin depuis près de quatre siècles, et le seul endroit d'où l'on domine en même temps le lac, la ville et, par temps clair, les toits de la Cité interdite
  2. 2 Trouvez le mur des Neuf Dragons (九龙壁) sur la rive nord — le seul des trois subsistant en Chine à être décoré sur ses deux faces, ce qui justifie d'en faire le tour par l'arrière, ce que presque personne ne fait
  3. 3 Restez sur la rive en hiver quand le lac gèle et que la patinoire ouvre — un rituel pékinois dont aucune autre capitale n'a l'équivalent, et la raison pour laquelle les habitants reviennent en janvier
  4. 4 Entrez par la porte nord, pas par la porte sud — vous aurez les jardins calmes d'abord et la foule en dernier, et vous sortirez directement sur l'axe Jingshan–Cité interdite
  5. 5 Comprenez le choix entre 10 ¥ et 20 ¥ avant de faire la queue : le billet bon marché ne vous donne pas accès à l'île, et c'est sur l'île qu'est la pagode

Conseils essentiels pour étrangers

  • Ne venez pas un lundi en comptant voir la rive nord. Les jardins dans le jardin — 静心斋, 西天梵境 avec le mur des Neuf Dragons, 小西天 et les autres — ferment chaque lundi, sauf jours fériés légaux. Le parc lui-même reste ouvert, donc rien à la porte ne vous prévient. La Ville Ronde est l'exception qui reste ouverte.
  • Achetez le combiné à 20 ¥, pas l'entrée à 10 ¥. Les 10 ¥ supplémentaires sont ce qui vous met sur l'île Qionghua avec la pagode blanche et à l'intérieur de la Ville Ronde. Avec le seul billet d'entrée, vous longez la rive et photographiez la pagode d'en bas — ce qui fait un bon après-midi, mais pas celui que vous aviez prévu.
  • Arrivez par la porte nord, ligne 6. Station Beihai North, sortie B, 300 m. La porte sud est celle que tout le monde utilise parce qu'elle jouxte Jingshan et la Cité interdite, et c'est aussi celle avec la plus longue file et le pire itinéraire à travers le parc.
  • Les jardins dans le jardin ferment vers 17h30 en été et 16h30 en hiver — des heures avant la fermeture du parc à 21h00 ou 20h00. Si vous arrivez après 15h00, allez d'abord à la rive nord et gardez le tour du lac pour le soir, sinon vous passerez l'heure dorée devant des grilles fermées.
  • La montée à la pagode blanche est raide et sans ascenseur. C'est un escalier de pierre sur une colline boisée, glissant par forte chaleur ou après la pluie. Si quelqu'un dans votre groupe ne peut pas le faire, la vue depuis la rive et depuis les Cinq Pavillons est un substitut honnête et ne coûte rien de plus.
  • Le parc n'a pas de parking public. Le parc le dit lui-même. Ligne 6 ou taxi jusqu'à la porte nord ; si vous conduisez, vous vous garez à plusieurs centaines de mètres, à Shichahai, et vous le payez cher.

Itinéraire suggéré

  1. 8h30 20 min Ligne 6 jusqu'à Beihai North, sortie B, 300 m à pied jusqu'à la porte nord. Achetez le combiné à 20 ¥ au guichet ou scannez votre réservation sur téléphone
  2. 9h00 30 min Tournez immédiatement dans 静心斋 (Studio du Cœur Tranquille) — la cour de style Jiangnan de l'époque Qianlong devant laquelle la plupart des visiteurs passent sans s'arrêter. Petite, close de murs, et silencieuse à cette heure
  3. 9h30 40 min Continuez vers 西天梵境 pour le mur des Neuf Dragons — faites le tour par l'arrière, car il est émaillé sur ses deux faces et le revers est vide de monde. Puis le pavillon 小西天
  4. 10h10 25 min Longez la rive nord vers l'ouest jusqu'aux Cinq Pavillons du Dragon (五龙亭), avancés sur l'eau par un pont de marbre blanc. C'est la meilleure vue sur l'île et la pagode depuis l'autre côté du lac
  5. 10h40 50 min Suivez la rive vers le sud jusqu'au pont Yong'an et traversez sur l'île Qionghua. Montez par le temple Yong'an jusqu'à la pagode blanche. Escalier de pierre raide, pas d'ascenseur ; prenez le temps de vous arrêter
  6. 11h30 30 min Redescendez par le flanc ouest de l'île et gagnez la Ville Ronde (团城) à l'extrémité sud — l'enceinte circulaire avec le vase à vin en jade de l'époque Yuan, 渎山大玉海, et les vieux pins
  7. 12h00 2 heures Sortez par la porte sud. Le parc Jingshan est juste en face — montez au pavillon Wanchun pour la vue sur les toits de la Cité interdite, ou tournez à l'ouest pour déjeuner dans les hutongs de Shichahai

