Rue piétonne de Jiefangbei (解放碑)
解放碑 · Jiěfàngbēi
Réponse rapide
Aucune restriction d'entrée. Les rues piétonnes, les centres commerciaux et le monument sont ouverts aux étrangers sans contrôle d'identité. Alipay et WeChat Pay sont acceptés partout ; le liquide en backup.
Pourquoi visiter
- 1 Le Monument de la Libération (解放碑) — un obélisque en pierre de 27,5 m datant de 1947, commémorant la victoire de la Chine dans la guerre de Résistance contre le Japon, aujourd'hui entouré des gratte-ciels les plus modernes de Chongqing
- 2 Le CBD du centre de Chongqing — la concentration la plus dense de centres commerciaux de luxe, restaurants et vie nocturne de l'ouest de la Chine
- 3 Plus de 200 restaurants à 10 min à pied — hotpot de Chongqing, cuisine sichuanaise, chaînes de hotpot et cuisine internationale (japonaise, coréenne, italienne, française)
- 4 Galeries commerçantes couvertes (Mitsukoshi, IFS, Raffles City) — parfait pour les jours de pluie ou les fortes chaleurs d'été
- 5 Entrée libre, ouvert 24 h/24 — les rues, le monument et l'ambiance sont entièrement publics
- 6 Le terminal nord du téléphérique du Yangtsé est à 10 min à pied à l'ouest — facile à combiner en une seule sortie
Conseils essentiels pour étrangers
- Allez au crépuscule (18:00-20:00) — le monument s'illumine au coucher du soleil, les gratte-ciels allument leurs spectacles lumineux et les stands de street-food du marché de nuit ouvrent. Le meilleur moment absolu pour découvrir le quartier.
- Le monument est petit (27,5 m) et facile à manquer — il se trouve au milieu d'un rond-point, entouré de gratte-ciels et de centres commerciaux. La plupart des visiteurs passent à côté sans le voir. Cherchez l'obélisque blanc avec des caractères chinois rouges sur ses quatre faces.
- Mangez le hotpot ici, mais pas dans la zone touristique autour du monument — les 3 chaînes célèbres (珮姐, 晓宇, 刘一手) sont regroupées à 5-10 min à pied du monument, à l'écart de la rue piétonne principale. Les files sont plus courtes et la cuisine est la même.
- Prenez le métro — Jiefangbei se trouve au cœur du centre de Yuzhong, avec 3 stations de métro à moins de 5 min à pied. La voiture est lente (rues à sens unique, ruelles étroites) et le stationnement est cher (15 ¥/h).
- Apportez une veste en hiver — les gratte-ciels créent un effet de tunnel à vent. Les soirées sont 5 °C+ plus froides que dans les zones environnantes.
- Combinez avec la Grotte de Hongya (10 min à pied au sud) et le téléphérique du Yangtsé (10 min à pied à l'ouest) — les trois sont accessibles à pied les uns des autres. Une boucle naturelle de 4 h en soirée : téléphérique 17:00 → marche jusqu'à Jiefangbei 18:00 → hotpot 19:00 → Grotte de Hongya 21:00.
Itinéraire suggéré
- 18:00 10 min Arrivée à la station de métro Linjiangmen (ligne 2), sortie A, 3 min à pied jusqu'au rond-point du Monument de la Libération
- 18:10 30 min Faites le tour des 4 faces du monument (chaque face a des caractères chinois différents), puis continuez vers le nord jusqu'à Bayi Food Street (八一好吃街)
- 18:40 1,5 heure Dîner au 珮姐老火锅 (Pei Jie Hotpot) — 5 min à pied à l'est du monument. Arrivez avant 19:00 pour éviter la cohue du dîner
- 20:10 30 min Marche vers l'ouest jusqu'au toit du centre commercial IFS pour la vue nocturne sur les gratte-ciels environnants
- 20:40 10 min Marche de 10 min vers le sud jusqu'à la Grotte de Hongya pour le spectacle de lumières de 21:00 depuis le pont Qiansimen
- 21:00 — Assistez au spectacle de lumières depuis le pont, puis prenez la ligne 6 du métro depuis Xiaoshizi pour rentrer à votre hôtel
Le monument de 1947 devenu le cœur du CBD de Chongqing
Jiefangbei (解放碑 Jiěfàngbēi, littéralement « Monument de la Libération ») est un obélisque en pierre de 27,5 mètres érigé en 1947 pour commémorer la victoire du peuple chinois dans la guerre de Résistance contre le Japon. Le monument se dresse au centre d’un rond-point du district de Yuzhong, le point le plus central de Chongqing. Autour, la ville a bâti sa concentration la plus dense de gratte-ciels, centres commerciaux de luxe, restaurants et vie nocturne.
