TravelHubChina logo TravelHubChina
هار غاو — ثلاث حبات من زلابية الروبيان الكانتونية بغلاف شفاف مطويّ، مطهوّة على البخار في سلة خيزران

دليل طعام قوانغتشو: 19 طبقًا يجب تجربتها

دليل طعام قوانغتشو: 19 طبقًا مع أسعار 2026 وأين تأكل كل واحد منها — ديم سم في اليام تشا، أوزة مشوية، دجاج مسلوق، نودلز وونتون وأرز في طنجرة فخارية.

بقلم Lin Hao, محرر الرحلات والمدن 12 دقيقة قراءة

قوانغتشو هي نقطة نشوء المطبخ الكانتوني — أحد التقاليد الإقليمية الثمانية الكبرى في الصين، وأكثرها سفرًا. وهو أيضًا الأخف: بلا فلفل حار، وبحرارة قليلة جدًا، وفلسفة مطبخ قائمة على الطزاجة والبخار وصلصة الصويا. إذا كان مطبخ سيتشوان مطبخ تحويل، فمطبخ كانتون مطبخ ضبط النفس، وهذا ما يجعله أسهل مدخل لمن يزور الصين لأول مرة.

ينقسم طعام المدينة إلى نصفين. الصباحات تنتمي إلى اليام تشا — شاي وديم سم، أربع ساعات إن تركتها تجري. وبقية اليوم تنتمي إلى المشاوي وأرز الطنجرة الفخارية وأوعية النودلز، تُؤكل بسرعة على طاولات فورمايكا مع طبق صغير من زيت الفلفل الحار بالكاد تلمسه.

يغطي هذا الدليل الأطباق التسعة عشر التي تستحق وقتك، وكم يكلف كل منها في 2026، وأين تأكله. الأسعار لمطاعم وبيوت شاي عادية، لا لقاعات الفنادق.

أطباق الديم سم الاثنا عشر التي تعرّف اليام تشا

اطلب ثلاث أو أربع سلال للشخص، مع إبريق شاي. هذه هي الطريقة كلها — والصيغة الكلاسيكية هي 一盅两件، أي «إبريق واحد وقطعتان».

الزلابية الخمس

1. 虾饺 هار غاو (25-40 يوان). اختبار أي مطبخ: غلاف شفاف من نشاء القمح، مطويّ عشر مرات على الأقل، يحتوي روبيانًا كاملًا، مطهوّ على البخار أربع دقائق لا أكثر. إن كان الغلاف سميكًا أو الروبيان مطاطيًا فامضِ.

هار غاو — ثلاث حبات من زلابية الروبيان الكانتونية بغلاف شفاف مطويّ، مطهوّة على البخار في سلة خيزران

الصورة: N509FZ / ويكيميديا كومنز، CC BY-SA 4.0. المصدر

2. 烧卖 سيو ماي (20-35 يوان). زلابية مفتوحة من الأعلى بحشو لحم الخنزير والروبيان في غلاف أصفر، مزيّنة بنقطة من بيض السلطعون أو حبة بازلاء. أكثف وأملح من الهار غاو، والطبق الذي ينهيه الأطفال أولًا.

سيو ماي — زلابية مفتوحة من الأعلى بحشو لحم الخنزير والروبيان، مزيّنة ببيض السلطعون البرتقالي

الصورة: Sara McCleary / ويكيميديا كومنز، CC BY-SA 4.0. المصدر

3. 肠粉 تشيونغ فن (25-40 يوان). ورقة من عجين الأرز المطهوّ على البخار تُلفّ حول الروبيان أو اللحم أو التشا سيو، ويُسكب عليها على الطاولة صويا محلاة. النسخة الساذجة — نودلز وصويا فقط — هي طلب العارفين.

تشيونغ فن — لفائف نودلز الأرز بالروبيان مع بيض السمك والبصل الأخضر وصلصة الصويا الحلوة جانباً

4. 叉烧包 تشا سيو باو (20-30 يوان). كعكة بيضاء مطهوّة على البخار، مشقوقة من الأعلى، محشوّة بلحم خنزير مشوي حلو في صلصة لامعة. النسخة الصحيحة تتفتح كزهرة بدلًا من أن تنهار.