Réservez votre voyage

Partenaires de réservation vérifiés

Le parc Beihai (北海公园) est le plus ancien jardin impérial conservé de Chine, et la raison en est une bizarrerie géologique plutôt que politique : le lac en son centre était déjà un plan d’eau royal sous les Liao et les Jin, il y a mille ans, et chaque dynastie qui a pris Pékin a continué à bâtir dessus plutôt que de repartir de zéro. Kubilai Khan a fait de l’île Qionghua le centre de sa capitale. Les Ming l’ont enfermée dans le Jardin de l’Ouest. Les Qing ont ajouté l’essentiel de ce que vous traversez aujourd’hui.

Le résultat est un parc qui ne se lit pas comme un monument. Il se lit comme un parc — des vieillards avec des cannes à pêche, des grands-mères avec leurs petits-enfants, un lac sur lequel on loue un pédalo. Puis on lève les yeux et il y a un stūpa tibétain sur la colline, construit en 1651, et derrière lui un mur des Neuf Dragons émaillé sur ses deux faces, et sur le côté une cour close que l’empereur Qianlong a fait bâtir parce qu’il voulait un endroit qui ressemble au Jiangnan.

C’est un site classé 4A au niveau national, l’un des premiers lots d’unités nationales de protection du patrimoine culturel, et il en coûte 10 ¥ pour y entrer. Presque tout ce que les visiteurs étrangers ratent ici est administratif plutôt que culturel — quel billet, quelle porte, quel jour — c’est donc là que cette page met ses mots.

Le billet à 10 ¥ ne vous mène pas à la pagode

C’est la première chose à régler, parce que c’est la différence entre la visite que vous aviez prévue et un après-midi sur un sentier de rive.

SaisonEntréeBillet combiné (联票)Ce que le combiné ajoute
Haute saison, 1er avril - 31 octobre10 ¥20 ¥Île Qionghua (pagode blanche + temple Yong’an) et Ville Ronde
Basse saison, 1er novembre - 31 mars5 ¥15 ¥Idem

Avec le billet d’entrée à 10 ¥, vous pouvez longer toute la rive, vous asseoir au bord de l’eau, photographier la pagode d’en bas et passer deux excellentes heures. Vous ne pouvez pas monter jusqu’à elle. L’île est derrière un second contrôle, et c’est le combiné qui l’ouvre.

Deux choses que le combiné ne couvre toujours pas : les entrées séparées des jardins dans le jardin de la rive nord, et les barques. Prévoyez quelques yuans pour les premières — ils sont facturés individuellement à la porte de chaque cour et le valent.

La règle du lundi que personne ne vous dit à la porte

Porte du parcJardins dans le jardinVille Ronde
LundiOuvertFermé (sauf jours fériés légaux)Ouvert
Mardi-dimancheOuvertOuvertOuvert

La rive nord concentre le meilleur de Beihai : 静心斋, le mur des Neuf Dragons à 西天梵境, 小西天, 阐福寺. Tous ferment le lundi, tous sauf la Ville Ronde. Le parc, lui, reste ouvert, le guichet vous vend un combiné à 20 ¥ sans un mot, et vous l’apprenez à la première grille fermée.

Si vos journées à Pékin sont fixées et que l’une d’elles est un lundi, cela change le programme plutôt que de le gâcher : faites l’île, la pagode et le tour du lac le lundi, et gardez la rive nord pour un autre jour. Si le lundi est votre seule journée, faites l’île et la Ville Ronde et acceptez le reste.