En 2026, Jiefangbei est le Times Square du centre de la Chine. Le monument d’origine de 1947 est aujourd’hui presque perdu parmi les gratte-ciels environnants — mais il reste le cœur symbolique de Chongqing. Les rues piétonnes, les galeries commerçantes et les plus de 200 restaurants à 10 min à pied sont ce que la plupart des visiteurs viennent vraiment voir.
À quoi ressemble l’expérience côté étranger en 2026
Jiefangbei est l’un des quartiers les plus accueillants pour les étrangers à Chongqing. Les rues piétonnes, les centres commerciaux et le monument sont entièrement en accès libre — pas de billet, pas de contrôle d’identité, pas de visite guidée obligatoire. Chaque boutique et restaurant accepte Alipay ou WeChat Pay ; le liquide (100 à 200 ¥) est un bon backup. La signalétique en anglais est très répandue dans les grands centres commerciaux et chaînes de restaurants, moins dans les petits stands de street-food.
L’essentiel à retenir : Jiefangbei est davantage un lieu à vivre qu’une attraction unique. Le monument lui-même est petit (27,5 m, plus petit qu’un immeuble de 10 étages) et facile à manquer au milieu d’un rond-point. Ce qui rend la zone digne d’intérêt, ce sont les 2 km² environnants composés de :
- 5 centres commerciaux couverts (IFS, Raffles City, Metropolitan Tower, Times Square, Wangfujing)
- 3 rues piétonnes de restauration (Bayi, Shaanxi Road, Minzu Road)
- Plus de 200 restaurants, dont 30+ dédiés au hotpot de Chongqing
- Le terminal nord du téléphérique du Yangtsé (10 min à pied à l’ouest)
- La Grotte de Hongya (10 min à pied au sud)
Le monument de 1947 : du mémorial de guerre au CBD
Le Monument de la Libération a été commandé en 1940 par le gouvernement nationaliste (alors basé dans le Chongqing en guerre) et achevé en 1947, après la fin de la guerre. L’inscription d’origine indique « 抗战胜利纪功碑 » (Monument commémoratif de la victoire de la guerre de Résistance) — commémorant les 8 ans de guerre de la Chine contre le Japon. Après la victoire communiste de 1949, l’inscription a été changée en « 人民解放纪念碑 » (Monument de la Libération du Peuple), donnant au quartier son nom actuel.
Dans les années 1980 et 1990, le district de Yuzhong était encore un quartier dense de faible hauteur mêlant boutiques, restaurants et petites habitations. Le monument se dressait dans une zone commerçante animée, mais pas particulièrement distinctive. La transformation est arrivée dans les années 2000, lorsque l’économie de Chongqing a explosé (aidée par le statut de municipalité à administration directe obtenu en 1997 et la croissance de l’industrie automobile et électronique des années 2010) et que le quartier environnant a été démoli et reconstruit en gratte-ciels.
En 2020, le monument était un obélisque en pierre de 27,5 m entièrement entouré de gratte-ciels de plus de 200 m. Il est aujourd’hui protégé légalement en tant que relique culturelle, mais il est aussi écrasé par les bâtiments qui ont poussé autour. Ce contraste — un monument en pierre de 1947 au milieu d’un CBD du XXIe siècle — est l’identité visuelle de Jiefangbei.
Les 5 centres commerciaux, 3 rues de restauration, 1 monument
Le quartier de Jiefangbei se comprend mieux comme une grille de 1 km² avec 5 centres commerciaux + 3 rues de restauration + 1 monument, tous reliés par des passages couverts. La visite à pied complète prend 2 à 3 h.
Les 5 centres commerciaux :
- IFS (国金中心) — marques internationales de luxe, le jardin de sculptures sur le toit (plateforme d’observation gratuite, vue panoramique sur Jiefangbei)
- Raffles City (来福士) — l’iconique bâtiment conçu par Moshe Safdie avec la passerelle horizontale suspendue (plateforme d’observation sur le toit à 88 ¥, 250 m de haut)
- Metropolitan Tower (美美时代百货) — milieu de gamme, marques coréennes et japonaises
- Times Square (大都会) — haut de gamme, luxe européen
- Wangfujing (王府井) — chaîne de grands magasins chinois, prix plus accessibles
Les 3 rues de restauration :
- Bayi Food Street (八一好吃街) — la plus célèbre, avec une entrée néon et plus de 50 stands. Le meilleur pour l’ambiance marché de nuit.
- Shaanxi Road (陕西路) — plus ancienne, plus locale, moins de touristes. Mieux pour l’expérience authentique.