تشا سيو باو — كعكة مطهوّة على البخار مفتوحة تُظهر حشوة لامعة من لحم الخنزير المشوي الحلو

5. 糯米鸡 لو ماي غاي (25-40 يوان). أرز دبق ودجاج وفطر شيتاكي وصفار بيض مملح، ملفوفة بورقة لوتس ومطهوّة على البخار. تصل كطرد؛ افتحه كاملًا قبل الأكل. واحدة للشخص تكفي — فهي أثقل ما على الطاولة.

لو ماي غاي — أرز دبق مع الدجاج والفطر شيتاكي ملفوف بأوراق اللوتس، يُقدَّم داخل غلافه

الصورة: Takeaway / ويكيميديا كومنز، CC BY-SA 4.0. المصدر

الأطباق المالحة الثلاثة على البخار

6. 豉汁排骨 ضلوع الخنزير بالفول الأسود (25-40 يوان). ضلوع مقطّعة مطهوّة على البخار مع الفول الأسود المخمّر والثوم والزنجبيل. الصلصة هي المقصد؛ اطلب أرزًا لإنهائها.

ضلوع الخنزير بالفول الأسود — ضلوع مقطّعة مطهوّة على البخار مع الفول الأسود المخمّر والثوم

الصورة: Valenzuela400 / ويكيميديا كومنز، CC BY-SA 4.0. المصدر

7. 凤爪 أقدام الدجاج (20-30 يوان). تُقلى ثم تُطهى ببطء ثم على البخار حتى يتحول الجلد إلى هلام. معظمها غضروف وجلد، ملمّعة بصلصة الفول الحلوة. إما تحبها أو لا تستطيعها، ولا موقف بينهما.

أقدام الدجاج — أقدام مطهوّة ببطء ملمّعة بلون أحمر داكن بصلصة الفول الحلوة على طريقة الديم سم

الصورة: Edsel Little / ويكيميديا كومنز، CC BY-SA 2.0. المصدر

8. 牛肚 كرشة البقر (25-35 يوان). مطهوّة على البخار مع الزنجبيل والبصل الأخضر، متماسكة عند المضغ عن قصد. أكثر بند قديم الطراز في قائمة حديثة، وهو الذي يخبرك أن المطبخ لا يزال يطبخ للسكان.

كرشة البقر — كرشة عسلية الشكل مطهوّة على البخار مع الزنجبيل والبصل الأخضر في طبق أبيض

الصورة: Takeaway / ويكيميديا كومنز، CC BY-SA 4.0. المصدر

ثلاثة حلويات وكعكة مقلية

9. 蛋挞 فطيرة البيض (20-30 يوان للثلاث). مدرستان: عجين مورّق (الخط البرتغالي عبر ماكاو) أو عجين هش (الخط الهونغكونغي). تُقدَّم كلتاهما دافئة، وفطيرة باردة فطيرة سيئة.

فطيرة البيض — عجينة مورّقة محشوّة بكسترد لامع، تُقدَّم مع الآيس كريم في طبق حلوى

الصورة: stu_spivack / ويكيميديا كومنز، CC BY-SA 2.0. المصدر

10. 流沙包 كعكة كسترد البيض المملح (20-30 يوان للثلاث). الكلاسيكية الحديثة: كعكة مطهوّة على البخار تحمل كسترد صفار مملح سائل يتفجر عند أول قضمة. كلها فوق الطبق وامنحها دقيقتين — فهي تخرج من البخار بحرارة حارقة.

كعكة كسترد البيض المملح — كعكة مطهوّة على البخار مفتوحة يسيل منها كسترد صفار البيض المملح الذائب

الصورة: Ceeseven / ويكيميديا كومنز، CC BY-SA 4.0. المصدر

11. 萝卜糕 كعكة الفجل (20-30 يوان). ليست حلوى، رغم موقعها في القائمة: فجل أبيض وطحين أرز، تُقلى شرائح حتى تقرمش الخارج. مالحة وحلوة قليلًا، وأفضل ما على الطاولة مع زيت الفلفل الحار.