Horaires, et le piège des deux heures

Le parc et ses intérieurs ferment à des heures complètement différentes, et c’est l’écart qui prend les gens.

ParcJardins dans le jardin
Haute saison (1er avril - 31 octobre)6h00-21h00, dernière entrée 20h30env. 8h00-17h30
Basse saison (1er novembre - 31 mars)6h30-20h00, dernière entrée 19h30env. 8h30-16h30

Arriver à 16h00 en juillet semble tôt et ne l’est pas : il reste une demi-heure aux cours pour lesquelles vous êtes venu. La longue soirée du parc est réelle, mais ce qui reste ouvert, c’est le lac et les allées, pas les bâtiments.

La séquence pratique si vous arrivez l’après-midi : rive nord d’abord, île ensuite, rive en dernier — l’inverse de l’instinct qui pousse à commencer par l’eau.

Ce qu’il faut réellement voir

Le parc se divise en quatre zones, et elles ne sont pas équivalentes.

L’île Qionghua, au centre, exige le combiné et porte la pagode blanche. La montée est un escalier de pierre à travers le temple Yong’an, sans ascenseur, assez raide pour être une vraie décision pour qui a des problèmes de genoux. En haut, la terrasse donne le lac en dessous et, par un matin d’hiver clair, les toits de la Cité interdite au loin vers le sud.

La rive nord concentre la densité : 静心斋, une cour de l’époque Qianlong délibérément construite à l’imitation des jardins du Jiangnan et assez petite pour qu’on la manque ; 西天梵境 et son mur des Neuf Dragons, le seul double face des trois subsistant en Chine, émaillé sur ses deux côtés ; 五龙亭, cinq pavillons avançant sur l’eau par un pont de marbre, d’où l’on prend la photo de l’île.

La Ville Ronde (团城), près de la porte sud, est une enceinte circulaire à part entière — le vase à vin en jade de l’époque Yuan, 渎山大玉海, s’y trouve, avec des pins assez vieux pour avoir leurs propres noms. Elle reste ouverte le lundi, ce qui en fait le substitut du lundi.

Le lac n’est pas tant une attraction qu’un principe d’organisation. Pédalos en été, patinoire au cœur de l’hiver, et un sentier de rive qui prend environ une heure à allure de marche.

Entrer du bon côté

Ligne 6, station Beihai North (北海北), sortie B, puis 300 m jusqu’à la porte nord. C’est toute la consigne, et elle vaut la peine d’être suivie : entrer par le nord place les cours calmes en premier et la foule en dernier, et vous dépose à la porte sud face au parc Jingshan et à l’axe de la Cité interdite.

La porte sud est celle que la plupart des visiteurs utilisent, parce qu’elle jouxte Jingshan et que tout le monde arrive de ce côté. C’est aussi celle avec la plus longue file, et elle vous fait parcourir le parc à l’envers.

Bus : les lignes 5, 101, 103, 109, 124, 128 et 专1/专2 s’arrêtent à 北海站 pour les portes sud et sud-ouest ; la porte nord est desservie par les 13, 42, 107, 111, 118, 612 et 701.

Il n’y a pas de parking public. Le parc le dit lui-même, et ce n’est pas de la modestie — le parking commercial le plus proche est à Shichahai, à plusieurs centaines de mètres. Prenez le métro.

L’hiver, la version que préfèrent les habitants

Entre fin décembre et début février, le lac gèle assez pour ouvrir en patinoire, avec chaises, vélos et patins loués sur la glace elle-même. Les dates changent chaque année parce qu’elles dépendent du froid, et le parc ferme la patinoire quand il juge la glace dangereuse.

Ce n’est pas une attraction touristique, et c’est exactement pour cela que cela vaut le détour : le cadre est rempli de familles pékinoises, pas de groupes, et la pagode a une autre allure depuis le milieu d’un lac gelé.

Comment l’associer

Beihai se trouve sur l’axe nord-sud de Pékin avec la Cité interdite et Jingshan, et le bon ordre va du sud au nord : Cité interdite, sortie par sa porte nord, passage dans le parc Jingshan et montée pour la vue sur les toits du palais, puis continuation vers le nord jusqu’à Beihai. Ne l’inversez pas — l’entrée de la Cité interdite est horodatée, et un créneau manqué est un créneau manqué.