- Minzu Road (民族路) — un mélange de street-food et de restaurants avec places assises, bordée de chaînes de hotpot.
Le monument :
- L’obélisque lui-même, entouré de 4 rues (Minquan, Zourong, Minzu et Yingbin). Les caractères chinois sur chaque face changent tous les 30 ans — le jeu actuel date de 2010.
Où manger : hotpot, hotpot, hotpot
Jiefangbei est le meilleur endroit à Chongqing pour goûter le hotpot mala. Le quartier compte plus de 30 restaurants de hotpot dédiés, allant de 80 ¥/personne dans les adresses de quartier à 200 ¥/personne dans les chaînes de luxe. Les 3 plus célèbres :
- 珮姐老火锅 (Pei Jie Hotpot) — le plus célèbre, le plus photographié, avec les files les plus longues (2 h le week-end). À faire une fois.
- 晓宇火锅 (Xiao Yu Hotpot) — le choix des locaux, sans fioritures, sans menu en anglais, sans décor. La cuisine est meilleure qu’au Pei Jie et le prix est deux fois moindre.
- 刘一手 (Liu Yi Shou Hotpot) — le choix en chaîne, menu standardisé, accessible aux anglophones, qualité constante. Idéal pour les débutants qui veulent savoir à quoi s’attendre.
Pour les options hors hotpot, les rues de restauration ont tout : petites nouilles de Chongqing (15 à 30 ¥), nouilles de patate douce aigre-piquantes (酸辣粉, 15 à 25 ¥), brochettes grillées (5 à 15 ¥ pièce) et bubble tea. Il y a aussi plus de 20 restaurants internationaux à 5 min à pied : japonais (Ichiban, Sushi O), coréen (Gangnam BBQ), italien (Pizza Marzano), français (Le Café).
Conseil final
Mangez chez 晓宇, pas chez 珮姐. La file de 2 h chez 珮姐 ne vaut pas la même cuisine à moitié prix juste à côté. Pour les débutants, 珮姐 est l’expérience culturelle ; pour les habitués, 晓宇 est le meilleur repas. Les deux sont à moins de 10 min à pied du monument.
Meilleurs spots photo
-
Rond-point du Monument de la Libération (4 angles) · Crépuscule, 18:00-20:00
Le cliché classique de Jiefangbei : l'obélisque blanc au centre, avec les gratte-ciels environnants illuminés. Les 4 côtés du rond-point offrent des angles légèrement différents. Le meilleur angle est le nord-est (le plus proche de Bayi Food Street).
-
Toit du centre commercial IFS (plateforme d'observation avec sculpture) · À tout moment, mais mieux éclairé la nuit 19:00-22:00
L'accès gratuit au toit du centre commercial IFS offre une vue panoramique sur Jiefangbei et au-delà. Moins fréquenté que la plateforme d'observation de Raffles City, et gratuit.
-
Passage piéton du pont Qiansimen (千厮门大桥) · Nuit, 20:00-22:00
Depuis le pont, on aperçoit le Monument de la Libération au loin, avec les gratte-ciels de Jiefangbei en arrière-plan. À combiner avec le spectacle de lumières de la Grotte de Hongya pour le cliché emblématique du soir à Chongqing.
-
Entrée de Bayi Food Street (八一好吃街) · À tout moment, l'ambiance est meilleure en soirée à partir de 19:00
L'entrée néon de la rue de street-food du marché de nuit, avec les caractères chinois 八一好吃街 brillant en rouge. Idéal pour l'ambiance street-photography.
-
Depuis la cabine du téléphérique du Yangtsé (direction nord → sud, côté gauche) · Fin d'après-midi, 17:00-19:00
Depuis le téléphérique, on regarde Jiefangbei d'en haut — le monument n'est qu'un petit point blanc au milieu de la forêt de gratte-ciels. L'inverse du cliché habituel pris au niveau du sol.
Où manger à proximité
-
珮姐老火锅 (Pei Jie Hotpot)
Hotpot mala de Chongqing célèbre, marmite en cuivre à 9 cases, 120 à 180 ¥/personne · 120 à 180 ¥/personne · 5 min à pied à l'est du Monument de la Libération, Minquan Road
-
晓宇火锅 (Xiao Yu Hotpot)
Hotpot de Chongqing authentique, sans fioritures, populaire auprès des locaux · 80 à 130 ¥/personne · 8 min à pied au nord du monument, près du métro Linjiangmen
-
刘一手 (Liu Yi Shou Hotpot)
Chaîne de hotpot de Chongqing, menu plus standardisé, idéal pour les débutants · 100 à 150 ¥/personne · 5 min à pied au sud du monument, près du métro Xiaoshizi
-
Marché de nuit de Bayi Food Street (八一好吃街)
Stands de street-food — nouilles aigre-piquantes, brochettes grillées, petites nouilles de Chongqing, gâteaux de riz sucrés · 10 à 50 ¥/stand · 2 min à pied au nord du Monument de la Libération
Questions fréquentes
Combien coûte Jiefangbei ?