كعكة الفجل — ثلاث شرائح مقلية من كعكة الفجل والأرز مع طبق صغير من صلصة الفلفل الحار

الصورة: N509FZ / ويكيميديا كومنز، CC BY-SA 4.0. المصدر

12. 芒果布丁 بودنغ المانجو (20-30 يوان). بارد ومتماسك، وغالبًا مصبوب على شكل سمكة أو قلب. اختراع كانتوني من الثمانينيات لا طبق قديم، وهو الطلب الأكثر أمانًا لمن يجد بقية الطاولة مغامرة أكثر من اللازم.

بودنغ المانجو — بودنغ مانجو ذهبي مبرّد مُشكَّل على هيئة سمكة ذهبية في ثلاثة أطباق

الصورة: Yip Alberto / ويكيميديا كومنز، CC BY-SA 3.0. المصدر

ما بعد الديم سم: المشاوي والأرز والنودلز

الديم سم هو الفطور والغداء المتأخر. أما بقية قائمة قوانغتشو فمن مطبخ آخر: طاولة 烧腊 والمشاوي المعلقة في الواجهة، ومحطة الطناجر الفخارية، وغلاية النودلز.

烧鹅 الأوزة المشوية

الطبق المشوي المميز لقوانغتشو. تُجفَّف الطائر بالهواء، وتُفرك من الداخل بخمس البهارات ومعجون الفول المخمّر، ثم تُشوى حتى يتلمّع الجلد بلون أحمر داكن. تُطلب بالوزن وتُقطّع عبر العظم، وتُقدَّم مع صلصة البرقوق (酸梅酱) التي تكسر الدسم. 50-80 يوان للربع، و100-160 يوان للنصف. اطلب 下庄 (الربع السفلي) إن أردت الفخذ الأكثر عصارة، و上庄 للصدر.

أوزة مشوية — أوزة مشوية كانتونية مقطّعة بجلد ملمّع بلون الماهوغني، مقدَّمة في وعاء أبيض

白切鸡 الدجاج المسلوق

أكثر طبق كانتوني على الإطلاق: دجاجة كاملة تُسلق على حرارة تكاد لا تغلي — ولا تُغلى أبدًا — ثم تُغمس في ماء مثلج حتى يشتد الجلد ويصفرّ. تُقطّع عبر العظم وتُقدَّم بدرجة حرارة الغرفة مع زيت الزنجبيل والبصل الأخضر والصويا. إن كان اللحم باردًا كأنه من الثلاجة فأعده. 60-100 يوان لنصف دجاجة.

دجاج مسلوق كانتوني — دجاج مسلوق بجلد أصفر مقطّع مع العظم ومزيّن بالكزبرة

腊味煲仔饭 أرز الطنجرة الفخارية

أرز يُطهى عند الطلب في طنجرة فخارية ملمّعة، مع نقانق مجفّفة ونقانق كبد ولحم خنزير محفوظ فوقه، فيسيل الدسم بين الحبات. الجائزة هي 饭焦، الطبقة المقرمشة في القاع — اكشطها. تُسكب الصويا الحلوة على الطاولة. 25-45 يوان، ويستغرق 20 دقيقة، وهذا هو المقصد بالضبط.

أرز الطنجرة الفخارية — أرز كانتوني في طنجرة فخارية مع نقانق مجفّفة ولحم خنزير محفوظ

الصورة: N509FZ / ويكيميديا كومنز، CC BY-SA 4.0. المصدر

云吞面 نودلز الوونتون

نودلز بيض رفيعة تُصنع بعصا خيزران، وونتون بروبيان كامل، ومرق صافٍ يُنهى بسمك موسى مجفّف ليعطي عمقًا. الوعاء صغير عن قصد — إنها وجبة خفيفة لا وجبة. 15-25 يوان. اطلب 细蓉 للحصة الصغيرة التي يأكلها السكان فعلًا في الرابعة عصرًا.

نودلز الوونتون — نودلز بيض رفيعة مع وونتون لحم الخنزير والخضار في وعاء صغير من المرق الصافي

الصورة: N509FZ / ويكيميديا كومنز، CC BY-SA 4.0. المصدر

艇仔粥 عصيدة القارب

أحد طبقين ستثور قوانغتشو لو اختفيا. جاءت 艇仔粥 من بيوت النهر العائمة على نهر اللؤلؤ: عصيدة أرز رقيقة تُغطى في اللحظة الأخيرة بشرائح سمك وحبار وعجة مقطّعة وفول سوداني وبصل أخضر وقليل من العجين المقلي، فيحتفظ كل مكوّن بقوامه. 12-20 يوان للوعاء، تُؤكل على الفطور.