Notre guide de Pékin pour une première visite intègre cet axe dans une structure de trois jours, et l’itinéraire de 3 jours à Pékin est la version à suivre si c’est votre seule étape dans le nord. Si vous faites les deux jardins impériaux, le Palais d’été est l’autre moitié de la comparaison et demande une demi-journée séparée à Haidian. Pour le métro lui-même, le guide en anglais explique la convention de numérotation des sorties, la seule chose qui déroute systématiquement les primo-visiteurs aux stations de la ligne 6.

À proximité

Meilleurs spots photo

  • La rive nord près des Cinq Pavillons du Dragon, en regardant vers le sud-est à travers le lac · Tôt le matin avant 9h30, quand l'eau est immobile et que la pagode s'y reflète

    La composition classique de Beihai : cinq pavillons avançant sur l'eau au premier plan, l'île et la pagode blanche derrière. Un 35-70 mm suffit. Le matin donne une eau lisse ; l'après-midi donne le soleil sur la face est de l'île.

  • La terrasse au pied de la pagode blanche, en regardant vers le sud · Matins d'hiver clairs, quand l'air est le plus net

    De là, on regarde le lac en enfilade et, par beau temps, les toits jaunes de la Cité interdite au sud. C'est la photo qui explique l'axe de Pékin. Emportez un objectif plus long que vous ne le pensez — les toits sont plus loin qu'ils n'en ont l'air.

  • Le mur des Neuf Dragons à 西天梵境, rive nord · Milieu de matinée, quand le soleil rasant caresse les tuiles émaillées

    Photographiez-le des deux côtés — c'est le seul mur double face des trois subsistant en Chine, et le revers est réellement différent en couleur. La tuile émaillée sature facilement en plein soleil ; exposez pour la tuile, pas pour le ciel.

  • Le lac gelé en janvier, en regardant l'île depuis la glace · Milieu d'après-midi, 14h00-16h00, quand le soleil d'hiver bas frappe la glace en biais

    Aucune autre ville n'a cette photo. La patinoire est une vraie patinoire avec chaises et vélos en location, le cadre est donc rempli de familles locales plutôt que de touristes. Attention au froid : les batteries se vident vite à -10 °C.

Où manger à proximité

  • 仿膳饭庄 (restaurant Fangshan) — dans le parc, rive nord

    Cuisine de cour impériale, dont de petits plats de banquet issus des cuisines du palais Qing · Dans le parc, sur la rive nord près des Cinq Pavillons du Dragon

  • Hutongs de Shichahai / Qianhai — 10 min à pied à l'ouest de la porte nord

    Cuisine familiale pékinoise, nouilles, fondue chinoise, restaurants de cour · 60 à 200 ¥ par personne · 10 à 15 min à pied de la porte nord

  • 护国寺小吃 (Huguosi Snacks) — rue Huguosi

    Boutique de snacks du vieux Pékin : douzhi, jianbing, ai wowo, soupe d'abats d'agneau · 20 à 50 ¥ par personne · 20 min à pied ou un court taxi depuis la porte nord

  • Nanluoguxiang — deux rues à l'est de la porte nord

    Street food et petits restaurants le long d'un hutong devenu une artère touristique · 40 à 150 ¥ par personne · 15 min à pied vers l'est

Réservez votre voyage

Partenaires de réservation vérifiés

Questions fréquentes

Combien coûte la visite du parc Beihai ?

En haute saison (1er avril au 31 octobre) : 10 ¥ l'entrée, 20 ¥ le billet combiné. En hiver (1er novembre au 31 mars) : 5 ¥ et 15 ¥. Prenez le combiné. Il ajoute l'île Qionghua — où se trouvent la pagode blanche et le temple Yong'an — plus la Ville Ronde, et sans lui vous ne pouvez pas monter à la pagode. Les jardins de la rive nord comme 静心斋 et 西天梵境 avec son mur des Neuf Dragons se paient séparément et ne sont inclus dans aucun des deux billets.