Entrée libre et gratuite. Le monument, les rues piétonnes et les places environnantes sont sans droit d'accès. Prévoyez 80 à 200 ¥ par personne pour un dîner hotpot, 100 à 500 ¥ pour le shopping, 30 à 80 ¥ pour la street-food et le bubble tea. C'est l'un des quartiers les plus chers de Chongqing pour se restaurer.
Pour quoi Jiefangbei est-il célèbre ?
Trois choses : le Monument de la Libération de 1947 (l'obélisque d'origine commémorant la victoire de la Chine pendant la Seconde Guerre mondiale), le quartier commerçant le plus cher de Chongqing (centres commerciaux de luxe comme IFS et Raffles City) et la plus forte concentration de restaurants de hotpot de la ville. C'est le Times Square du centre de la Chine.
Quel est le meilleur moment pour visiter Jiefangbei ?
Du crépuscule à la nuit, 18:00-22:00. Le monument est éclairé, les gratte-ciels allument leurs spectacles lumineux quotidiens, les stands de street-food du marché de nuit ouvrent et les restaurants de hotpot sont pleins mais pas encore bondés. En journée (10:00-17:00) c'est aussi bien pour le shopping, mais moins atmosphérique.
Jiefangbei est-il sûr pour les touristes ?
Oui — extrêmement sûr. Jiefangbei est la zone la plus patrouillée de Chongqing, avec des postes de police à moins de 200 m du monument. Les petits vols sont rares. La principale précaution de sécurité est celle valable partout à Chongqing : ne vous penchez pas par-dessus les rambardes des plateformes d'observation (la ville est construite à flanc de falaise).
Comment aller de la Grotte de Hongya à Jiefangbei ?
10 min à pied vers le nord depuis la Grotte de Hongya. Sortez de la Grotte de Hongya par l'étage supérieur (niveau de la rue), tournez à gauche (ouest) sur Cangbai Road, marchez 800 m vers le nord jusqu'au monument. Ou prenez la ligne 6 du métro depuis Xiaoshizi (1 arrêt) jusqu'à la station Jiefangbei.
Puis-je utiliser Alipay à Jiefangbei ?
Oui — chaque restaurant, boutique et centre commercial accepte Alipay et WeChat Pay. Même les stands de street-food et de bubble tea prennent les paiements mobiles. Associez une carte Visa/Mastercard à Alipay avant d'arriver. Le liquide (100 à 200 ¥) est un bon backup.
Y a-t-il des panneaux en anglais à Jiefangbei ?
Oui — la plupart des grands centres commerciaux, chaînes de restaurants et sorties de métro ont une signalétique en anglais. Les stands de street-food et petites boutiques peuvent n'avoir que des menus en chinois, mais pointer du doigt les images fonctionne. Le Monument de la Libération lui-même n'a que des caractères chinois — pas de plaque en anglais.
Que faut-il acheter à Jiefangbei ?
Du poivre du Sichuan, de la base de hotpot de Chongqing (la pâte de piment mala en sachets sous vide, disponible dans tous les supermarchés) et du thé local. Évitez les centres commerciaux de luxe si vous cherchez des bonnes affaires — les prix sont ceux du retail en Chine continentale (pas de remise par rapport aux autres grandes villes). Les stands du marché de nuit vendent des souvenirs bon marché (20 à 100 ¥) mais la plupart sont fabriqués à Yiwu, pas à Chongqing.
Jiefangbei et Chaotianmen, c'est la même chose ?
Non — ce sont deux quartiers différents. Jiefangbei est le CBD central, 2 km au nord du confluent du Yangtsé et du Jialing. Chaotianmen (朝天门) est la zone des quais au confluent lui-même, avec le pont emblématique de Chaotianmen et les croisières sur le Yangtsé. Les deux valent le détour ; ils sont à 15 min en Didi l'un de l'autre.
Quelle est la différence entre Jiefangbei et Nanping ?
Jiefangbei est le quartier moderne, central et luxueux pour le shopping. Nanping (南坪) est le district commercial plus ancien et au sud, avec plus de boutiques locales, une cuisine moins chère et moins de touristes. Les étrangers préfèrent généralement Jiefangbei pour une première visite ; Nanping est une option de deuxième visite pour les voyageurs qui veulent voir le côté plus local de Chongqing.