عصيدة القارب — عصيدة أرز كانتونية مزيّنة بالفول السوداني والبصل الأخضر والعجين المقلي

الصورة: ZhengZhou / ويكيميديا كومنز، CC BY-SA 4.0. المصدر

干炒牛河 نودلز الأرز المقلية باللحم

اختبار المقلاة لكل مطبخ كانتوني — نودلز أرز عريضة تُقلّى بقوة تكفي لتُحرق قليلًا دون أن تنكسر، مع شرائح لحم وبراعم فاصولياء، بلا صلصة. النسخ الجيدة تفوح منها رائحة 镬气 (نكهة المقلاة)؛ والسيئة رمادية زيتية. 25-45 يوان.

نودلز الأرز المقلية باللحم — نودلز أرز عريضة مقلية مع شرائح اللحم وبراعم الفاصولياء، بلا صلصة

الصورة: Ceeseven / ويكيميديا كومنز، CC BY-SA 4.0. المصدر

双皮奶 حليب مزدوج القشرة

حلوى من شوند انتشرت في كل الدلتا: حليب جاموس مطهوّ على البخار، يُبرَّد ثم يُطهى على البخار مرة أخرى فتتكوّن قشرتان. يُقدَّم باردًا مع فاصولياء حمراء أو مانجو. 10-20 يوان في أي متجر 甜品. القوام أقرب إلى البانا كوتا منه إلى الكسترد، وهو أفضل ما تأكله في العاشرة مساءً في قوانغتشو.

حليب مزدوج القشرة — وعاء من بودنغ حليب الجاموس المطهوّ على البخار مع الفاصولياء الحمراء الحلوة

الصورة: ZhengZhou / ويكيميديا كومنز، CC BY-SA 4.0. المصدر

كيف يعمل اليام تشا فعليًا

الطلب من العربة

في بيت شاي تقليدي تدفع النادلات عربات ساخنة بين الطاولات. أوقف واحدة، وأشر إلى ما تريد، فتختم بطاقتك. في الأماكن الحديثة تؤشّر على قائمة ورقية أو تمسح رمز QR. الأمران طبيعيان؛ ولا أحدهما أكثر أصالة. الحصص ثلاث قطع للزلابية والكعك، وواحدة للو ماي غاي.

الشاي

سيُسألونك 饮咩茶 — أي شاي؟ الأجوبة الثلاثة المهمة: 普洱 (بو إير، داكن وترابي، الافتراضي)، 铁观音 (تيغوانيين، أولونغ زهري)، 菊花 (أقحوان، بلا كافيين). الشاي يُحتسب للشخص ويعاد ملؤه مجانًا. لتُخدم من جديد ارفع الغطاء أو اطرق الإبريق مرتين على الطاولة؛ ولتشكر من يسكب لك اطرق بإصبعين على الطاولة.

اليام تشا — سلال خيزران مكدّسة من الديم سم الكانتوني على طاولة بيت شاي، والأغطية نصف مفتوحة

الصورة: Peachyeung316 / ويكيميديا كومنز، CC BY-SA 4.0. المصدر

بيت شاي مزدحم يستهلك مئات السلال في صباح واحد؛ و كومة أواني البخار عند الممر هي أبسط مقياس لجودة المطبخ.

أين تأكل في قوانغتشو

المنطقةما تجيدهالمترو
西关 / 上下九 شيغوان، شانغشياچيوقوانغتشو القديمة، ديم سم رخيص، متخصصو 肠粉长寿路 تشانغشو لو (الخط 1)
北京路 شارع بكينمركزي، مزيج من السياح والسكان، أول يام تشا سهل公园前 غونغيوانتشيان (الخطان 1/2)
淘金 تاوتشينمتاجر مشاوي ومطاعم كانتونية بقوائم إنجليزية淘金 تاوتشين (الخط 5)
珠江新城 جوچيانغ نيو تاونكانتوني حديث، ديم سم فندقي، أعلى الأسعار珠江新城 (الخطان 3/5)
番禺 بانيوقاعات مأكولات بحرية في الضواحي، حيث يذهب السكان للوجبة العائلية الكبيرة番禺广场 ساحة بانيو (الخط 3)