Quels sont les horaires du parc Beihai ?

Haute saison (1er avril au 31 octobre) : 6h00-21h00, dernière entrée 20h30. Hiver (1er novembre au 31 mars) : 6h30-20h00, dernière entrée 19h30. Les jardins dans le jardin ont des horaires distincts et bien plus courts — environ 8h00-17h30 en haute saison et 8h30-16h30 en hiver — une arrivée tardive signifie donc passer devant le meilleur de la rive nord sans pouvoir entrer.

Le parc Beihai est-il fermé le lundi ?

Le parc non, mais ses plus beaux intérieurs oui. Les jardins dans le jardin de la rive nord — 静心斋, 西天梵境 et le mur des Neuf Dragons, 小西天 — ferment chaque lundi, sauf jours fériés légaux. La Ville Ronde fait exception et reste ouverte. Comme les portes du parc restent ouvertes et que rien ne l'annonce, les visiteurs du lundi paient régulièrement 20 ¥ puis trouvent la rive nord fermée.

Comment rejoindre le parc Beihai en métro ?

Ligne 6 jusqu'à la station Beihai North (北海北), sortie B, puis environ 300 m à pied jusqu'à la porte nord. C'est l'entrée à utiliser. La porte sud est plus proche du parc Jingshan et de la Cité interdite et c'est celle que la plupart des visiteurs prennent par défaut, d'où la file plus longue et l'itinéraire à l'envers dans le parc.

Qu'est-ce que la pagode blanche et peut-on entrer dedans ?

La pagode blanche (白塔) est le stūpa de style tibétain au sommet de l'île Qionghua, construit en 1651 sous le règne de l'empereur Shunzhi. On n'entre pas dans le stūpa lui-même — c'est une structure reliquaire pleine — mais le billet combiné vous mène jusqu'à sa base et à la terrasse qui l'entoure, d'où l'on a la vue sur le lac et la ville. La montée est un escalier de pierre sans ascenseur.

Le parc Beihai vaut-il la visite comparé au Palais d'été ?

Ils répondent à des questions différentes. Beihai est un parc urbain vivant au cœur du vieux Pékin, faisable en une demi-journée, avec la pagode, le mur des Neuf Dragons et la Ville Ronde réunis dans un espace compact — et il se trouve sur l'axe Cité interdite–Jingshan, donc il ne vous coûte presque aucun temps de trajet. Le Palais d'été est quatre fois plus vaste, plus loin, et demande presque une journée. Une seule journée pour un jardin impérial : le Palais d'été. Un après-midi alors que vous êtes déjà dans le centre : Beihai.

Peut-on marcher sur le lac gelé en hiver ?

Oui — au plus fort de l'hiver le lac gèle et une patinoire s'ouvre dessus, généralement de fin décembre à début février selon le froid de l'année. Chaises sur glace, vélos sur glace et patins se louent sur place. C'est un rituel hivernal pékinois plutôt qu'une attraction touristique, et c'est précisément pour cela qu'il vaut le détour. L'administration ferme la glace lorsqu'elle la juge dangereuse, les dates changent donc d'une année sur l'autre.

Combien de temps faut-il pour voir correctement le parc Beihai ?

Trois à quatre heures pour le circuit complet de la porte nord à la porte sud, jardins de la rive nord, montée sur l'île et tour du lac compris. Quatre-vingt-dix minutes suffisent si vous ne voulez que le lac, la pagode vue d'en bas et un tour de rive. Ajoutez une heure si vous prévoyez de manger dans le parc.

Peut-on combiner le parc Beihai avec la Cité interdite et Jingshan ?

Oui, et c'est l'enchaînement naturel — ils sont sur un même axe nord-sud. Traversez la Cité interdite du sud au nord, sortez par la porte nord, franchissez Jing Shan Front Street jusqu'au parc Jingshan et montez pour la vue sur les toits du palais, puis continuez vers le nord jusqu'à Beihai. Cela fait une journée entière à pied, environ 12 à 15 km, et l'ordre compte : ne le faites pas à l'envers, car les créneaux d'entrée de la Cité interdite sont horodatés et vous manquerez le vôtre.

Sources

Guides connexes