ثلاثة أماكن محددة، من الأرخص إلى الأكثر رسمية:

  • بيت شاي في حي سكني (苍蝇馆子) — أي شارع سكني بعيدًا عن 上下九 في الصباح. بلا إنجليزية، عربات، 30-60 يوان للشخص. التجربة الأكثر أصالة في المدينة.
  • 点都德 ديان دو دي — سلسلة حديثة حافظت على المستوى: هار غاو وسيو ماي ممتازان، قائمة إنجليزية، فروع عدة. 80-150 يوان.
  • 陶陶居 تاو تاو چو — تأسس عام 1880 في 第十甫路 شارع ديشيفو، أشهر مؤسسة تقليدية في قوانغتشو. مزدحم وصاخب وعربات تدور. 100-200 يوان للشخص.

كم يكلف يوم من الأكل

فطور يام تشا 30-60 يوان. وعاء نودلز وونتون أو طنجرة أرز للغداء 25-45 يوان. حليب مزدوج القشرة أو 糖水 بعد الظهر 10-25 يوان. أوزة مشوية مع أرز وخضار للعشاء 60-100 يوان. الإجمالي: 125-230 يوان للشخص ليوم من الأكل الجيد، بلا مشروبات.

القفزة تحدث على مستوى الفندق: ديم سم في قاعة خمس نجوم يكلف 200-500 يوان للشخص لطعام أكثر صقلًا لكنه نادرًا ما يكون أفضل من 点都德. الفخ الآخر هو شريط السياح حول 北京路، حيث يكلف الوعاء نفسه ضعف الثمن ونصف الطعم.

الطلب والدفع والتوقيت

بضع عبارات كانتونية تحمل معظم الوجبة: 唔该 (م غوي — من فضلك/شكرًا، تُقال للعاملين)، 埋单 (ماي دان — الفاتورة)، 要呢个 (أريد هذا، مع إشارة بالإصبع). قوائم بيوت الشاي عادةً تُؤشَّر على ورق؛ وفي متاجر النودلز الأطباق على الجدار.

ادفع بـWeChat Pay أو Alipay — كلاهما يقبل البطاقات الأجنبية وكلاهما يستخدمه كل بائع في المدينة. قبول البطاقات ضعيف خارج الفنادق، وكثير من بيوت الشاي التقليدية يقبل النقود أو رمز QR فقط.

التوقيت يهم هنا أكثر من معظم المدن الصينية. الديم سم مؤسسة صباحية: من الثامنة إلى الحادية عشرة في يوم عمل هو الوقت الأمثل، وطوابير نهاية الأسبوع تبدأ قبل التاسعة، وعدة بيوت شاي قديمة تغلق خدمة الديم سم يوم الاثنين أو الثلاثاء. متاجر المشاوي تنفد من الأوزة نحو 19:30. إن أردت القوس الكامل، تناول اليام تشا في التاسعة، وامشِ على نهر اللؤلؤ، وتناول أرز الطنجرة في السابعة.

للصورة الوطنية، راجع دليل الطعام الصيني حسب المدينة — قوانغتشو فيه إلى جانب تشنغدو وشيان وبكين — ولمعرفة الأكل الآمن في الشارع في أي مكان في البلاد، دليل طعام الشارع الصيني. صفحة مدينة قوانغتشو تغطي أين تنام، وبرنامج 3 أيام في قوانغتشو يغطي ما تفعله بين الوجبات، ودليل طلب الطعام بالصينية فيه قائمة العبارات الكاملة.

خطط رحلتك — أدوات موثّقة

هذه الأدوات المجانية مبنية على بيانات حقيقية تُراجَع شهريًا، وتوفر عليك مرحلة التجربة والخطأ في التخطيط لرحلة إلى الصين:

  • China Budget Calculator — أسعار 2026 الحقيقية لخمسة أيام في بكين أو شنغهاي أو قوانغتشو أو تشنغدو أو شيان أو هانغتشو. ثلاث درجات: اقتصادي / متوسط / مريح، مفصّلة بندًا بندًا.
  • China OTA Comparison 2026 — Trip.com مقابل Booking.com مقابل Agoda مقابل Klook في خمسة أنواع من الحجز. المخزون والأسعار وقبول البطاقات الأجنبية والخدمة بالإنجليزية وحكم لكل منصة.

موثَّق في نوفمبر 2026 من فريق تحرير TravelHubChina. نعيد التحقق من الأسعار وتفاصيل السياسات شهريًا حتى لا تنحرف البيانات.

المصادر

التعليمات

  • الديم سم (点心) هو الطعام: أطباق صغيرة مطهوّة على البخار أو مقلية أو مخبوزة تُقدَّم في سلال خيزران. أما اليام تشا (饮茶، أي «شرب الشاي») فهو المناسبة: الجلوس مع الشاي والديم سم، تقليديًا في صباح نهاية الأسبوع مع العائلة. نشأت العادة في بيوت الشاي التي كانت تنتشر على طريق الحرير عبر كانتون نحو القرن العاشر، حيث كان المسافرون يتوقفون لتناول الشاي ولقمة. وفي قوانغتشو اخترعت هذه المؤسسة بأكملها.
  • 30-60 يوان للشخص في بيت شاي في حي سكني، و80-150 يوان في بيت معروف، و200-500 يوان لديم سم في فندق. من العربة تكلف السلة 15-30 يوان؛ وإذا طلبتها من قائمة حديثة فبين 30-80 يوان. الشاي يُحتسب بـ10-30 يوان للشخص مع إعادة تعبئة مجانية. ثلاث إلى أربع سلال للشخص هي الطلب الطبيعي، لذا يأكل شخصان جيدًا مقابل 150-250 يوان إجمالًا.
  • اترك غطاء الإبريق مفتوحًا قليلًا أو اطرقه مرتين على الطاولة فيعيد النادل تعبئته. العادة جاءت من بيوت الشاي القديمة الصاخبة حيث كان رفع الصوت سوء أدب. وإذا سكب لك أحدهم الشاي فاطرقت بإصبعين على الطاولة بدلًا من شكره. لا يُتوقع البقشيش وكثيرًا ما يُرفض؛ ورسوم الخدمة لا تظهر إلا في مطاعم الفنادق.
  • لا. المطبخ الكانتوني لا يكاد يستخدم الفلفل الحار — التتبيل هو الصويا وصلصة المحار والزنجبيل والبصل الأخضر والسكر، والطزاجة تقوم بمعظم العمل. ومن بين مطابخ الصين الإقليمية الثمانية الكبرى هو الأخف والأسهل لزائر يزور الصين لأول مرة. زيت الفلفل الحار على الطاولة للتغميس لا للطهي.
  • يبقى الكثير. الخيارات الآمنة: هار غاو (روبيان)، الهامور على البخار، ويمكن استبدال أقدام الدجاج بالدجاج المسلوق، وتشيونغ فن بالروبيان، وكعكة الفجل، وفطائر البيض، وبودنغ المانجو، ومعظم أطباق الخضار. قل 走猪肉 (بلا لحم خنزير) واطلب 素菜 (أطباق خضار). تنبيه: شحم الخنزير وصلصة المحار يظهران في أطباق تبدو نباتية — اسأل قبل أن تفترض.
  • صباحات أيام العمل بين الثامنة والحادية عشرة. العربات ممتلئة، والقاعة مليئة بالعائلات والمتقاعدين، والمطبخ في أقصى سرعته. اصل قبل التاسعة في نهاية الأسبوع وإلا فانتظر ساعة في الطابور. بعض بيوت الشاي التقليدية تغلق خدمة الديم سم يوم الاثنين أو الثلاثاء، فتحقق قبل أن تعبر المدينة.
  • WeChat Pay أو Alipay مرتبطًا ببطاقة أجنبية يعمل في كل مكان تقريبًا، بما في ذلك بيوت الشاي والبسطات. النقود مقبولة لكن المتاجر الصغيرة قد لا تملك فكة لورقة 100 يوان. مطاعم الديم سم التقليدية كثيرًا ما لا تقبل البطاقات الأجنبية، فجهّز الدفع عبر الهاتف قبل أن تجلس.

كل المقالات ذات الصلة →